The Contractor undertakes and agree

The Contractor undertakes and agrees for maintaining the quality of work
as per the Specifications quality plans and/or the instructions from site
incharge / consultant from time to time. Contractor shall carry out all the
work as per the specifications, data sheets, technical parameters,
approved quality assurance plans for various equipment's /erection/testing
of the Employer and/or of KBTL. All routine quality procedures, practices
and inspection checks shall be followed to the entire satisfaction of
KBTL/Employer/Consultants. All required test certificates, material, test
certificates, end documentation in all respect including no. of copies shall
be submitted by the Contractor to KBTL as per the Employer's
requirement, In the event, if any deviation is observed while inspecting the
work by KBTL and/or the Employer, which is not agreed to in writing by
KBTL ii shall for all purposes be taken as the deviation initiated by the
Contractor without authority and the responsibility to make good such
deviation will entirely lie with the Contractor.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà thầu đảm nhận và đồng ý để duy trì chất lượng công việctheo kế hoạch chi tiết kỹ thuật chất lượng và/hoặc các hướng dẫn từ trang webincharge / tư vấn theo thời gian. Nhà thầu sẽ thực hiện tất cả cáclàm việc theo thông số kỹ thuật, dữ liệu tờ, thông số kỹ thuật,chấp thuận kế hoạch bảo đảm chất lượng cho các thiết bị khác nhau /erection/testingcủa nhà tuyển dụng và/hoặc của KBTL. Tất cả các thủ tục thường xuyên chất lượng, thực hànhvà kiểm tra kiểm tra sẽ được theo sau để sự hài lòng của toàn bộ củaKBTL/tuyển dụng/tư vấn. Tất cả các yêu cầu kiểm tra giấy chứng nhận, tài liệu, kiểm tragiấy chứng nhận, kết thúc tài liệu trong tất cả sự tôn trọng trong đó có no. bản sao sẽđược gửi bởi các nhà thầu để KBTL theo của hãng sởyêu cầu, trong trường hợp bất kỳ độ lệch quan sát thấy trong khi kiểm tra cáclàm việc bằng KBTL và/hoặc nhà tuyển dụng, không đồng ý bằng văn bản bởiKBTL ii sẽ cho tất cả các mục đích được dùng như là độ lệch khởi xướng bởi cácCác nhà thầu mà không có thẩm quyền và trách nhiệm để làm cho tốt như vậyđộ lệch sẽ hoàn toàn nằm với các nhà thầu.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu cam kết và đồng ý cho việc duy trì chất lượng công việc
theo kế hoạch số kỹ thuật chất lượng và / hoặc sự chỉ dẫn từ trang web
incharge / tư vấn theo thời gian. Nhà thầu phải thực hiện tất cả các
công việc theo các thông số kỹ thuật, bảng dữ liệu, thông số kỹ thuật,
kế hoạch đã được phê duyệt đảm bảo chất lượng cho các thiết bị khác nhau của / lắp ​​đặt / kiểm tra
của Chủ đầu tư và / hoặc của KBTL. Tất cả các thói quen thủ tục chất lượng, thực hành
và kiểm tra, thanh tra được theo sau để toàn bộ sự hài lòng của
KBTL / Employer / tư vấn. Tất cả các yêu cầu giấy chứng nhận kiểm tra, tài liệu, kiểm tra
giấy chứng nhận, tài liệu cuối cùng trong tất cả sự tôn trọng kể cả không có. các bản sao phải
được đệ trình bởi các nhà thầu để KBTL theo của nhà tuyển dụng
yêu cầu, Trong sự kiện này, nếu có sai lệch được quan sát thấy khi kiểm tra các
công việc của KBTL và / hoặc các nhà tuyển dụng, mà không được đồng ý bằng văn bản của
KBTL ii trách nhiệm cho tất cả mục đích được thực hiện như là độ lệch khởi xướng bởi các
nhà thầu mà không có quyền hạn và trách nhiệm để thực hiện tốt như
độ lệch hoàn toàn sẽ nói dối với các nhà thầu.