By enrolling in AutoPay, I authoriz

By enrolling in AutoPay, I authorize AT&T and my financial institution to deduct the amount of my monthly AT&T bill from the checking / savings account and / or I certify that I am the card owner or have authorization to charge to the debit / credit card I have designated. I may choose another payment method in the future by contacting AT&T and providing the new payment method information. I understand that my automatic payment will be deducted and / or my debit / credit card will be charged on the date indicated on my monthly bill. I have the right to terminate this deduction by notifying AT&T at att.com or calling the customer care number on my bill at least five (5) business days prior to the deduction date. My authorization and the AT&T AutoPay service will remain in full force and effect until revoked by me, my financial institution, or AT&T.

Kết quả (Việt) 1:

Khi tham gia toán, tôi cho phép AT & T và tổ chức tài chính của tôi để khấu trừ số tiền của tôi hàng tháng AT & T hóa đơn từ các kiểm tra / tài khoản tiết kiệm và / hoặc tôi xác nhận rằng tôi là chủ sở hữu thẻ hoặc có sự cho phép để tính phí cho việc ghi nợ / tín dụng thẻ tôi đã chỉ định. Tôi có thể chọn một phương thức thanh toán trong tương lai bằng cách liên lạc với AT & T và cung cấp thông tin mới phương pháp thanh toán. Tôi hiểu rằng thanh toán tự động của tôi sẽ được khấu trừ và / hoặc của tôi ghi nợ / thẻ tín dụng sẽ được trả vào ngày ghi trên hoá đơn hàng tháng của tôi. Tôi có quyền chấm dứt khấu trừ này bằng cách thông báo cho AT & T tại att.com hoặc gọi số chăm sóc khách hàng trên hoá đơn của tôi tối thiểu là năm (5) ngày làm việc trước ngày khấu trừ. Ủy quyền của tôi và AT & T toán Dịch vụ sẽ vẫn còn hiệu lực đầy đủ và có hiệu lực cho đến khi bị thu hồi bởi tôi, của tôi tổ chức tài chính, hoặc AT & T.

Kết quả (Việt) 2:

Khi tham gia AutoPay, tôi cho phép AT & T và tổ chức tài chính của tôi để trừ vào hóa đơn AT & T hàng tháng của tôi từ việc kiểm tra / tài khoản tiết kiệm và / hoặc tôi xác nhận rằng tôi là chủ sở hữu thẻ hoặc được phép khấu trừ vào nợ / thẻ tín dụng I đã được chỉ định. Tôi có thể chọn một phương thức thanh toán trong tương lai bằng cách liên hệ với AT & T và cung cấp các thông tin phương thức thanh toán mới. Tôi hiểu rằng việc thanh toán tự động của tôi sẽ được khấu trừ và / hoặc thẻ tín dụng / ghi nợ của tôi sẽ được tính từ ngày ghi trên hóa đơn hàng tháng của tôi. Tôi có quyền chấm dứt trích này bằng cách thông báo AT & T tại att.com hoặc gọi số chăm sóc khách hàng trên hóa đơn của tôi ít nhất là năm (5) ngày làm việc trước ngày khấu trừ. Ủy quyền của tôi và các dịch vụ AutoPay AT & T sẽ vẫn có hiệu lực và hiệu lực cho đến khi bị thu hồi bởi tôi, tổ chức tài chính của tôi, hoặc AT & T.