LETTER OF INDEMNITYFOR SHIPMENT OF

LETTER OF INDEMNITY
FOR SHIPMENT OF SCRAPS TO VIETNAM
To: American President Lines, Ltd and/or APL.Co., Pte Ltd, as the case may be
Date:
Vessel:
Voyage No.
Lading
Bill of Lading No.APLU704215989
Date and Place of Issue
Shipper : MAGIC BRIGHT LTD
Consignee: THUY TU ONE MEMBER CO., LTD
Notify Party:
Place of Shipment: SOUTHAMPTON
Name of Party to whom Delivery is to be made:
Place of Delivery: VICT PORT
Number, Kind and Description of Description of Goods PLASTICS SCRAP
To induce you to undertake the transportation of the goods, we do hereby represent and warrant, with the knowledge and intention that such transportation be made in reliance thereof, as follows:
(1) The undersigned party warrants that we are in compliance with all the regulatory rules and conditions for the importation of above described cargo of scraps from…SOUTHAMPTON.to Vietnam, including the necessary permits needed to facilitate such a shipment;
(2) The undersigned will use best efforts to ensure consignee take prompt delivery of cargo and make sure consignee will be pick up this shipment within 30 days upon the arrival date; and.
(3) In the event of failure of consignee to take delivery, to undertake to pay for all expenses and costs for the return of cargo to origin.
The person executing this undertaking on behalf of the undersigned party has full power and authority to do so.
The undersigned further undertakes and agrees as follows.

Kết quả (Việt) 1:

LÁ THƯ CỦA BỒI THƯỜNGĐỐI VỚI CÁC LÔ HÀNG PHẾ LIỆU VIỆT NAMTới: Dòng ty TNHH tổng thống Mỹ và/hoặc APL.Co., Pte Ltd, là trường hợp có thể đượcNgày: Tàu:Voyage No.Vận đơnBill vận đơn No.APLU704215989Ngày và địa điểm của vấn đềNgười gửi: MAGIC BRIGHT LTDNgười nhận hàng: THUY TU một thành viên công ty TNHHThông báo cho các bên: Địa điểm của lô hàng: SOUTHAMPTONTên của Đảng mà giao hàng là phải được thực hiện:Địa điểm giao hàng: cảng VICTSố, loại hình và mô tả về mô tả hàng hóa nhựa phế liệu Để tạo ra bạn để thực hiện việc vận chuyển hàng hóa, chúng tôi hướng đại diện và bảo đảm, với kiến thức và ý định giao thông vận tải như vậy được thực hiện trong sự phụ thuộc đó, như sau:(1) tên dưới bên bảo đảm rằng chúng tôi có phù hợp với tất cả các quy định quy tắc và điều kiện cho việc nhập khẩu của ở trên mô tả hàng hóa phế liệu từ... SOUTHAMPTON.to Việt Nam, bao gồm cả các giấy phép cần thiết cần thiết để tạo thuận lợi cho lô hàng đó;(2) tên dưới sẽ cố gắng tốt nhất để đảm bảo người đi giao hàng nhanh chóng của hàng hóa và làm cho người nhận hàng chắc chắn sẽ được nhận lô hàng này trong vòng 30 ngày sau khi ngày đến; và.(3) trong trường hợp của sự thất bại của người nhận hàng để đi giao hàng, thực hiện để trả tiền cho tất cả các chi phí và chi phí cho sự trở lại của hàng hóa để xuất xứ.Người thực hiện các cam kết này thay mặt cho Đảng tên dưới có đầy đủ quyền lực và quyền hạn để làm như vậy.Hơn nữa, tên dưới cam kết và đồng ý như sau.

Kết quả (Việt) 2:

THƯ BỒI THƯỜNG
CHO VẬN HÀNH PHẾ LIỆU VỚI VIỆT NAM
Để: American President Lines, Ltd và / hoặc APL.Co., Pte Ltd, như trường hợp có thể
gia ngày:
Tàu:
Voyage số
Lading
Bill of Lading No.APLU704215989
Ngày và nơi vấn đề
Shipper: MAGIC BRIGHT LTD
người nhận hàng:. THUY TU MỘT THÀNH VIÊN CÔNG TY TNHH
Thông báo cho Đảng:
Nơi Giao hàng: SOUTHAMPTON
Tên của Đảng mà giao hàng sẽ được thực hiện:
Nơi giao hàng: VICT PORT
số, Kind và Mô tả Mô tả hàng hoá NHỰA phế liệu
để buộc bạn phải nhận vận chuyển hàng hóa, chúng tôi xin đại diện và bảo đảm, với những kiến thức và ý định đó vận chuyển đó được thực hiện trong sự phụ thuộc của chúng, như sau:
(1) các bên bảo đảm ký tên dưới đây mà chúng tôi đều tuân thủ tất cả các quy tắc quy định và điều kiện cho việc nhập khẩu các hàng hóa trên mô tả phế liệu từ ... SOUTHAMPTON.to Việt Nam, bao gồm cả các giấy phép cần thiết để tạo điều kiện cho một lô hàng đó;
(2) dưới đây sẽ sử dụng những nỗ lực tốt nhất để đảm bảo nhận hàng đi giao hàng kịp thời hàng hóa và chắc chắn người nhận sẽ nhận lô hàng này trong vòng 30 ngày kể từ ngày đến; và.
(3) Trong trường hợp thất bại của người nhận hàng để giao hàng, để thực hiện thanh toán mọi chi phí và chi phí cho việc trả lại hàng hóa để xuất xứ.
Người thực hiện cam kết này thay mặt cho bên dưới có đầy đủ quyền lực và thẩm quyền để làm như vậy.
Các cam kết tiếp tục dưới và đồng ý như sau.