We would like to make amend to a sm

We would like to make amend to a small mistake in the memorandum I sent to you last Friday. As per the information we already provided in the same memorandum, Decree 151 will only be amended and supplemented by a new Decree. However, we have made a small mistake by naming such new Decree "Decree Replacing 151" while it should have been named "Decree Amending 151".

Though it is only a matter of naming the document within our memorandum, please kindly clarify to the Client to avoid any misunderstanding. We will inform you whenever the Decree Amending 151 is publicized.

Kết quả (Hàn) 1:

우리는 지난 금요일 당신에 게 보낸 메모에서 작은 실수를 수정 하 게 하 고 싶습니다. 우리는 이미 같은 각 서에서 제공 하는 정보에 의하여 법령 151만 될 개정 되며 새로운 법령에 의해 보충. 그러나, 우리는 실수는 작은 동안 같은 새로운 법령 "법령 151 교체"를 명명 해야 선정 되었습니다 "법령 개정 151".하지만 그것은 단지 우리의 각 내에서 문서 이름 문제, 어떤 오해 하지 않도록 클라이언트에 명확히 친절 하 게 하십시오. 우리는 당신을 알릴 것 이다 법령 개정 151 공개 때마다.

Kết quả (Hàn) 2:

우리는 내가 지난 금요일 발송 각서의 작은 실수를 수정하고 싶습니다. 우리는 이미 같은 각서에서 제공하는 정보에 따라, 시행령 151 만 개정하고 새로운 법령에 의해 보충. 그러나, 우리가. "시행령 개정 (151)"라는 했어야 동안 신규 시행령 "(151)를 교체 법령"이름에 의해 작은 실수를 한

것이 우리의 각서 내에서 문서를 명명의 문제이지만를 친절하게 고객을 명확히하십시오 오해를 방지 할 수 있습니다. 법령 개정 (151)이 공개 될 때마다 우리는 당신을 알려줍니다.

Kết quả (Hàn) 3:

우리 그냥 작은 오류 수정 각서 지난주 금요일 내가 보내 주세요.따라, 우리는 이미 같은 정보를 제공하는 각서 그냥 돌아가세요, 애화 수정 및 보충 새로운 돌아가세요.근데 우리 작은 잘못을 등 새로운 법령 "명령 이름 대신 단체" 이 "명령을 반드시 수정 단체".비록 그것은 단지 내에 이 파일 이름 메모, 메모 분명히 고객, 부디 생기지 않도록.우리는 너에게 수정 때마다 법령 애화 발표했다.