The Labdane Series.-The conifers ar

The Labdane Series.-The conifers are an important source of diterpenes, and a number have been investigated during the past year. Dacrydium colensoi has been a fruitful source of diterpenes of the manoyl oxide and sandaracopimara- diene types. The neutral fraction contains2" an unusual lactonic homoditerpene (1) which was correlated with colensan-2-one (2). N.m.r. was used to establish the stereochemistry of the lactone-ring A fusion, and together with chemical evidence suggests that the five-membered ring A of colensan derivatives takes up either the p-envelope or half-chair conformations. The structure of this unusual diterpene was confirmed by a partial synthesiszb from la-methoxycarbonyl- colensan-2-one. As this tree contains both homo- and A-nor-diterpenes, it is interesting to speculate on the origin of the extra carbon atom of the homo- diterpene.

Kết quả (Việt) 1:

Loạt Labdane.-các loài cây lá kim là một nguồn quan trọng của diterpenes, và một số đã được nghiên cứu trong những năm qua. Dacrydium colensoi đã là một nguồn diterpenes của loại ôxít và sandaracopimara-diene manoyl hiệu quả. Contains2 trung lập phần "một homoditerpene lactonic bất thường (1) mà là tương quan với colensan-2-1 (2). N.m.r. được sử dụng để thiết lập hóa học lập thể lacton-vòng một phản ứng tổng hợp, và cùng với hóa học bằng chứng cho thấy rằng vòng membered năm A colensan dẫn xuất chiếm p-phong bì hoặc nửa-ghế cấu. Cấu trúc này diterpen bất thường đã được xác nhận bởi một synthesiszb một phần từ la-methoxycarbonyl-colensan-2-1. Như cây này có chứa cả hai homo - và A-hay-diterpenes, nó là thú vị để suy đoán về nguồn gốc của nguyên tử cacbon phụ của homo-diterpen.

Kết quả (Việt) 2:

Các Labdane Series.-Các loài cây lá kim là một nguồn quan trọng của diterpenes, và một số đã được điều tra trong năm qua. Dacrydium colensoi đã là một nguồn phong phú của diterpenes của oxit manoyl và các loại diene sandaracopimara-. Các phần contains2 "trung lập một lactonic homoditerpene bất thường (1) trong đó có tương quan với colensan-2-one (2). NMR được sử dụng để thiết lập các lập thể của các lactone-ring A fusion, và cùng với các bằng chứng hóa học cho thấy rằng five- membered vòng A của các dẫn xuất colensan chiếm hoặc là p-phong bì hoặc nửa ghế conformations. Cấu trúc của diterpene thường này đã được xác nhận bởi một synthesiszb một phần từ la-methoxycarbonyl- colensan-2-one. Như cây này chứa cả homo và A-cũng-diterpenes, nó là thú vị để suy đoán về nguồn gốc của các nguyên tử carbon thêm các diterpene homo.