(1) All grantees are advised to lea

(1) All grantees are advised to learn the Japanese language and have basic knowledge about the weather,climate, customs, and university education in Japan as well as about the differences between the Japanese legal system and that of his/her home country before they leave for Japan.


(2) Grantees should bring the approximate equivalent of US $2,000 to cover immediate needs after their arrival in Japan since the scholarship allowance will be paid a while later.


(3) Accommodations:
［1］ During the period of preparatory education，grantees can reside in the residential accommodations of Tokyo University of Foreign Studies or Osaka University，where they are enrolled．
［2］ Residence halls for international students established by national universities
At present, the national universities have residence halls available for international students. Grantees enrolled at national universities where such facilities are available may reside, if they so desire, at these residence halls under prescribed conditions. However, these facilities may not be able to accommodate all the students who wish to live there.
［3］ Private boarding houses or apartments.
Those who are not able to find accommodation in the aforementioned facilities may live in regular dormitories of the university or in a private boarding house/apartment.
It is very difficult for grantees with dependents to find appropriate housing in Japan. The grantee is adviced to arrive in Japan alone first to secure housing before having his/her spouse and/or family come over to Japan.


(4) The English texts attached to the Application Guildline and the Application Form are for convenience only. English expressions do not change
the Japanese content, so if you have any questions about the content of the written text, you should inquire at the Japanese diplomatic mission.


(5) More detailed information on this scholarship program is available at the Japanese diplomatic mission in your country.

Kết quả (Việt) 1:

(1) tất cả cấp nên học tiếng Nhật và có các kiến thức cơ bản về thời tiết, khí hậu, Hải quan, và giáo dục đại học tại Nhật bản cũng như về sự khác biệt giữa hệ thống pháp luật Nhật bản và rằng anh/cô ấy về nước trước khi họ để lại cho Japan.


(2) cấp nên mang theo tương đương gần đúng với 2US $nhu cầu 000 đến bìa ngay lập tức sau khi họ tới nơi ở Nhật bản kể từ khi phụ cấp học bổng sẽ được thanh toán một thời gian later.


(3) chỗ ở:
［1］ trong giai đoạn chuẩn bị education，grantees có thể nằm ở chỗ ở khu dân cư của các nghiên cứu trường đại học Tokyo của ngoại hoặc Osaka University，where bọn chúng enrolled．
［2］ ký túc xá cho sinh viên quốc tế được thành lập bởi các trường đại học quốc gia
hiện nay, các trường đại học quốc gia có ký túc xá có sẵn cho sinh viên quốc tế. Cấp theo học tại trường đại học quốc gia nơi các cơ sở có sẵn có thể cư trú, nếu họ muốn, tại các trường nơi cư trú trong các điều kiện theo quy định. Tuy nhiên, Các cơ sở có thể không thể chứa tất cả các sinh viên muốn sống đó.
［3］ nhà nội trú riêng hay căn hộ.
với những người không thể tìm thấy chỗ ở trong các cơ sở nói trên có thể sống trong ký túc xá thường xuyên của các trường đại học hoặc trong một ngôi nhà nội trú riêng / căn hộ.
nó là rất khó khăn cho cấp với những người phụ thuộc để tìm nhà ở thích hợp ở Nhật bản. Được cấp là adviced đến Nhật bản một mình lần đầu tiên để đảm bảo nhà trước khi có anh/cô ấy người phối ngẫu hoặc gia đình đi qua để Japan.


(4) The tiếng Anh văn bản gắn liền với Guildline ứng dụng và các hình thức ứng dụng cho chỉ nhằm thuận tiện. Biểu thức anh không thay đổi
Nhật bản nội dung, vì vậy nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về nội dung của văn bản viết, bạn nên yêu cầu tại mission.


(5) ngoại giao Nhật bản các thông tin chi tiết hơn về chương trình học bổng này được cung cấp tại phái đoàn ngoại giao Nhật bản ở nước bạn.

Kết quả (Việt) 2:

(1) Tất cả được cấp nên học ngôn ngữ Nhật Bản và có kiến thức cơ bản về thời tiết, khí hậu, hải quan, và giáo dục đại học tại Nhật Bản cũng như về sự khác biệt giữa hệ thống pháp luật của Nhật Bản và của / nước nhà của mình trước khi họ . để lại cho Nhật Bản . (2) được cấp nên mang tương đương với xấp xỉ 2.000 USD để trang trải nhu cầu trước mắt sau khi đến Nhật Bản kể từ khi trợ cấp học bổng sẽ được thanh toán một thời gian sau đó (3) Phòng ở: [1] Trong thời gian giáo dục chuẩn bị , được cấp có thể cư trú trong khách sạn ở Tokyo Đại học Ngoại hoặc Đại học Osaka, nơi họ đang theo học. [2] túc xá cho sinh viên quốc tế được thành lập bởi các trường đại học quốc gia Hiện nay, các trường đại học quốc gia có ký túc xá dành cho sinh viên quốc tế. Người được cấp học tại các trường đại học quốc gia, nơi các cơ sở đó có thể cư trú, nếu họ muốn, tại các ký túc xá trong các điều kiện theo quy định. Tuy nhiên, các cơ sở này có thể không có thể chứa tất cả các sinh viên muốn sống ở đó. [3] nhà trọ riêng hoặc căn hộ. Những người không thể tìm thấy nơi ăn nghỉ tại các cơ sở nói trên có thể sống trong ký túc xá thường xuyên của các trường đại học hoặc trong một nhà trọ tư nhân / căn hộ. Nó là rất khó khăn cho người được cấp với người phụ thuộc để tìm nhà ở thích hợp tại Nhật Bản. Người được cấp đang adviced để đến một mình Nhật Bản đầu tiên để đảm bảo nhà ở trước khi ông / vợ / chồng và gia đình cô đi qua để Nhật Bản. (4) Các văn bản tiếng Anh gắn liền với ứng dụng Guildline và Mẫu Đơn chỉ để thuận tiện. Anh biểu diễn không thay đổi nội dung của Nhật Bản, vì vậy nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về nội dung của các văn bản viết, bạn nên tìm hiểu tại cơ quan ngoại giao Nhật Bản. (5) Xem thêm thông tin chi tiết về chương trình học bổng này là có sẵn tại các cơ quan ngoại giao Nhật Bản đất nước của bạn.