In a dress rehearsal for the tumult

In a dress rehearsal for the tumultuous events of the 20th century, Vietnam found itself divided in half through much of the 17th and 18th centuries. The powerful Trinh Lords were later Le kings who ruled the North. To the south were the Nguyen Lords, who feigned tribute to the kings of the north but carried on like an independent kingdom. The powerful Trinh failed in their persistent efforts to subdue the Nguyen, in part because their Portuguese weaponry was far inferior to the Dutch armaments supplied to the Nguyen. For their part, the Nguyen expanded southwards again, absorbing the Khmer territories of the Mekong Delta.

Read more: http://www.lonelyplanet.com/vietnam/history#72278#ixzz4Q77VOvVO

Kết quả (Việt) 1:

Diễn tập ăn cho sự kiện hỗn loạn của thế kỷ 20, Việt Nam tìm thấy bản thân chia ra một nửa qua nhiều thế kỷ 17 và 18. Chúa Trịnh mạnh mẽ là vị vua lê sau này những người cai trị phía bắc. Về phía Nam đã là các Chúa Nguyễn, người feigned tưởng nhớ đến các vị vua của phía bắc, nhưng mang về như một Vương quốc độc lập. Trịnh mạnh mẽ đã thất bại trong nỗ lực liên tục của họ để chinh phục Nguyễn, một phần vì vũ khí của Bồ Đào Nha đã xa kém hơn so với các vũ khí Hà Lan được cung cấp cho Nguyễn. Về phần mình, Nguyễn sự mở rộng southwards một lần nữa, hấp thụ các lãnh thổ Khmer của đồng bằng sông Cửu Long.Đọc thêm: http://www.lonelyplanet.com/vietnam/history#72278#ixzz4Q77VOvVO

Kết quả (Việt) 2:

Trong một buổi diễn tập trang phục cho các sự kiện đầy biến động của thế kỷ 20, Việt Nam thấy mình chia một nửa qua nhiều thế kỷ 17 và 18. Sự mạnh mẽ chúa Trịnh là sau Lê vua cai trị miền Bắc. Về phía nam là các chúa Nguyễn, người giả vờ để tưởng nhớ các vua phía Bắc nhưng tiến vào như một vương quốc độc lập. Trinh mạnh mẽ đã thất bại trong nỗ lực liên tục của họ để chinh phục nhà Nguyễn, một phần vì vũ khí của họ là Bồ Đào Nha thua xa các vũ khí Hà Lan cung cấp cho Nguyên. Về phần mình, nhà Nguyễn mở rộng về phía nam một lần nữa, hấp thụ các vùng lãnh thổ Khmer ở đồng bằng sông Cửu Long.

Đọc thêm: http://www.lonelyplanet.com/vietnam/history#72278#ixzz4Q77VOvVO