But, fire sales can also be trigger

But, fire sales can also be triggered by disruptions to bank funding markets. As witnessed during the recent financial crisis, bad news about asset values can trigger run-like reactions of creditors that stop rolling over short-term funding, forcing banks to shrink balance sheets. Accordingly, Basel III proposals to impose liquidity and stable funding requirements can be thought of as tools to limit the risk of fire sales stemming from bank reliance on short-term debt. A related way to limit the use of short-term debt is to rely on taxes calibrated to the cost difference between long- and short-term funding (Huang and Ratnovski, 2011; IMF, 2010a; Perotti and Suarez, 2011).

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, cháy bán hàng cũng có thể được kích hoạt bởi sự gián đoạn cho ngân hàng tài trợ thị trường. Như chứng kiến trong cuộc khủng hoảng tài chính tại, tin xấu về giá trị tài sản có thể kích hoạt chạy như phản ứng của chủ nợ mà dừng lại cán qua tài trợ ngắn hạn, buộc các ngân hàng để giảm cân. Theo đó, Basel III đề xuất áp đặt tính thanh khoản và ổn định tài trợ yêu cầu có thể được nghĩ đến như là công cụ để hạn chế nguy cơ cháy bán hàng bắt nguồn từ ngân hàng dựa vào các khoản nợ ngắn hạn. Một cách có liên quan để hạn chế việc sử dụng các khoản nợ ngắn hạn là dựa trên thuế kiểm định để chi phí khác biệt giữa dài - và short hạn tài trợ (hoàng và Ratnovski, năm 2011; IMF, 2010a; Perotti và Suarez, năm 2011).

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng, bán lửa cũng có thể được kích hoạt bởi sự gián đoạn các thị trường tài trợ của ngân hàng. Khi chứng kiến ​​trong suốt cuộc khủng hoảng tài chính gần đây, tin tức xấu về giá trị tài sản có thể kích hoạt chạy giống như phản ứng của các chủ nợ mà ngừng lăn qua tài trợ ngắn hạn, buộc các ngân hàng để thu nhỏ bảng cân đối. Theo đó, đề nghị Basel III để áp đặt các yêu cầu thanh khoản và ổn định kinh phí có thể được dùng như công cụ để hạn chế nguy cơ cháy bán hàng xuất phát từ sự phụ thuộc của ngân hàng về khoản nợ ngắn hạn. Một cách có liên quan để hạn chế việc sử dụng nợ ngắn hạn là dựa vào thuế cỡ để chi phí chênh lệch giữa hạn và tài trợ ngắn hạn (Huang và Ratnovski, 2011; IMF, 2010a; Perotti và Suarez, 2011).