Summary1. This notice sets out and

Summary
1. This notice sets out and restates the procedures and methodology used by the
Quotations Committee for establishing Closing Prices. It replaces LME notice 11/054:A051,
dated 2 March 2011.
Background
2. When the Executive carried out an extensive member consultation in December 2010
to solicit views on procedures used for the establishment of the Closing Prices, there was
general agreement that the current procedures are sufficiently robust although refinements
should be made to support and enhance this process. Since this consultation, a number of
refinements and rule changes have been introduced by the LME to ensure the price
discovery process for the Closing Prices is evolving to meet commercial and regulatory
requirements, and to reflect market convention.
Regulation 6.1 of Part 3 of the LME Rulebook/Quotations Committee
3. Regulation 6.1 of Part 3 of the LME Rulebook on Closing Prices and Margin explains
the general process for the establishment of the Closing Prices by the Quotations Committee
as follows:
6.1 After the close of the afternoon Ring-trading session on each Business Day
the Quotations Committee shall determine and publish Closing Prices in the Major
Currency for each metal for each Prompt Date, and the Index Futures Closing Price
for each month forward, and the Company shall communicate the same to the
Clearing House within a reasonable time after the close of Kerb trading. The
Quotations Committee shall at the same time advise the Clearing House of such
quoted values of Metal Contracts for such other Prompt Dates as may be necessary
to enable current prices for all Prompt Dates to be calculated.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt1. thông báo đặt ra và restates thủ tục và phương pháp được sử dụng bởi cácDanh ngôn các ủy ban để thiết lập giá đóng cửa. Nó thay thế cho thông báo LME 11 / 054:A051,ngày 2 tháng 3 năm 2011.Nền tảng2. khi điều hành thực hiện một tham khảo ý kiến rộng rãi các thành viên trong tháng 12 năm 2010để thu hút các quan điểm về thủ tục được sử dụng cho việc xây dựng các mức giá đóng cửa, cóHiệp định chung rằng các thủ tục hiện hành là đủ mạnh mẽ mặc dù cải tiếnnên được thực hiện để hỗ trợ và tăng cường quá trình này. Kể từ khi tham khảo ý kiến này, một sốcải tiến và thay đổi quy luật đã được giới thiệu bởi LME để đảm bảo mức giákhám phá quá trình cho các mức giá đóng cửa là phát triển để đáp ứng thương mại và quy địnhyêu cầu, và để phản ánh thị trường ước.Quy định 6.1 của phần 3 của Ủy ban Rulebook/danh ngôn LME3. quy định 6.1 của phần 3 của Rulebook LME giá đóng cửa và lề giải thíchquá trình chung cho việc thành lập các mức giá đóng cửa bởi Ủy ban danh ngônnhư sau:6.1 sau khi kết thúc buổi chiều thương mại Ring phiên trên mỗi ngày làm việcỦy ban ngôn sẽ xác định và công bố giá đóng cửa ở MajorĐồng tiền cho mỗi kim loại cho mỗi ngày nhanh chóng và giá đóng cửa chỉ số tương laicho mỗi tháng về phía trước, và công ty sẽ giao tiếp cùng với cácClearing House trong một thời gian hợp lý sau khi đóng lề, kinh doanh. CácỦy ban ngôn sẽ đồng thời tư vấn cho thanh toán bù trừ nhà như vậytrích dẫn giá trị của các kim loại hợp đồng cho như vậy nhanh chóng những ngày khác như có thể là cần thiếtđể kích hoạt các mức giá hiện tại cho tất cả các ngày nhắc nhở để được tính toán.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
1. Thông báo này đưa ra và nhắc lại các quy trình và phương pháp được sử dụng bởi
Ban Báo giá cho việc thiết lập giá đóng cửa. Nó thay thế LME thông báo 11/054: A051,
ngày 02 tháng ba năm 2011.
Bối cảnh
2. Khi điều hành thực hiện một tư vấn viên rộng lớn trong tháng 12 năm 2010
để thu thập ý kiến về các thủ tục được sử dụng cho việc thành lập các giá đóng cửa, đã có
thỏa thuận chung rằng thủ tục hiện hành là đủ mạnh mặc dù cải
nên được thực hiện để hỗ trợ và thúc đẩy quá trình này. Kể từ khi tham khảo ý kiến này, một số
cải tiến và thay đổi quy tắc đã được giới thiệu bởi các LME để đảm bảo cho giá
quá trình khám phá cho giá đóng cửa được phát triển để đáp ứng thương mại và quy định
các yêu cầu, và để phản ánh ước thị trường.
Quy định 6.1 của Phần 3 của LME rulebook / Báo giá ban
3. Quy định 6.1 của Phần 3 của LME rulebook trên giá đóng cửa và Margin giải thích
quá trình tổng hợp cho việc thành lập các giá đóng cửa của Ủy ban Báo giá
như sau:
6.1 Sau khi đóng cửa phiên ring-giao dịch buổi chiều mỗi ngày làm việc
của Ủy ban Báo giá xác định và công bố giá đóng cửa trong Major
tệ cho mỗi kim loại cho mỗi ngày Prompt, và chỉ số tương lai đóng cửa Giá
cho mỗi tháng phía trước, và công ty sẽ giao tiếp cùng đến
Clearing House trong vòng một thời gian hợp lý sau khi kết thúc giao dịch Kerb. Các
Ban Báo giá sẽ đồng thời tham mưu cho Clearing House như vậy
giá trị niêm yết của Hợp đồng kim loại cho Ngày Prompt khác như có thể cần thiết
để cho phép giá hiện tại cho tất cả Ngày Prompt được tính toán.

Kết quả (Việt) 3:

Tổng hợp1.Nên gọi là luật. Và nhắc lại những chương trình và phương pháp sử dụng.Xây dựng đề nghị giá đóng cửa của Ủy ban.Nó đã thay LME báo 11 / 054:a051,Ngày là ngày tháng 2 năm 2011.Nền2.Khi hành tiến hành rộng khắp. Trong tháng 12 2010 khi thành viên tư vấnLời khuyên của tôi dùng để xây dựng chương trình giá đóng cửa, cóChương trình hiện tại là đủ mạnh, mặc dù cải thiện giao thức chungNên đưa ra và tăng cường hỗ trợ quá trình này.Vì thế, tư vấn, một sốCải tiến và thường xuyên thay đổi đều là do LME. Để đảm bảo giáTắt quá trình khám phá giá liên tục thay đổi, để đáp ứng với điều luật thương mại.Yêu cầu, và phản ánh thị trường truyền thống.Quy định của luật / 6 giờ LME đề nghị Ủy ban 3 phần3.6 giờ đường phải đóng cửa giải thích luật giá và lợi nhuận LME 3 phầnỦy ban đề nghị xây dựng giá đóng cửa của quá trình chungNhư sau:6 giờ chiều, sau khi kết thúc ở mỗi một ngày mở cửa của khoảng thời gian giao dịch chiều chiếc nhẫnĐề nghị của Ủy ban sẽ được xác định và công bố giá đóng cửa của chínhCác đồng tiền kim loại một gợi ý cho mỗi ngày, và chỉ số tương lai giá đóng cửaMỗi tháng Công ty sẽ cùng giao tiếp ứng,OTC sau đó hợp lý trong thời gian thanh toán.Cái nàyĐồng thời thông báo đã đề nghị Ủy ban ứng thanh toánNhững gợi ý ngày kim loại hợp đồng đề nghị có thể là cần thiết.Cho tất cả các gợi ý cho kỳ tính giá hiện tại.