Bà Helen Vasylenko là bạn của tôi. Cô sống bên cạnh
để Mami (mẹ tôi) và tôi trong một ngôi nhà nhỏ với một
sân dài ở phía trước. Tôi dành nhiều thời gian trong ngôi nhà của mình
sau giờ học, nói chuyện với cô ấy và chơi với Sammy,
con vẹt đuôi dài của mình. Bạn sẽ không tin rằng bà Vasylenko và
tôi có thể là bạn bè. Tôi 11 tuổi, và cô ấy là 75. Tôi đã
đến Chicago từ Guatemala với mẹ tôi cách đây sáu năm.
Helen đến 50 năm trước đây từ Ukraine, một nước gần
Nga. Mặc dù chúng tôi rất khác nhau, chúng tôi luôn luôn
có nhiều điều để nói về.
Nó không phải luôn luôn theo cách này. Lần đầu tiên Mami và
tôi đã gặp bà Vasylenko, tôi không thích cô ấy rất nhiều. Tôi
sợ cô ấy. Bây giờ tôi biết cô ấy, tôi biết cô sợ
của chúng ta nữa.
Chúng tôi đã gặp cô ấy trong ngày chúng tôi chuyển vào mới của chúng tôi
căn hộ. Đó là một buổi tối tháng tám nóng, và Mami và tôi
đã ở trong hẻm dỡ những điều cuối cùng từ trong cốp
xe. Chúng tôi thực sự mệt mỏi! Tất cả chúng tôi muốn là để đi
lên cầu thang, đi tắm mát, và tìm thấy giường của chúng tôi. Chúng tôi đã
chỉ chọn một số túi khi chúng tôi nghe thấy một bà già của
giọng nói phía sau chúng tôi.
"Không thể đỗ trong hẻm," cô nói với một giọng dày,
giống như giọng người bạn Ukraine của tôi mẹ của Lydia có. Nhưng
mẹ của Lydia luôn là thân thiện. Chúng tôi có thể nói với giọng nói này
là không.
Chúng tôi nhìn lên. Có một bà già tức giận
đứng ở sân bên cạnh tòa nhà của chúng tôi, phía sau
hàng rào. Cô đã lớn và mạnh mẽ, tìm kiếm, với một trở lại rộng
và cánh tay và chân dày. Cô mặc một chiếc, nhà bluegray đầm dài, phẳng, dép da dày. Màu xanh của cô
đôi mắt nhìn chằm chằm vào chúng tôi từ đằng sau cặp kính viền. Cô
có mái tóc của cô trong bím tóc dày trên đỉnh đầu của cô.
đang được dịch, vui lòng đợi..