50100:27:15,770 --> 00:27:17,537So that's why you called me.50200:27:17,539 --> 00:27:19,639Yeah.50300:27:19,641 --> 00:27:22,608I had one of you, or atleast I thought it was you,50400:27:22,610 --> 00:27:25,611until your "World of Warcraf"doppelgangernghowed up.50500:27:25,613 --> 00:27:27,146You killed his brother?50600:27:27,148 --> 00:27:30,149No, I didn't kill his brother.Of course not.50700:27:30,151 --> 00:27:31,818Why wouldn't you tell me any of this?50800:27:31,820 --> 00:27:35,488Because you're right.It's just like you said.50900:27:35,490 --> 00:27:39,625We haven't been close in years and...51000:27:39,627 --> 00:27:41,927and there's nothing wecan do to change that.51100:27:46,601 --> 00:27:48,568Look, I got to go.51200:27:50,638 --> 00:27:53,305Just wait for me here, okay?51300:28:05,019 --> 00:28:06,318You all set, Cisco?51400:28:06,882 --> 00:28:08,187Yeah, we're set.51500:28:09,391 --> 00:28:10,556Here he comes.51600:28:25,774 --> 00:28:28,875Now, where has everybody gone?51700:28:33,948 --> 00:28:36,482Flash? Not who I was expecting,51800:28:36,484 --> 00:28:38,474but you'll be a nice warm-up.51900:28:40,889 --> 00:28:42,288Too slow, Rupture.52000:28:50,899 --> 00:28:52,732Come on, Flash!52100:28:52,734 --> 00:28:54,600All right. Time to win an Oscar.52200:28:54,602 --> 00:28:57,470Let's do it.52300:29:13,988 --> 00:29:15,154Get up.52400:29:15,156 --> 00:29:17,389Are we the guys you were looking for?52500:29:17,391 --> 00:29:19,058Hope you like beingalone, 'cause you won't52600:29:19,060 --> 00:29:22,294be talking to anyone at Iron Heights.52700:29:23,865 --> 00:29:26,499Cisco, we got him. All good.52800:29:26,501 --> 00:29:28,233Get back! Get that camera back.52900:29:28,235 --> 00:29:30,803Breaking news coming outof Jitters coffee shop.53000:29:30,805 --> 00:29:33,205CCPN has learned that a meta-human53100:29:33,207 --> 00:29:36,576was just apprehended after analtercation with The Flash.53200:29:36,578 --> 00:29:38,978You told them Rupture was coming.53300:29:38,980 --> 00:29:41,848How? How?53400:29:46,053 --> 00:29:50,289Oh, you... are smart, aren't you?53500:29:50,291 --> 00:29:51,691You betrayed me!53600:29:51,693 --> 00:29:55,127You said you would spare them.53700:29:55,129 --> 00:29:56,729I guess...53800:29:56,731 --> 00:29:58,130now we're even.53900:29:58,132 --> 00:29:59,031Jay, no!54000:30:01,302 --> 00:30:04,670My name... is Zoom.54100:30:11,431 --> 00:30:14,380Oh, my God. No!54200:30:20,942 --> 00:30:23,289Make sure you get this.54300:30:23,489 --> 00:30:25,655- What the...?- They got to get out of there.54400:30:28,019 --> 00:30:30,187Everybody move!54500:30:43,902 --> 00:30:46,603- Barry, don't!- No!54600:30:46,605 --> 00:30:51,374I told you what wouldhappen if you disobeyed me.54700:30:51,376 --> 00:30:54,544Hey, stop! Stop! God...54800:30:54,546 --> 00:30:56,346you've made your point.54900:30:56,348 --> 00:30:59,782Not quite yet.55000:31:03,388 --> 00:31:05,922You're an even bigger disappointment55100:31:05,924 --> 00:31:09,292than your brother.55200:31:16,535 --> 00:31:17,368HORROR UNFOLDS AT CC JITTERS55300:31:17,369 --> 00:31:19,168Central City...55400:31:19,170 --> 00:31:24,541the Flash you've seen inyour streets is a fake.55500:31:24,543 --> 00:31:28,445A hologram meant to give you hope.55600:31:28,447 --> 00:31:33,816But there is no more hope,there is no more Flash,55700:31:33,818 --> 00:31:38,521and there's no one leftto protect your city...55800:31:38,523 --> 00:31:40,724from me.55900:31:44,162 --> 00:31:46,963Tell the rest of your force, Captain,56000:31:46,965 --> 00:31:50,667that their policing days are over.56100:31:53,338 --> 00:31:57,507You're only alive because of Caitlin.56200:31:57,509 --> 00:32:00,877Try something like this again,56300:32:00,879 --> 00:32:03,280and my affection for her56400:32:03,282 --> 00:32:07,684won't stop me from killing you...56500:32:07,686 --> 00:32:10,119or the rest of this city!56600:32:26,772 --> 00:32:30,307Did you see this?56700:32:30,309 --> 00:32:34,277That's what you leftto go do, wasn't it?56800:32:34,279 --> 00:32:36,613Look, man. I know you're mad at me.56900:32:36,615 --> 00:32:38,748We haven't been close in a long time.57000:32:42,654 --> 00:32:44,887I want things to change.57100:32:48,193 --> 00:32:50,193You're my brother.57200:32:54,566 --> 00:32:56,333Okay.57300:33:00,539 --> 00:33:01,938Okay.57400:33:06,550 --> 00:33:09,112THE SEVEN BIGGEST IN THEORETICAL PHYSICS57500:33:09,113 --> 00:33:12,315You know that wall's not justgonna open for you, right?57600:33:12,317 --> 00:33:13,783It might.57700:33:13,785 --> 00:33:17,654Yeah, trust me. It won't.57800:33:17,656 --> 00:33:19,288We shouldn't be in her
đang được dịch, vui lòng đợi..
