Liquidated DamagesIf the Seller fai

Liquidated Damages
If the Seller fails to supply any of the. Goods within
the time period specified in the Contract, the Buyer
shall notify the Seller that a breach of contract has
occurred and shall deduct from the Contract Price per
week of delay, as liquidated damages, a sum equivalent
to one half percent of the delivered price of the
delayed Goods until actual delivery up to a maximum
deduction of 10% of the delivered price of the delayed
Goods.

Kết quả (Việt) 1:

Thanh lý thiệt hạiNếu người bán không cung cấp bất kỳ của các. Hàng trong vòngkhoảng thời gian quy định trong hợp đồng, người muasẽ thông báo cho người bán một vi phạm hợp đồng cóđã xảy ra và sẽ khấu trừ từ giá hợp đồng mỗituần của sự chậm trễ, như thanh lý bồi thường thiệt hại, một số tiền tương đươngđể một nửa phần trăm của giá chuyển giao của cáccác hàng hóa bị trì hoãn cho đến khi giao hàng thực tế lên đến tối đakhấu trừ 10% của giá chuyển giao của các chậm trễHàng hoá.

Kết quả (Việt) 2:

Thanh lý Damages
Nếu người bán không cung cấp bất kỳ. Hàng hóa trong
khoảng thời gian quy định trong hợp đồng này, người mua
phải thông báo cho người bán rằng sự vi phạm hợp đồng đã
xảy ra và có trách nhiệm trích từ Hợp đồng Giá mỗi
tuần trì hoãn, như thường thiệt hại, một khoản tiền tương đương
với một nửa phần trăm của giá giao động của
hàng hóa bị trì hoãn cho đến khi giao hàng thực tế lên đến tối đa là
khấu trừ 10% của giá giao động của các trì hoãn
hàng hóa.