Dear Dr. Alexander L. Vuving:With t

Dear Dr. Alexander L. Vuving:
With the most heartfelt gratitude, I want to send you a deep thank for your generious scholarship I recieved. I was very happy and appreciative to learn that I was selected as the recipient of your scholarship. This scholarship will be greatly used toward my continuing education. I never thought I had worth of recieving such an honor, but I guess going the extra mile is sometimes worth doing.
Presently, I am a sophomore in the faculty of International Relations. I am fond of my curriculum and always try my best to get an excellent result. I have a particular passion in subjects: Law and Economics, I spend much more time studying, doing research and making presentation. Furthermore, I am also interested in learning foreign languages and I am planing to attend Japanese class. In the coming December, I will prepare for my 2-week internship journey to the North and your scholarship will help partly in some financial problems of mine.
After graduation, I would like to become a Public Relations manager and now I am trying to gain necessary knowledge and skills for my career. This will be a challenging job but I believe that with great passion and endless effort, I will succeed. Thanks to your support, I am one step closer to my goal.
Once again, I would like to say thank you for all your support. By awarding me the scholarship, you have lightened my financial burden which allows me to focus more on the most important aspect of school, learning. Your generosity has inspired me to help others and give back to the community. I hope one day I will be able to help students achieve their goals just as you have helped me.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Tiến sĩ Alexander L. Vuving:
Với lòng biết ơn chân thành nhất, tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đối với học bổng generious của bạn tôi nhận được. Tôi đã rất hạnh phúc và biết ơn khi biết rằng tôi đã được chọn là người nhận học bổng của bạn. Học bổng này sẽ được sử dụng rất nhiều đối với giáo dục thường xuyên của tôi. Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình có giá trị của recieving là một vinh dự, nhưng tôi đoán đi những dặm thêm là đôi khi giá trị thực hiện.
Hiện nay, tôi đang học năm thứ hai tại khoa Quan hệ Quốc tế. Tôi thích chương trình giảng dạy của tôi và luôn luôn cố gắng hết mình để có được một kết quả tuyệt vời. Tôi có một niềm đam mê đặc biệt trong các môn học: Luật và Kinh tế, tôi dành nhiều thời gian học tập, nghiên cứu và làm cho bài thuyết trình. Hơn nữa, tôi cũng quan tâm đến việc học ngoại ngữ và tôi bào để tham dự lớp học tiếng Nhật. Trong tháng mười hai tới, tôi sẽ chuẩn bị cho 2 tuần hành trình thực tập của tôi ra Bắc và học bổng của bạn sẽ giúp một phần trong một số vấn đề tài chính của tôi.
Sau khi tốt nghiệp, tôi muốn trở thành một người quản lý quan hệ công chúng và bây giờ tôi đang cố gắng để đạt được kiến thức cần thiết và kỹ năng cho nghề nghiệp của tôi. Đây sẽ là một công việc đầy thử thách nhưng tôi tin rằng với niềm đam mê lớn và nỗ lực vô tận, tôi sẽ thành công. Nhờ sự hỗ trợ của bạn, tôi là một bước gần hơn đến mục tiêu của tôi.
Một lần nữa, tôi muốn nói lời cảm ơn bạn cho tất cả các hỗ trợ của bạn. Việc trao cho tôi những học bổng, bạn đã sáng sủa hơn gánh nặng tài chính của tôi cho phép tôi để tập trung hơn vào các khía cạnh quan trọng nhất của trường, học tập. Sự rộng lượng của bạn đã cho tôi cảm hứng để giúp người khác và đưa trở lại cộng đồng. Tôi hy vọng một ngày nào đó tôi sẽ có thể giúp học sinh đạt được mục tiêu của họ cũng giống như bạn đã giúp tôi.