.AN UNWELCOME GUESTOf the one in se

.AN UNWELCOME GUEST
Of the one in seven people in the UK who claim to have seen a ghost, the majority are women. This may be because women have far more association with the spirit world. Women trust their emotions and are generally better able than men to cope with the unexpected. Housewife Fiona Blair describes herself as very practical and down-to-earth, and never believed in the idea that a house could be haunted. That all changed when she and her family moved into a manor house in the Midlands. Although the surveyor reckoned that the house required a lot of attention and was somewhat damp, they thought it was stunning. They could just afford it and it would be a good investment, so they took the plunge and decided to buy it.Nonetheless, right from the start, Fiona had a strange sense that they were not alone in the house. One of her teenage daughters had left a towel over the back of a chair in the kitchen. Fiona was in the garden, and when she returned to the house, the towel was over the kitchen table like a tablecloth. On other occasions the family would find that objects such as glasses and vases had been turned upside-down.This was only the start of the peculiar happenings. A particularly strange incident happened on Fiona’s birthday. Fiona’s husband, Mark, came home from work and went into the living room. He immediately came rushing out to ask who had bought her the beautiful flowers – but nobody had given Fiona flowers and her daughters had not put the flowers there. It remained a mystery how they had miraculously appeared.Fiona was curious and decided to find out about the history of the house. What she discovered was rather alarming. Apparently a young girl, servant to a previous generation of owners, had been found dead in peculiar circumstances in the attic. Fiona and her family inevitably began to feel claustrophobic and trapped in the house, and eventually decided that they would have to move.Unfortunately, things were not as simple as that. Each time they attempted to show the house to potential buyers, Fiona would of course ensure beforehand that everything was neat and tidy in order to make a good impression. But by the time anyone arrived, the entire house would be in a complete mess, and visitors complained of an unpleasant atmosphere. Eventually, after many months, an American couple viewed the house, and decided it had a certain attraction. For some reason, the ghost did not play its usual tricks, and Fiona was able to sell what had been her dream home.Now living in a spacious modern apartment in London, Fiona wants to forget it all and move on with her life. ‘At one point I thought I might be going out of my mind, it was all so frightening. We can almost laugh about it all now, but I hope we never experience anything like that again.

Kết quả (Việt) 1:

. MỘT KHÁCH KHÔNG MỜI MÀTrong số một trong bảy người ở Anh người yêu cầu bồi thường đã nhìn thấy một con ma, phần lớn là phụ nữ. Điều này có thể bởi vì phụ nữ có các Hiệp hội nhiều hơn với thế giới tinh thần. Phụ nữ tin tưởng cảm xúc của họ và có nói chung tốt hơn so với nam giới để đối phó với những bất ngờ. Bà nội trợ Fiona Blair mô tả mình như là rất thực tế và down-to-earth, và không bao giờ tin rằng ý tưởng một ngôi nhà có ma ám. Tất cả thay đổi khi cô và gia đình cô chuyển vào một ngôi nhà manor ở trung địa. Mặc dù thanh tra reckoned nhà đòi hỏi rất nhiều sự chú ý và đã một chút ẩm ướt, họ nghĩ rằng nó là tuyệt vời. Họ chỉ có thể đủ tiền mua nó và nó sẽ là một đầu tư tốt, do đó, họ đã lấy plunge và quyết định mua nó. Tuy nhiên, ngay từ đầu, Fiona đã có một cảm giác kỳ lạ rằng họ đã không một mình trong nhà. Con gái tuổi teen của cô đã để lại một cái khăn trong trở lại của một cái ghế trong nhà bếp. Fiona là trong vườn, và khi nó quay trở về nhà, khăn là trên bàn nhà bếp như một tablecloth. Trong những dịp khác họ sẽ tìm thấy rằng các đối tượng như kính và lọ đã được bật ngược xuống. Điều này đã là chỉ là sự bắt đầu của các diễn biến dị thường. Một sự cố đặc biệt kỳ lạ đã xảy ra vào ngày sinh nhật của Fiona. Fiona của chồng, Mark, trở về nhà từ công việc và đã đi vào phòng. Ông đã ngay lập tức đổ xô ra để hỏi những người đã mua cho cô những bông hoa đẹp- nhưng không ai đã có được Fiona Hoa và con gái của bà đã không đặt Hoa đó. Nó vẫn là một bí ẩn làm thế nào họ kỳ diệu đã xuất hiện. Fiona đã tò mò và quyết định để tìm hiểu về lịch sử của ngôi nhà. Những gì cô ấy phát hiện ra là khá đáng báo động. Dường như một cô gái trẻ, đầy tớ đến một thế hệ trước của chủ sở hữu, đã được tìm thấy chết trong những hoàn cảnh đặc biệt ở căn gác. Fiona và gia đình cô ấy chắc chắn sẽ bắt đầu cảm thấy claustrophobic và bị mắc kẹt trong nhà, và cuối cùng quyết định rằng họ sẽ phải di chuyển. Thật không may, những điều đã không đơn giản như đó. Mỗi khi họ cố gắng để hiển thị các nhà cho người mua tiềm năng, Fiona nào của khóa học đảm bảo trước rằng tất cả mọi thứ được gọn gàng và ngăn nắp để làm cho một ấn tượng tốt. Nhưng do thời gian, bất cứ ai đến, toàn bộ ngôi nhà sẽ trong một mess hoàn thành, và du khách phàn nàn của một bầu không khí khó chịu. Cuối cùng, sau nhiều tháng, một cặp vợ chồng người Mỹ xem ngôi nhà, và đã quyết định nó có một điểm thu hút nhất định. Vì một số lý do, ma vẫn không thể chơi thủ thuật thông thường của nó, và Fiona đã có thể bán những gì đã là nhà mơ ước của mình. Bây giờ sống trong một căn hộ hiện đại rộng rãi ở London, Fiona muốn quên đi tất cả và di chuyển về với cuộc sống của cô. ' Có lúc tôi nghĩ tôi có thể đi ra khỏi tâm trí của tôi, nó đã tất cả rất đáng sợ. Chúng tôi gần như có thể cười về nó tất cả bây giờ, nhưng tôi hy vọng chúng tôi không bao giờ gặp bất cứ điều gì như thế một lần nữa.

Kết quả (Việt) 2:

.AN Khách không mời mà
Trong một trong bảy người ở Anh, người tuyên bố đã nhìn thấy một con ma, đa số là phụ nữ. Đây có thể là bởi vì phụ nữ có gắn nhiều với thế giới tinh thần. Phụ nữ tin tưởng cảm xúc của họ và nói chung là có thể tốt hơn so với nam giới để đối phó với những bất ngờ. Bà nội trợ Fiona Blair mô tả mình là rất thiết thực và to-earth xuống, và không bao giờ tin vào ý tưởng rằng một ngôi nhà có thể bị ma ám. Đó là tất cả đã thay đổi khi cô và gia đình cô chuyển vào một ngôi nhà thái ấp ở vùng Midlands. Mặc dù các điều tra viên cho rằng, ngôi nhà cần rất nhiều sự chú ý và đã phần nào ẩm ướt, họ nghĩ đó là cảnh quan tuyệt đẹp. Họ chỉ có thể đủ khả năng đó và nó sẽ là một đầu tư tốt, vì vậy họ đã plunge và quyết định mua it.Nonetheless, ngay từ đầu, Fiona đã có một cảm giác kỳ lạ là họ không ở nhà một mình. Một trong những cô con gái của cô đã để lại một chiếc khăn lên mặt sau của một chiếc ghế trong nhà bếp. Fiona trong vườn, và khi cô trở về nhà, chiếc khăn đã qua bàn ăn như một tấm khăn trải bàn. Trong những dịp khác trong gia đình sẽ tìm thấy các vật như kính và bình đã bị bật ngược down.This chỉ là khởi đầu của những diễn biến đặc biệt. Một sự cố đặc biệt kỳ lạ xảy ra vào ngày sinh nhật của Fiona. Chồng của Fiona, Mark, đi làm về, bước vào phòng khách. Ông ngay lập tức đã đổ xô ra để yêu cầu những người đã mua cho cô những bông hoa xinh đẹp - nhưng không ai đã cho Fiona hoa và con gái của cô đã không đặt những bông hoa đó. Nó vẫn còn là một bí ẩn làm thế nào họ có một cách thần kỳ appeared.Fiona đã tò mò và quyết định tìm hiểu về lịch sử của ngôi nhà. Những gì cô ấy phát hiện ra khá đáng báo động. Rõ ràng một cô gái trẻ, tôi tớ cho một thế hệ trước đây của chủ sở hữu, đã được tìm thấy đã chết trong những hoàn cảnh đặc biệt trong căn gác. Fiona và gia đình cô không tránh khỏi bắt đầu cảm thấy ngột ngạt và bị mắc kẹt trong nhà, và cuối cùng quyết định rằng họ sẽ phải move.Unfortunately, mọi thứ không đơn giản như vậy. Mỗi lần họ đã cố gắng để hiển thị các nhà cho người mua tiềm năng, Fiona tất nhiên sẽ đảm bảo trước rằng tất cả mọi thứ đã gọn gàng và ngăn nắp để tạo một ấn tượng tốt. Nhưng đến khi có ai đến, toàn bộ ngôi nhà sẽ là một mớ hỗn độn đầy đủ, và du khách phàn nàn của một bầu không khí khó chịu. Cuối cùng, sau nhiều tháng, một cặp vợ chồng người Mỹ xem nhà, và quyết định nó có một sức hấp dẫn nhất định. Đối với một số lý do, con ma đã không chơi thủ thuật thông thường của nó, và Fiona đã có thể bán những gì đã từng sống giấc mơ home.Now mình trong một căn hộ rộng rãi hiện đại ở London, Fiona muốn quên đi tất cả và di chuyển về với cuộc sống của cô. 'Có lúc tôi nghĩ tôi có thể đi ra khỏi tâm trí của tôi, đó là tất cả quá đáng sợ. Chúng tôi gần như có thể cười về nó bây giờ, nhưng tôi hy vọng chúng tôi không bao giờ gặp bất cứ điều gì như thế một lần nữa.