Vietnam look to five million intern

Vietnam look to five million international arrivals this year.
Vietnam's tourism authority is pinning hopes on a strong recovery of the inbound sector and aiming for a record high of five million foreign visitor arrivals in the country this year. The tourism sector has been active in promoting the country's image abroad, with promotions carried out in Germany, France and Belgium from late August to early this month. The country also plans to bring a tourism promotion program to some Chinese provinces next month. In the promotion program for Europe, Bing said, the tourism sector found a good channel able to help Vietnam promote and sell tourism product to hundreds of thousands of overseas Vietnamese there. Along with the promotions, the tourism authority is asking for policy incentives to spur foreign arrivals in the country, he said. "We've received approval from the Ministry of Public Security and the Ministry of Foreign Affairs to extend visa-fee exemptions to international travelers". But the incentive for package tour takers will need a final decision by the Government, and might take effect next month, he said.
The United Nations World Tourism Organization (UNWTO) has out Vietnam in the list of Asian countries with strong tourism performance in the first half of this year.
The organization said Asia had once again shown a strong capacity for recovery with 14% growth in the period. Vietnam and Myanmar had the same growth of 35%, just behind Sri Lanka and Japan.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam xem xét để khách đến quốc tế năm triệu năm nay.Cơ quan du lịch của Việt Nam pinning hy vọng vào một phục hồi mạnh mẽ của ngành trong nước và nhắm đến mức cao kỷ lục của năm triệu du khách nước ngoài đến trong nước năm nay. Ngành du lịch đã hoạt động trong việc thúc đẩy của đất nước hình ảnh ở nước ngoài, với chương trình khuyến mại thực hiện tại Đức, Pháp và Bỉ từ cuối tháng tám đến đầu tháng này. Đất nước cũng có kế hoạch để mang lại một chương trình xúc tiến du lịch đến một số tỉnh của Trung Quốc vào tháng tới. Trong chương trình khuyến mãi cho Châu Âu, Bing nói, ngành du lịch tìm thấy một kênh tốt có thể giúp Việt Nam quảng bá và bán sản phẩm du lịch đến hàng trăm ngàn người Việt Nam ở nước ngoài có. Cùng với chương trình khuyến mãi, các cơ quan du lịch là yêu cầu chính sách ưu đãi để khuyến khích các khách đến nước ngoài trong cả nước, ông nói. "Chúng tôi đã nhận được sự chấp thuận từ bộ công an và bộ ngoại giao để mở rộng miễn giảm lệ phí visa cho du khách quốc tế". Nhưng ưu đãi cho các tour du lịch trọn gói thực thi sẽ cần một quyết định cuối cùng của chính phủ, và có thể có hiệu lực vào tháng tới, ông nói.Tổ chức du lịch thế giới Liên Hiệp Quốc (UNWTO) có trong Việt Nam trong danh sách các quốc gia Châu á với hiệu suất mạnh mẽ du lịch trong nửa đầu năm nay.Tổ chức nói Asia có một lần nữa Hiển thị một năng lực mạnh mẽ cho phục hồi với sự tăng trưởng 14% trong giai đoạn. Việt Nam và Myanma có sự phát triển tương tự của 35%, chỉ sau Sri Lanka và Nhật bản.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam nhìn đến năm triệu lượt khách quốc tế trong năm nay.
Cơ quan du lịch của Việt Nam đang đặt hy vọng vào một sự hồi phục mạnh mẽ của ngành trong nước và hướng tới mức cao kỷ lục của năm triệu lượt khách du lịch nước ngoài tại nước này trong năm nay. Ngành du lịch đã hoạt động trong quảng bá hình ảnh của đất nước ở nước ngoài, với chương trình khuyến mãi được thực hiện ở Đức, Pháp và Bỉ từ cuối tháng Tám đến đầu tháng này. Nước này cũng có kế hoạch để mang lại một chương trình xúc tiến du lịch với một số tỉnh của Trung Quốc vào tháng tới. Trong chương trình khuyến mãi dành cho châu Âu, Bing cho biết, ngành du lịch đã tìm thấy một kênh tốt có thể giúp Việt Nam quảng bá và bán sản phẩm du lịch cho hàng trăm ngàn người Việt Nam ở nước ngoài có. Cùng với các chương trình khuyến mãi, các cơ quan du lịch là yêu cầu cho chính sách ưu đãi để thúc đẩy khách nước ngoài ở trong nước, ông nói. "Chúng tôi đã nhận được sự chấp thuận của Bộ Công an và Bộ Ngoại giao để mở rộng miễn thị thực cho khách du lịch quốc tế phí". Nhưng động lực cho thí sinh tour du lịch trọn gói sẽ cần một quyết định cuối cùng của Chính phủ, và có thể có hiệu lực vào tháng tới, ông nói.
Tổ chức Du lịch Thế giới của Liên hợp quốc (UNWTO) đã ra khỏi Việt Nam trong danh sách các quốc gia châu Á với hiệu suất mạnh du lịch trong nửa đầu năm nay.
Việc tổ chức cho biết châu Á đã một lần nữa thể hiện một năng lực mạnh mẽ cho sự phục hồi với tốc độ tăng trưởng 14% trong giai đoạn này. Việt Nam và Myanmar đã có sự tăng trưởng cùng 35%, chỉ đứng sau Sri Lanka và Nhật Bản.