a person can insure against death w

a person can insure against death within a specified period, the policy paying nothing if the insured
survives. This is known as term insurance. Alternatively a whole-of-life policy insures
against death at any time. An endowment policy pays a capital sum to the insured at
a specified time in the future, or on death if earlier. This sum may be a guaranteed
absolute amount, in which case the insured has a policy ‘without profits’, or there may
be a guaranteed minimum plus an entitlement to share in the company’s annual
profits. On this ‘with profits’ type of policy the shares accrue as annual bonuses and are
paid with the guaranteed minimum on termination of the policy. Under an annuity
policy the company pays a regular income to the insured for a specified period up
until death, in return either for a lump sum payment or regular contributions earlier
in life. This cannot be an exhaustive list (see Box 4.2) since, like other financial intermediaries, insurance companies are continually developing new products. Nonetheless
it makes two features of long-term insurance policies very clear.

Kết quả (Việt) 1:

một người có thể bảo đảm chống lại cái chết trong vòng một khoảng thời gian quy định, chính sách trả tiền không có gì nếu người được bảo hiểmtồn tại. Điều này được gọi là thuật ngữ bảo hiểm. Ngoài ra một chính sách toàn bộ cuộc sống đảm bảoĐối với cái chết bất cứ lúc nào. Một chính sách tài trợ trả một khoản tiền vốn đầu tư cho người được bảo hiểm tạimột thời gian quy định trong tương lai, hoặc trên cái chết nếu trước đó. Số tiền này có thể là một đảm bảosố lượng tuyệt đối, trong đó trường hợp người được bảo hiểm có một chính sách 'mà không có lợi nhuận', hoặc có thểcó một bảo đảm tối thiểu cộng với một quyền lợi được chia sẻ trong hàng năm của công tylợi nhuận. Ngày này 'với lợi nhuận' loại sách cổ phần tích lũy như tiền thưởng hàng năm vàtrả tiền với tối thiểu bảo đảm ngày chấm dứt của chính sách. Theo một duy trì hiệu lựcchính sách công ty trả tiền một thu nhập thường xuyên để người được bảo hiểm trong một thời gian được chỉ địnhtới khi qua đời, trong trở lại hoặc cho một lần số tiền thanh toán hoặc thường xuyên đóng góp trước đótrong cuộc sống. Điều này không thể là một đầy đủ danh sách (xem hộp 4.2) kể từ khi, giống như các trung gian tài chính, công ty bảo hiểm đang liên tục phát triển sản phẩm mới. Dù saonó làm cho hai tính năng dài hạn các chính sách bảo hiểm rất rõ ràng.

Kết quả (Việt) 2:

một người có thể bảo đảm chống lại tử vong trong vòng một khoảng thời gian nhất định, các chính sách trả tiền không có gì nếu người được bảo hiểm
sống sót. Điều này được gọi là bảo hiểm hạn. Ngoài ra một-of-cuộc sống toàn bộ chính sách đảm bảo
chống lại cái chết bất cứ lúc nào. Một chính sách cấp vốn trả một khoản tiền vốn để tham gia bảo hiểm tại
một thời điểm xác định trong tương lai, hoặc tử vong nếu trước đó. Số tiền này có thể là một đảm bảo
số lượng tuyệt đối, trong trường hợp người được bảo hiểm có một chính sách 'mà không có lợi nhuận, hoặc có thể
là một đảm bảo tối thiểu cộng với một quyền lợi để chia sẻ trong năm của công ty
lợi nhuận. Ngày nay với lợi nhuận 'loại chính sách cổ phần tích luỹ tiền thưởng theo hàng năm và được
trả với mức tối thiểu đảm bảo về việc chấm dứt chính sách. Theo một annuity
chính sách công ty trả thu nhập thường xuyên cho người được bảo hiểm trong một thời gian quy định lên
cho đến khi chết, trong trở lại, hoặc cho một khoản thanh toán một lần hoặc đóng góp thường xuyên trước đó
trong cuộc sống. Đây không thể là một danh sách đầy đủ (xem Hộp 4.2) kể từ, như trung gian tài chính khác, các công ty bảo hiểm đang tiếp tục phát triển sản phẩm mới. Tuy nhiên
nó làm cho hai tính năng của các chính sách bảo hiểm dài hạn rất rõ ràng.