Four companies, Hyundai, Daewoo, Sa

Four companies, Hyundai, Daewoo, Samsung and Ford, participated in the auction. The first and second auctions turned out to be a failure as companies were not able to meet basic criteria as they asked for a write-off of debts which was unacceptable to creditor banks. In the third round of bids, Ford was not considered to be a contender as it suggested a price per share of won 1000, where it should have been a minimum of won 5000. Samsung gave up its bid, as there were strong objections within the board of its company. Hyundai emerged as the winning company with higher points than Daewoo in the proviso of exports, employment and financial security.

Kết quả (Việt) 1:

Bốn công ty, Hyundai, Daewoo, Samsung và Ford, tham gia vào phiên đấu giá. Thứ hai và đấu giá bật ra là một sự thất bại như công ty đã không thể đáp ứng các tiêu chí cơ bản như họ yêu cầu cho một write-off khoản nợ đó là không thể chấp nhận cho các chủ nợ ngân hàng. Ở vòng thứ ba của giá thầu, Ford đã không được coi là một ứng cử viên như nó đề nghị một mức giá cho mỗi cổ phần của 1000 won, nơi nó cần phải có là một tối thiểu là thắng 5000. Samsung đã lên giá của nó, như đã có sự phản đối mạnh mẽ trong hội đồng quản trị của công ty. Hyundai đã nổi lên như là công ty giành chiến thắng với điểm cao hơn Daewoo trong điều kiện xuất khẩu, việc làm và an ninh tài chính.

Kết quả (Việt) 2:

Bốn công ty, Hyundai, Daewoo, Samsung và Ford, tham gia đấu giá. Các đấu giá đầu tiên và thứ hai hóa ra lại là một sự thất bại khi các công ty không thể đáp ứng được các tiêu chí cơ bản như họ yêu cầu xoá sổ các khoản nợ không chấp nhận được cho các ngân hàng chủ nợ. Trong vòng ba hồ sơ dự thầu, Ford đã không được coi là một ứng cử vì nó đề nghị một mức giá mỗi cổ phần của chiến thắng năm 1000, nơi mà nó cần phải có được tối thiểu won 5000. Samsung đã lên giá của nó, cũng như có sự phản đối mạnh mẽ trong hội đồng quản trị của công ty mình. Hyundai nổi lên như một công ty chiến thắng với điểm cao hơn so với Daewoo trong điều kiện xuất khẩu, việc làm và an ninh tài chính.