A Historical PerspectiveThe oceans

A Historical Perspective

The oceans had long been subject to the freedom of-the-seas doctrine - a principle put forth in the seventeenth century essentially limiting national rights and jurisdiction over the oceans to a narrow belt of sea surrounding a nation's coastline. The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none. While this situation prevailed into the twentieth century, by mid-century there was an impetus to extend national claims over offshore resources. There was growing concern over the toll taken on coastal fish stocks by long-distance fishing fleets and over the threat of pollution and wastes from transport ships and oil tankers carrying noxious cargoes that plied sea routes across the globe. The hazard of pollution was ever present, threatening coastal resorts and all forms of ocean life. The navies of the maritime powers were competing to maintain a presence across the globe on the surface waters and even under the sea.

A tangle of claims, spreading pollution, competing demands for lucrative fish stocks in coastal waters and adjacent seas, growing tension between coastal nations' rights to these resources and those of distant-water fishermen, the prospects of a rich harvest of resources on the sea floor, the increased presence of maritime powers and the pressures of long-distance navigation and a seemingly outdated, if not inherently conflicting, freedom-of-the-seas doctrine - all these were threatening to transform the oceans into another arena for conflict and instability.

In 1945, President Harry S Truman, responding in part to pressure from domestic oil interests, unilaterally extended United States jurisdiction over all natural resources on that nation's continental shelf - oil, gas, minerals, etc. This was the first major challenge to the freedom-of-the-seas doctrine. Other nations soon followed suit.

In October 1946, Argentina claimed its shelf and the epicontinental sea above it. Chile and Peru in 1947, and Ecuador in 1950, asserted sovereign rights over a 200-mile zone, hoping thereby to limit the access of distant-water fishing fleets and to control the depletion of fish stocks in their adjacent seas.

Soon after the Second World War, Egypt, Ethiopia, Saudi Arabia, Libya, Venezuela and some Eastern European countries laid claim to a 12-mile territorial sea, thus clearly departing from the traditional three-mile limit.

Later, the archipelagic nation of Indonesia asserted the right to dominion over the water that separated its 13,000 islands. The Philippines did likewise. In 1970, Canada asserted the right to regulate navigation in an area extending for 100 miles from its shores in order to protect Arctic water against pollution.

From oil to tin, diamonds to gravel, metals to fish, the resources of the sea are enormous. The reality of their exploitation grows day by day as technology opens new ways to tap those resources.

In the late 1960s, oil exploration was moving further and further from land, deeper and deeper into the bedrock of continental margins. From a modest beginning in 1947 in the Gulf of Mexico, offshore oil production, still less than a million tons in 1954, had grown to close to 400 million tons. Oil drilling equipment was already going as far as 4,000 metres below the ocean surface.

The oceans were being exploited as never before. Activities unknown barely two decades earlier were in full swing around the world. Tin had been mined in the shallow waters off Thailand and Indonesia. South Africa was about to tap the Namibian coast for diamonds. Potato-shaped nodules, found almost a century earlier and lying on the seabed some five kilometres below, were attracting increased interest because of their metal content.

And then there was fishing. Large fishing vessels were roaming the oceans far from their native shores, capable of staying away from port for months at a time. Fish stocks began to show signs of depletion as fleet after fleet swept distant coastlines. Nations were flooding the richest fishing waters with their fishing fleets virtually unrestrained: coastal States setting limits and fishing States contesting them. The so-called "Cod War" between Iceland and the United Kingdom had brought about the spectacle of British Navy ships dispatched to rescue a fishing vessel seized by Iceland for violating its fishing rules.

Offshore oil was the centre of attraction in the North Sea. Britain, Denmark and Germany were in conflict as to how to carve up the continental shelf, with its rich oil resources.

It was late 1967 and the tranquillity of the sea was slowly being disrupted by technological breakthroughs, accelerating and multiplying uses, and a super-Power rivalry that stood poised to enter man's last preserve - the seabed.

It was a time that held both dangers and promises, risks and hopes. The dangers were numerous: nuclear submarines charting deep waters never before explored; designs for antibal

Kết quả (Việt) 1:

Một quan điểm lịch sửCác đại dương đã ở lâu, tùy thuộc vào các học thuyết của vùng biển tự do - một nguyên tắc đặt ra trong thế kỷ 17 về cơ bản hạn chế quyền dân tộc và thẩm quyền trong các đại dương với một vành đai hẹp biển xung quanh đường bờ biển của quốc gia. Phần còn lại của biển đã tuyên bố sẽ được miễn phí cho tất cả và thuộc về ai. Trong khi tình trạng này chiếm ưu thế trong thế kỷ XX, giữa thế kỷ đã có một động lực để mở rộng quốc gia tuyên bố trên tài nguyên ở nước ngoài. Đã có mối quan tâm ngày càng tăng hơn số đưa vào nguồn cá ven biển bởi hạm đội đường dài câu cá và hơn nguy cơ ô nhiễm và các chất thải từ các tàu vận tải và tàu chở dầu chuyên chở hàng hoá độc hại sau tuyến đường biển trên toàn cầu. Nguy cơ ô nhiễm đã có bao giờ mặt, đe dọa các khu nghỉ dưỡng ven biển và tất cả các hình thức cuộc sống đại dương. Hải quân của các cường quốc hàng hải đã cạnh tranh nhau để duy trì sự hiện diện trên toàn cầu trên mặt nước và ngay cả dưới đáy biển.Một mớ tuyên bố, Lan truyền ô nhiễm, nhu cầu cạnh tranh hấp dẫn nguồn cá ở vùng nước ven biển và biển cận kề, các căng thẳng ngày càng tăng giữa các quốc gia ven biển quyền đối với các nguồn lực này và những người ngư dân xa xôi nước, khách hàng tiềm năng của một vụ thu hoạch phong phú của nguồn tài nguyên trên đáy biển, sự hiện diện gia tăng của sức mạnh hàng hải và áp lực của đường dài menu và một dường như đã lỗi thời, nếu không phải là vốn có mâu thuẫn , học thuyết tự do biển - tất cả các đe dọa để biến đổi các đại dương vào trường khác cho cuộc xung đột và bất ổn.Năm 1945, tổng thống Harry S Truman, đáp ứng một phần với áp lực từ các lợi ích dầu trong nước, đơn phương mở rộng thẩm quyền Hoa Kỳ qua tất cả tài nguyên thiên nhiên trên thềm lục địa của quốc gia đó - dầu, khí đốt, khoáng sản, vv. Đây là thách thức lớn đầu tiên để học thuyết tự do biển. Các quốc gia khác nhanh chóng theo sau phù hợp.Trong tháng 10 năm 1946, Argentina tuyên bố kệ và biển khá ở trên nó. Chile và Peru vào năm 1947, và Ecuador vào năm 1950, khẳng định quyền chủ quyền trong khu vực 200 dặm, Hy vọng nhờ đó giới hạn truy cập của đội tàu đánh cá xa xôi-nước và để kiểm soát sự suy giảm nguồn cá ở vùng biển lân cận của họ.Ngay sau khi chiến tranh thế giới thứ hai, Ai Cập, Ethiopia, ả Rập Saudi, Libya, Venezuela và một số đông các nước châu Âu đã đặt yêu cầu bồi thường để một biển lãnh thổ 12 dặm, do đó rõ ràng khởi hành từ khách sạn ba - mile hạn.Sau đó, các quốc vương của Indonesia khẳng định quyền dominion hơn nước chia 13.000 hòn đảo của mình. Việt Nam đã làm tương tự như vậy. Năm 1970, Canada khẳng định quyền điều chỉnh danh mục chính trong một khu vực mở rộng cho 100 dặm từ bờ biển để bảo vệ Bắc cực nước chống ô nhiễm.Từ dầu để điền, kim cương để sỏi, kim loại để cá, các nguồn tài nguyên biển là rất lớn. Thực tế khai thác của mình phát triển từng ngày như công nghệ sẽ mở ra những cách thức mới để khai thác các nguồn lực.Trong cuối thập niên 1960, thăm dò dầu khí đã di chuyển xa hơn và hơn nữa từ đất, sâu hơn và sâu hơn vào nền tảng của rìa lục địa. Từ một khởi đầu khiêm tốn vào năm 1947 ở Vịnh Mexico, sản xuất dầu ngoài khơi, vẫn còn ít hơn một triệu tấn vào năm 1954, đã tăng lên gần 400 triệu tấn. Thiết bị khoan dầu đã đi xa như 4.000 mét dưới bề mặt đại dương.Các đại dương đã được khai thác như bao giờ hết. Các hoạt động không rõ barely hai thập kỷ trước đó đã trong xoay trên khắp thế giới. Tin đã được khai thác ở các vùng nước nông ngoài khơi Thái Lan và Indonesia. Nam Phi đã là về để khai thác bờ đôla cho kim cương. Khoai tây hình nốt, tìm thấy gần một thế kỷ trước đó và nằm trên đáy biển một số 5 km bên dưới, đã thu hút tăng lãi suất bởi vì của kim loại nội dung.Và sau đó có là câu cá. Tàu đánh cá lớn chuyển vùng đại dương xa của bờ biển bản địa, có khả năng tránh xa cảng cho tháng tại một thời điểm. Cá cổ phiếu bắt đầu hiển thị các dấu hiệu của sự suy giảm như là hạm đội sau khi hạm đội xuôi bờ biển xa xôi. Các quốc gia ngập nước câu cá giàu nhất với đội tàu đánh cá của họ hầu như tự do: ven biển kỳ thiết lập các giới hạn và đánh bắt cá kỳ contesting chúng. Cái gọi là "cá tuyết chiến tranh" giữa Iceland và Vương Quốc Anh đã mang về những cảnh tượng của Hải quân tàu gửi đến để giải cứu một tàu đánh cá bị tịch thu bởi Iceland cho các vi phạm quy tắc câu cá của nó.Dầu ngoài khơi đã là trung tâm thu hút ở biển Bắc. Anh, Đan Mạch và Đức đã vào cuộc xung đột như thế nào để khắc lên thềm lục địa, với nguồn tài nguyên phong phú dầu.Đó là vào cuối năm 1967 và yên bình của biển từ từ bị gián đoạn do công nghệ đột phá, thúc đẩy và nhân sử dụng, và một rivalry siêu sức mạnh đứng sẵn sàng để vào bảo tồn cuối của người đàn ông - đáy biển.Nó đã là một thời gian tổ chức cả nguy hiểm và lời hứa hẹn, rủi ro và hy vọng. Những nguy hiểm đã được rất nhiều: tàu ngầm hạt nhân biểu đồ vùng nước sâu chưa bao giờ khám phá; mẫu thiết kế cho antibal

Kết quả (Việt) 2:

Một nhận thức lịch sử

Các đại dương từ lâu đã chịu sự tự do-the-biển thuyết - một nguyên tắc đưa ra trong thế kỷ thứ mười bảy cơ bản hạn chế quyền và quyền tài phán quốc gia trên các đại dương với một vành đai hẹp của biển xung quanh đường bờ biển của một quốc gia. Phần còn lại của các vùng biển đã được tuyên bố là miễn phí cho tất cả và thuộc để không. Trong khi tình trạng này chiếm ưu thế vào thế kỷ hai mươi, vào giữa thế kỷ đã có một động lực để mở rộng quốc gia tuyên bố về tài nguyên ngoài khơi. Sự lo lắng ngày càng tăng về số người đưa vào nguồn cá ven biển do các đội tàu đánh cá dài và hơn nguy cơ ô nhiễm và chất thải từ tàu vận tải và tàu chở dầu chở hàng độc hại chạy dọc tuyến đường biển trên toàn cầu. Nguy cơ ô nhiễm đã từng có mặt, đe dọa các khu nghỉ mát ven biển và tất cả các hình thức của cuộc sống đại dương. Các lực lượng hải quân của các cường quốc hàng hải đang cạnh tranh để duy trì một sự hiện diện trên toàn cầu trên bề mặt nước và ngay cả dưới biển.

Một mớ tuyên bố, lan ô nhiễm, nhu cầu đối với cổ phiếu cá hấp dẫn trong vùng nước ven biển và các vùng biển liền kề cạnh tranh, tăng căng thẳng giữa biển các quốc gia 'quyền đối với các nguồn tài nguyên và những ngư dân ở xa nước, triển vọng của một vụ mùa bội thu của các nguồn tài nguyên dưới đáy biển, tăng cường hiện diện của các cường quốc hàng hải và những áp lực của định đường dài và dường như đã lỗi thời, nếu không vốn mâu thuẫn , tự do-of-the-biển thuyết -. tất cả những đe doạ để chuyển đổi các đại dương vào một đấu trường cho xung đột và bất ổn

trong năm 1945, Tổng thống Harry S Truman, đáp ứng một phần áp lực từ lãi dầu trong nước, đơn phương mở rộng Hoa Kỳ thẩm quyền tất cả các tài nguyên thiên nhiên trên thềm lục địa của quốc gia đó - dầu, khí đốt, khoáng sản, vv Đây là thách thức lớn đầu tiên đến học thuyết tự do-of-the-biển. Các quốc gia khác tiếp nối phù hợp.

Trong tháng 10 năm 1946, Argentina tuyên bố thềm và biển epicontinental ở trên nó. Chile và Peru vào năm 1947, và Ecuador vào năm 1950, khẳng định chủ quyền đối với một khu vực 200 dặm, hy vọng qua đó để hạn chế truy cập của các đội tàu đánh cá xa nước và kiểm soát sự cạn kiệt nguồn cá trong vùng biển lân cận của họ.

Ngay sau khi lần thứ hai chiến tranh thế giới, Ai Cập, Ethiopia, Saudi Arabia, Libya, Venezuela và một số nước Đông Âu CHNDTH một vùng lãnh hải 12 dặm, khởi hành như vậy rõ ràng từ giới hạn ba dặm truyền thống.

Sau đó, các quốc gia quần đảo của Indonesia khẳng định quyền cai trị nước mà tách 13.000 hòn đảo của mình. Philippines cũng làm như vậy. Năm 1970, Canada khẳng định quyền để điều chỉnh hướng trong một khu vực mở rộng cho 100 dặm từ bờ biển của nó để bảo vệ nước Bắc cực chống lại ô nhiễm.

Từ dầu thiếc, kim cương để sỏi, kim loại cá, các nguồn tài nguyên của biển là rất lớn. Sự thật về việc khai thác của họ phát triển từng ngày như công nghệ sẽ mở ra những cách thức mới để khai thác những tài nguyên.

Vào cuối những năm 1960, thăm dò dầu khí đã được di chuyển xa hơn và xa hơn từ đất, sâu hơn và sâu hơn vào nền tảng của thềm lục địa. Từ một khởi đầu khiêm tốn vào năm 1947 tại Vịnh Mexico, sản xuất dầu ngoài khơi, vẫn còn ít hơn một triệu tấn vào năm 1954, đã tăng lên đến gần 400 triệu tấn. Thiết bị khoan dầu đã được đi xa như 4.000 mét bên dưới bề mặt đại dương.

Các đại dương đang được khai thác như bao giờ hết. Các hoạt động chưa được biết gần hai thập kỷ trước đó là trong swing đầy đủ trên toàn thế giới. Tin đã được khai thác trong vùng nước nông ngoài khơi Thái Lan và Indonesia. Nam Phi là về để khai thác vùng bờ biển Namibia cho kim cương. Nốt khoai tây hình, tìm thấy gần một thế kỷ trước đó và nằm trên đáy biển khoảng năm cây số dưới, đã thu hút sự quan tâm hơn vì hàm lượng kim loại của họ.

Và sau đó là câu cá. Tàu đánh cá lớn đã được chuyển vùng biển xa bờ mẹ đẻ của họ, có khả năng tránh xa cảng trong nhiều tháng tại một thời điểm. Các loài cá bắt đầu cho thấy dấu hiệu của sự suy giảm như hạm đội sau khi đội tàu quét bờ biển xa xôi. Quốc đã tràn ngập các vùng biển đánh cá giàu nhất với đội tàu của mình cá hầu như không kiềm chế: quốc gia ven biển thiết lập giới hạn và các nước đánh cá tranh họ. Cái gọi là "Cod chiến" giữa Iceland và Anh đã mang lại những cảnh tượng của tàu Hải quân Anh cử đến giải cứu một tàu cá bị bắt giữ bởi Iceland vì vi phạm quy tắc đánh cá của mình.

Dầu ngoài khơi là trung tâm thu hút ở Biển Bắc. Anh, Đan Mạch và Đức là trong cuộc xung đột như thế nào để khắc lên thềm lục địa, với nguồn tài nguyên dầu phong phú của nó.

Đó là vào cuối năm 1967 và sự yên tĩnh của biển đã dần bị phá vỡ bởi những đột phá công nghệ, thúc đẩy và nhân sử dụng, và một siêu sự cạnh tranh -Power mà đứng sẵn sàng để nhập của con người cuối cùng giữ gìn - đáy biển.

đó là một thời gian mà tổ chức cả những nguy hiểm và những lời hứa, rủi ro và hy vọng. Sự nguy hiểm là nhiều: tàu ngầm hạt nhân biểu đồ vùng nước sâu không bao giờ trước khi khám phá; thiết kế cho antibal