Third parties and informal channels

Third parties and informal channels of communication are the indispensable media of
persuasion in many countries, particularly the more relationship-oriented ones. Meetings
in restaurants or meetings with references and mutual friends who originally provided
introductions may be used to handle dif cult problems with partners in other countries.
The value of such informal settings and trusted intermediaries is greatest when problems
are emotion laden. They provide a means for simultaneously delivering dif cult messages
and saving face. Although American managers may eschew such “behind the scenes” approaches,
they are standard practice in many countries.

Kết quả (Việt) 1:

Bên thứ ba và không chính thức các kênh truyền thông là phương tiện không thể thiếu củathuyết phục ở nhiều nước, đặc biệt là các mối quan hệ hơn theo định hướng người. Cuộc họptrong nhà hàng hoặc cuộc họp với các tài liệu tham khảo và bạn bè lẫn nhau, những người ban đầu được cung cấpgiới thiệu có thể được sử dụng để xử lý các vấn đề tôn giáo c với các đối tác quốc gia khác.Giá trị của các cài đặt không chính thức và tin cậy trung gian là lớn nhất khi vấn đềlà cảm xúc laden. Họ cung cấp một phương tiện để đồng thời cung cấp c thông điệp sùng báivà lưu phải đối mặt. Mặc dù nhà quản lý người Mỹ có thể eschew như vậy "hậu trường" phương pháp tiếp cận,họ là tiêu chuẩn thực hành tại nhiều quốc gia.

Kết quả (Việt) 2:

Các bên thứ ba và các kênh không chính thức của truyền thông là phương tiện truyền thông không thể thiếu của
sự thuyết phục ở nhiều nước, đặc biệt là nhiều hơn những mối quan hệ định hướng. Các cuộc họp
trong các nhà hàng hoặc các cuộc họp với sự tham khảo và bạn bè chung của những người ban đầu được cung cấp
giới thiệu có thể được sử dụng để xử lý các loại khác nha? vấn đề tôn giáo với các đối tác ở các nước khác.
Các giá trị của các thiết lập không chính thức như vậy và các trung gian đáng tin cậy là lớn nhất khi vấn đề
là cảm xúc đầy. Họ cung cấp một phương tiện để đồng thời cung cấp khăn? thông điệp giáo phái
và khuôn mặt tiết kiệm. Mặc dù các nhà quản lý Mỹ có thể tránh như "hậu trường" phương pháp tiếp cận,
họ là tiêu chuẩn thực hành ở nhiều nước.