6.1.3 Payment for the erection serv

6.1.3 Payment for the erection service
(1) **** (90%) of the erection service price amounting to USD******) shall
be paid within thirty (30) days against progress as following :
- Against Site Mobilization 10%
- Completion erection P1 in Annex 1 20%
- Complete erection P2 in Annex 1 30%
- Achievement of Take Over date 30%
Note : The measurement of erection work progress shall be mutually
agreed during implementation phase. The reasonable measurement
in quantity and quality of work shall be applied correctly
(2) Ten percent (10%) of the erection service price amounting to USD
***(USD : ****** only) shall be paid as the last and final payment
within thirty (30) days after the issuance of the Acceptance Certificate.

Kết quả (Việt) 1:

6.1.3 thanh toán cho dịch vụ cương cứng(1) *** (90%) của cương cứng dịch vụ giá lên tới USD ***) sẽ được trả tiền trong vòng ba mươi (30) ngày chống lại sự tiến bộ như sau: -Chống lại vận động của trang web 10%-Hoàn thành cương cứng P1 trong phụ lục 1 20% -Hoàn thành cương cứng P2 trong phụ lục 1 30% -Thành tích của Take Over ngày 30%Lưu ý: Đo lường tiến độ thi công cương cứng thực hiện cả hai bên đồng ý giai đoạn thực hiện. Đo lường hợp lý trong số lượng và chất lượng công việc sẽ được áp dụng một cách chính xác(2) mười phần trăm (10%) của cương cứng dịch vụ giá lên tới USD (USD: *** chỉ) sẽ được trả tiền như các khoản thanh toán cuối cùng và cuối cùng trong vòng ba mươi (30) ngày sau khi phát hành chứng chỉ chấp nhận.

Kết quả (Việt) 2:

6.1.3 Thanh toán cho các dịch vụ lắp đặt
(1) **** (90%) của giá dịch vụ lắp đặt lên tới USD ******) sẽ
được thanh toán trong vòng ba mươi (30) ngày so với tiến độ như sau:
- Chống lại Site Huy động 10%
- Hoàn thành lắp P1 trong Phụ lục 1 20%
- Hoàn thành lắp dựng P2 trong Phụ lục 1 30%
- Thành tựu của Take Over ngày 30%
Lưu ý: Việc đo tiến độ công việc cương cứng sẽ được hai bên
thống nhất trong giai đoạn thực hiện. Việc đo hợp lý
về số lượng và chất lượng của công trình được áp dụng một cách chính xác
(2) Mười phần trăm (10%) của giá dịch vụ lắp đặt lên tới USD
*** (USD: ****** chỉ) được trả lương như người cuối cùng và thanh toán cuối cùng
trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận chấp nhận.