It has been six years since my last

It has been six years since my last Tết celebration in Hanoi as I often traveled in other cities of Vietnam and abroad during the holiday. This year we have a long holiday (9 days) so it is a good chance for our family reunion. I spent the week before Tết learning to drive a car. This was a new experience for me and I really enjoyed learning this new skill. I found a private instructor and he often arranged another learner going with me, so that we could share the cost. Our driving lesson lasted 5 hours every morning and it cost us USD 10 per hour. However, some days I drove by myself under instructor's guidance and we traveled over 130km on different roads. The week before Tết is always the busiest time of the year. The road is very crowded and the traffic is unorganized at times. On the first day of my driving lesson I had to drive on a busy highway. I still remember that day as I drove like a drunk, sometimes moving toward left side, sometimes toward right side.

Kết quả (Việt) 1:

Nó đã là sáu năm kể từ khi tôi kỷ niệm Tết cuối cùng tại Hà Nội như tôi thường xuyên đi du lịch ở các thành phố khác của Việt Nam và nước ngoài trong kỳ nghỉ. Năm nay chúng tôi có một kỳ nghỉ dài (9 ngày) vì vậy nó là một cơ hội tốt cho chúng tôi reunion gia đình. Tôi dành tuần trước Tết học để lái xe. Đây là một trải nghiệm mới cho tôi và tôi thực sự rất thích học hỏi kỹ năng mới này. Tôi tìm thấy một hướng dẫn tư nhân và ông thường sắp xếp một người học sẽ đi với tôi, vì vậy mà chúng tôi có thể chia sẻ chi phí. Bài học lái xe của chúng tôi kéo dài 5 giờ mỗi buổi sáng và nó chi phí cho chúng tôi USD 10 cho giờ. Tuy nhiên, một số ngày tôi đã lái xe của bản thân mình theo hướng dẫn của người hướng dẫn và chúng tôi đi du lịch hơn 130km trên con đường khác nhau. Tuần trước Tết luôn luôn là thời gian bận rộn nhất trong năm. Đường là rất đông đúc và giao thông là chưa tổ chức ở lần. Vào ngày đầu tiên của bài học lái xe của tôi, tôi đã phải lái xe trên một xa lộ bận rộn. Tôi vẫn nhớ ngày hôm đó như tôi đã lái xe như một say rượu, đôi khi di chuyển về phía bên trái, đôi khi hướng về phía bên phải.

Kết quả (Việt) 2:

Nó đã được sáu năm kể từ khi lễ Tết cuối cùng của tôi ở Hà Nội như tôi thường đi du lịch ở các thành phố khác của Việt Nam và nước ngoài trong các kỳ nghỉ. Năm nay chúng tôi có một kỳ nghỉ dài (9 ngày), do đó nó là một cơ hội tốt để đoàn tụ gia đình của chúng tôi. Tôi đã dành một tuần trước Tết để học lái xe. Đây là một kinh nghiệm mới cho tôi và tôi thực sự rất thích học kỹ năng mới này. Tôi tìm thấy một người hướng dẫn riêng và ông thường được bố trí học khác đi với tôi, vì vậy chúng tôi có thể chia sẻ chi phí. bài học lái xe của chúng tôi kéo dài 5 giờ đồng hồ mỗi buổi sáng và chi phí cho chúng tôi 10 USD mỗi giờ. Tuy nhiên, một số ngày tôi lái xe một mình dưới sự hướng dẫn của giảng viên và chúng tôi đã đi qua 130 km trên những con đường khác nhau. Tuần lễ trước Tết luôn là thời điểm bận rộn nhất trong năm. Con đường rất đông đúc và giao thông chưa được tổ chức ở lần. Vào ngày đầu tiên của bài học lái xe của tôi, tôi đã phải lái xe trên đường cao tốc bận rộn. Tôi vẫn còn nhớ ngày hôm đó khi tôi lái xe như một say rượu, đôi khi di chuyển về phía bên trái, đôi khi phía bên phải.