Professor Massoudi was tall, a bit

Professor Massoudi was tall, a bit over six feet in height, and far too goodlooking for a man who worked in close proximity to impressionable young women. His hair was dark and curly, his cheekbones wide and strong, and his square chin had a deep notch in the center. The eyes were brown and deeply set and lent his face an air of profound and reassuring intelligence. Dressed as he was now, in a cashmere sport jacket and cream-colored rollneck sweater, he seemed the very archetype of the European intellectual. It was an image he worked hard to convey. Naturally deliberate of movement, he packed his papers and pens methodically into his
well-traveled briefcase, then descended the steps from the stage and headed up the center aisle toward the exit.
Several members of the audience were loitering in the foyer. Standing to one side, a stormy island in an otherwise tranquil sea, was the girl. She wore faded jeans, a leather jacket, and a checkered Palestinian kaffiyeh round her neck. Her black hair shone like a raven’s wing. Her eyes were nearly black, too, but shone with something else. Her name was Hamida al-Tatari. A refugee, she
had said. Born in Amman, raised in Hamburg, now a citizen of Canada residing in North London. Massoudi had met her that afternoon at a reception in the student union. Over coffee she had fervently accused him of insufficient outrage over the crimes of the
Americans and Jews. Massoudi had liked what he had seen. They were planning to have drinks that evening at the wine bar next to the theater in Sloane Square. His intentions weren’t romantic. It wasn’t Hamida’s body he wanted. It was her zeal and her clean face. Her perfect English and Canadian passport. She gave him a furtive glance as he crossed the foyer but made no attempt to speak to him. Keep your distance after the symposium, he had instructed her that afternoon. A man in my position has to be careful about who he’s seen with. Outside he sheltered for a moment beneath the portico and gazed at the traffic moving sluggishly along the wet
street. He felt someone brush against his elbow, then watched as Hamida plunged wordlessly into the cloudburst. He waited until she was gone, then hung his briefcase from his shoulder and set out in the opposite direction, toward his hotel in Russell Square.
The change came over him—the same change that always occurred whenever he moved from one life to the other. The quickening of the pulse, the sharpening of the senses, the sudden fondness for small details. Such as the balding young man, walking toward him beneath the shelter of an umbrella, whose gaze seemed to linger on Massoudi’s face an instant too long. Or the newsagent who
stared brazenly into Massoudi’s eyes as he purchased a copy of the Evening Standard. Or the taxi driver who watched him, thirty seconds later, as he dropped the same newspaper into a rubbish bin in Upper Woburn Place

Kết quả (Việt) 1:

Giáo sư Massoudi là cao, một chút hơn sáu feet chiều cao, và quá goodlooking cho một người đàn ông người đã làm việc ở gần Ấn tượng phụ nữ trẻ. Mái tóc của mình tối và nhọn, xương gò má của ông rộng và mạnh mẽ, và cằm vuông của ông đã có một notch sâu trong Trung tâm. Mắt nâu và thiết lập sâu sắc và cho vay của mình phải đối mặt một không khí của trí tuệ sâu sắc và yên tâm. Ông mặc quần áo như ông bây giờ, trong một cashmere thể thao áo khoác và áo len cream-colored rollneck, dường như rất archetype của trí tuệ châu Âu. Đó là một hình ảnh ông làm việc chăm chỉ để truyền đạt. Tự nhiên cố ý của phong trào, ông đóng gói giấy và bút mực của mình phương pháp vào mìnhCặp tài liệu đầy đủ đi du lịch, sau đó hậu duệ của các bước giai đoạn và đứng đầu lên lối đi Trung tâm về hướng thoát khỏi. Một số thành viên của khán giả đã loitering trong foyer. Đứng sang một bên, một hòn đảo bão trong một biển yên tĩnh bằng cách khác, là các cô gái. Cô mặc quần bò phai mờ, một jacket da và một kaffiyeh Palestine rô vòng cổ của cô. Mái tóc đen của cô chiếu giống như một con quạ cánh. Đôi mắt của cô đã gần như đen, quá, nhưng chiếu với cái gì khác. Tên cô ấy là Hamida al-Tatari. Một người tị nạn, côđã nói. Sinh ra tại Amman, lớn lên ở Hamburg, bây giờ một công dân Canada sinh sống ở Bắc London. Massoudi đã gặp cô ấy rằng buổi chiều tại quầy lễ tân của hội sinh viên. Trong cà phê cô fervently đã cáo buộc anh ta không đủ sự phẫn nộ trên những tội ác của các Người Mỹ và người Do Thái. Massoudi đã thích những gì ông đã thấy. Họ đã có kế hoạch để có thức uống đó là buổi tối tại quầy bar rượu vang bên cạnh nhà hát tại Sloane Square. Ý định của mình không phải là lãng mạn. Nó không phải là cơ thể của Hamida ông muốn. Đó là nhiệt tình của cô và khuôn mặt của mình sạch sẽ. Hoàn hảo Anh và Canada cấp hộ chiếu. Cô ấy đã cho anh ta một nháy mắt hay ăn cắp như ông vượt qua giải lao, nhưng đã không cố gắng nói chuyện với anh ta. Giữ khoảng cách của bạn sau khi hội nghị, ông đã hướng dẫn cô ấy chiều hôm đó. Một người đàn ông ở vị trí của tôi đã phải cẩn thận về những người ông là được thấy với. Bên ngoài ông đã che chở cho một thời điểm bên dưới portico và nhìn đi tại giao thông di chuyển sluggishly dọc theo ẩm ướtđường phố. Ông cảm thấy ai đó bàn chải chống khuỷu tay, sau đó theo dõi như Hamida rơi wordlessly vào cloudburst. Ông đợi cho đến khi cô ấy đã biến mất, sau đó treo cặp tài liệu của mình từ vai của mình và đặt ra trong hướng đối diện, hướng về khách sạn của mình tại Russell Square.Sự thay đổi đến hơn anh ta — thay đổi cùng luôn luôn xảy ra bất cứ khi nào ông di chuyển từ một cuộc sống khác. Các nhịp của nhịp đập, mài các giác quan, hiếu bất ngờ cho chi tiết nhỏ. Chẳng hạn như người đàn ông trẻ balding, đi về hướng hắn bên dưới nơi trú ẩn của một ô, chiêm ngưỡng mà dường như nán lại trên khuôn mặt của Massoudi ngay lập tức quá lâu. Hoặc newsagent ngườistared brazenly vào Massoudi của mắt như ông đã mua một bản sao của Evening Standard. Hoặc lái xe taxi người dõi anh ta, ba mươi giây sau đó, khi ông bỏ các tờ báo cùng vào một thùng rác trong Upper Woburn Place

Kết quả (Việt) 2:

Giáo sư Massoudi là cao, một chút hơn sáu feet chiều cao, và quá goodlooking cho một người đàn ông làm việc ở gần phụ nữ trẻ cảm. Tóc anh đã tối và nhọn, xương gò má rộng và mạnh mẽ, và cằm vuông của ông đã có một notch sâu trong trung tâm. Đôi mắt là nâu và sâu sắc bộ và cho vay khuôn mặt của mình một không khí của trí thông minh sâu sắc và yên tâm. Ăn mặc như ông bây giờ, trong một chiếc áo khoác cashmere thể thao và màu kem rollneck áo len, anh dường như nguyên mẫu rất của người trí thức châu Âu. Đó là một hình ảnh ông đã làm việc chăm chỉ để truyền đạt. Đương nhiên có chủ ý của phong trào, ông đã đóng gói giấy bút của ông có phương pháp vào mình
chiếc cặp cũng như đi du lịch, sau đó xuống các bước từ sân khấu và đứng đầu một lối đi trung tâm về phía lối ra.
Một số thành viên của khán giả đã lảng vảng trong phòng giải lao. Đứng một bên, một hòn đảo bão tố trong một biển khác yên tĩnh, là cô gái. Cô mặc nhạt dần quần jean, áo khoác da, và một kaffiyeh Palestine rô vòng cổ của cô. Mái tóc đen của cô sáng lên như cánh của một con quạ. Đôi mắt cô gần như màu đen, quá, nhưng đã tỏa sáng với một cái gì đó khác. Tên cô là Hamida al-Tatari. Một người tị nạn, cô
đã nói. Sinh ra tại Amman, lớn lên ở Hamburg, bây giờ là một công dân của Canada sinh sống ở Bắc London. Massoudi đã gặp cô ấy vào buổi chiều tại một buổi tiếp tân tại các hội sinh viên. Trong cà phê cô đã nhiệt thành buộc tội ông đã không đủ sự bất bình về những tội ác của
người Mỹ và người Do Thái. Massoudi đã thích những gì ông đã thấy. Họ đã lập kế hoạch để có thức uống vào buổi tối tại các quầy rượu bên cạnh nhà hát trong Sloane Square. Ý định của ông là không lãng mạn. Đó không phải là cơ thể Hamida của ông muốn. Đó là lòng nhiệt thành của mình và khuôn mặt sạch sẽ của mình. Tiếng Anh và Canada hộ chiếu hoàn hảo của cô. Cô trao cho anh một cái nhìn lén lút như ông đã vượt qua tiền sảnh nhưng đã không cố gắng để nói chuyện với anh ta. Giữ khoảng cách của bạn sau khi hội nghị chuyên đề, ​​ông đã chỉ thị cho cô vào buổi chiều. Một người đàn ông ở vị trí của tôi phải cẩn thận về những người anh ta nhìn thấy bằng. Ở ngoài anh che chở cho một thời điểm bên dưới hàng hiên và nhìn chằm chằm vào các giao thông di chuyển chậm chạp dọc theo ướt
đường phố. Ông cảm thấy ai đó bàn chải chống khuỷu tay của mình, sau đó xem như Hamida rơi lặng lẽ vào trận mưa dữ dội. Ông đợi cho đến khi cô đã ra đi, sau đó treo chiếc cặp của mình từ vai của mình và đặt ra theo hướng ngược lại, về phía khách sạn của ông ở Quảng trường Russell.
Sự thay đổi trên người-những thay đổi tương tự mà luôn luôn xảy ra bất cứ khi nào anh chuyển từ đời này sang đời khác . Các Quickening của xung, mài của các giác quan, hiếu bất ngờ cho các chi tiết nhỏ. Chẳng hạn như những người đàn ông trẻ tuổi hói, đi bộ về phía mình dưới sự che chở của một chiếc ô, có cái nhìn dường như lưu lại trên khuôn mặt của Massoudi ngay lập tức quá dài. Hoặc các sạp báo người
nhìn chằm chằm vào đôi mắt trơ tráo Massoudi khi anh mua một bản sao của Evening Standard. Hoặc các lái xe taxi người nhìn anh, ba mươi giây sau, khi ông bỏ tờ báo cùng vào một thùng rác ở Upper Woburn Nơi