IntentionSo you installed GIMP on y

Intention
So you installed GIMP on your computer, congratulations! GIMP is a very powerful image manipulation software, but don’t let that intimidate you. Even if you don’t have time to learn advanced computer graphics, GIMP can still be a very useful and handy tool for quick image modifications.

It is my hope that these few examples will help to solve those small, quick modifications that you may need to apply to an image. Hopefully this will lead to learning even more powerful image editing capabilities that GIMP is capable of as well.

For quick access, these are the four main points I’ll cover in this quick tutorial:

Changing the Size (Dimensions) of an Image (Scale)
Changing the Size (Filesize) of a JPEG
Crop an Image
Rotate or Flip an Image
In keeping with the spirit of the predecessor to this page, I will be using images from the Astronomy Picture of the Day (APOD), provided by NASA.

All you need to know to follow these quick examples is to be able to find your image and open it:

File → Open
Changing the Size (Dimensions) of an Image (Scale)
It’s a common problem that you may have an image that is too large for a particular purpose (embedding in a webpage, posting somewhere online, or including in an email for instance). In this case you will often want to scale the image down to a smaller size more suitable for your use.

This is a very simple task to accomplish in GIMP easily.

The image we’ll be using to illustrate this with is The Horsehead Nebula in Infrared.

When you first open your image in GIMP, chances are that the image will be zoomed so that the entire image fits in your canvas. The thing to notice for this example is that by default the window decoration at the top of GIMP will show you some information about the image.

Test
View of the GIMP canvas, with information at the top of the window.
Notice that the information at the top of the window shows the current pixel dimensions of the image (in this case, the pixel size is 1225×1280).

To resize the image to new dimensions, we need only invoke the Scale Image dialog:

Image → Scale Image…
This will then open the Scale Image dialog:

Scale Image
The Scale Image dialog.
In the Scale Image dialog, you’ll find a place to enter new values for Width and Height. If you know one of the new dimensions you’d like for the image, fill in the appropriate one here.

You’ll also notice a small chain just to the right of the Width and Height entry boxes. This icon shows that the Width and Height values are locked with respect to each other, meaning that changing one value will cause the other to change in order to keep the same aspect ratio (no strange compression or stretching in the image).

For example, if you knew that you wanted your image to have a new width of 600px, you can enter that value in the Width input, and the Height will automatically change to maintain the aspect ratio of the image:

Scaled Image
Changing the **Width** to 600px.
As you can see, entering 600px for the width automatically changes the height to 627px.

Also notice I have shown a different option under Quality → Interpolation. The default value for this is Cubic, but to retain the best quality it would better to use Sinc (Lanczos3).

If you want to specify a new size using a different type of value (other than Pixel size), you can change the type by clicking on the “px” spinner:

Value Types
Changing input value types.
A common use for this could be if you wanted to specify a new size as a percentage of the old one. In this case you could change to “percent”, and then enter 50 in either field to scale the image in half.

Once you are done scaling the image, don’t forget to export the changes you’ve made:

File → Export…
to export as a new filename, or:

File → Overwrite {FILENAME}
to overwrite the original file (use caution).

For more detail about using Scale Image, you can see the documentation.

Changing the Size (Filesize) of a JPEG
You can also modify the filesize of an image when exporting it to a format like JPEG. JPEG is a lossy compression algorithm, meaning that when saving images to the JPEG format, you will sacrifice some image quality to gain a smaller filesize.

Using the same Horsehead Nebula image from above, I have resized it to 200px wide (see above), and exported it using different levels of JPEG compression:

JPG Compression comparison
Comparison of different JPEG compression levels.
As you can see, even at a quality setting of 80, the image is significantly smaller in filesize (77% size reduction), while the image quality is still quite reasonable.

When you’ve finished any image modifications you are doing, and are ready to export, simply invoke the export dialog with:

File → Export…
This will invoke the Export Image dialog:

Export Image Dialog
You can now enter a new name for your file here. If you include the filetype extension (in this case, .jpg), GIMP will automatically try to export in that file format for you. Here I am exporting the ima

Kết quả (Việt) 1:

Ý địnhNhư vậy bạn đã cài đặt GIMP trên máy tính của bạn, xin chúc mừng! GIMP là một phần mềm rất mạnh mẽ hình ảnh thao tác, nhưng không cho rằng đe dọa bạn. Thậm chí nếu bạn không có thời gian để tìm hiểu máy tính tiên tiến đồ họa, GIMP vẫn có thể là một công cụ rất hữu ích và tiện dụng cho các hình ảnh nhanh chóng sửa đổi.Nó là của tôi hy vọng những ví dụ này vài sẽ giúp đỡ để giải quyết những sửa đổi nhỏ, nhanh chóng mà bạn có thể cần phải áp dụng cho một hình ảnh. Hy vọng điều này sẽ dẫn đến học mạnh mẽ hơn nữa hình ảnh chỉnh sửa khả năng GIMP có khả năng là tốt.Để truy cập nhanh, đây là bốn điểm chính tôi sẽ bao gồm trong hướng dẫn này nhanh chóng:Thay đổi kích thước (Dimensions) của một hình ảnh (Scale)Thay đổi kích thước (dung lượng) của một JPEGCắt một hình ảnhXoay hoặc lật hình ảnhĐể phù hợp với tinh thần của người tiền nhiệm để trang này, tôi sẽ sử dụng hình ảnh từ Astronomy Picture of the Day (APOD), được cung cấp bởi NASA.Tất cả các bạn cần biết để thực hiện theo các ví dụ này nhanh chóng là có thể tìm thấy hình ảnh của bạn và mở nó:Mở file →Thay đổi kích thước (Dimensions) của một hình ảnh (Scale)Nó là một vấn đề phổ biến mà bạn có thể có một hình ảnh đó là quá lớn cho một mục đích cụ thể (nhúng trong một trang web, đăng một nơi nào đó trực tuyến, hoặc bao gồm trong một email ví dụ). Trong trường hợp này bạn sẽ thường xuyên muốn quy mô hình ảnh xuống tới một kích thước nhỏ hơn phù hợp hơn cho việc sử dụng của bạn.Đây là một nhiệm vụ rất đơn giản để thực hiện một cách dễ dàng trong GIMP.Những hình ảnh chúng tôi sẽ sử dụng để minh họa điều này với là các tinh vân đầu ngựa hồng ngoại.Khi bạn lần đầu tiên mở hình ảnh của bạn trong GIMP, rất có thể là hình ảnh sẽ được thu nhỏ để phù hợp với toàn bộ hình ảnh trong canvas của bạn. Điều cần chú ý trong ví dụ này là rằng theo mặc định trang trí cửa sổ ở trên cùng của GIMP sẽ hiển thị cho bạn một số thông tin về các hình ảnh.Thử nghiệmCái nhìn của vải GIMP, với các thông tin ở trên cùng của cửa sổ.Chú ý rằng các thông tin ở trên cùng của cửa sổ hiển thị các kích thước điểm ảnh hiện tại của hình ảnh (trong trường hợp này, kích thước điểm ảnh là 1225 x 1280).Để thay đổi kích thước hình ảnh với kích thước mới, chúng tôi chỉ cần gọi hộp thoại quy mô hình:Hình ảnh → hình ảnh quy mô...Điều này sau đó sẽ mở hộp thoại quy mô hình:Quy mô ảnhHộp thoại quy mô hình ảnh.Trong hộp thoại quy mô hình ảnh, bạn sẽ tìm thấy một nơi để nhập giá trị mới cho chiều rộng và chiều cao. Nếu bạn biết một trong các kích thước mới bạn muốn cho các hình ảnh, điền vào một thích hợp ở đây.Bạn cũng sẽ nhận thấy một chuỗi nhỏ chỉ cần bên phải của hộp nhập chiều rộng và chiều cao. Biểu tượng này cho thấy rằng các giá trị chiều rộng và chiều cao đang bị khóa đối với mỗi khác, có nghĩa rằng thay đổi một giá trị sẽ gây ra các thay đổi để giữ tỷ lệ khía cạnh tương tự (không nén lạ hoặc kéo dài trong ảnh).Ví dụ, nếu bạn biết rằng bạn muốn hình ảnh của bạn để có một chiều rộng mới của 600px, bạn có thể nhập giá trị đó vào đầu chiều rộng và chiều cao sẽ tự động thay đổi để duy trì tỷ lệ khía cạnh của hình ảnh:Thu nhỏ hình ảnhThay đổi các ** chiều rộng ** để 600px.Như bạn thấy, nhập 600px cho chiều rộng tự động thay đổi chiều cao 627px.Ngoài ra thông báo tôi đã cho thấy một tùy chọn khác nhau theo chất lượng → nội suy. Giá trị mặc định cho việc này là khối, nhưng giữ lại chất lượng tốt nhất, nó sẽ tốt hơn để sử dụng Sinc (Lanczos3).Nếu bạn muốn chỉ định một kích thước mới bằng cách sử dụng một loại khác nhau của các giá trị (khác với kích thước điểm ảnh), bạn có thể thay đổi loại bằng cách nhấp vào "px" spinner:Các loại giá trịThay đổi các loại đầu vào giá trị.Một sử dụng phổ biến cho việc này có thể là nếu bạn muốn chỉ định một kích thước mới theo tỷ lệ cũ. Trong trường hợp này, bạn có thể thay đổi để "phần trăm", và sau đó nhập 50 trong cả hai lĩnh vực quy mô hình ảnh trong một nửa.Một khi bạn đang thực hiện mở rộng quy mô hình, đừng quên để xuất khẩu các thay đổi bạn đã thực hiện:Tập tin xuất khẩu →...xuất chuyển như một tên tập tin mới, hoặc:Ghi đè tệp → {FILENAME}để ghi đè lên các tập tin ban đầu (sử dụng thận trọng).Cho thêm chi tiết về cách sử dụng quy mô hình ảnh, bạn có thể xem tài liệu.Thay đổi kích thước (dung lượng) của một JPEGBạn cũng có thể sửa đổi dung lượng của một hình ảnh khi xuất sang một định dạng như JPEG. JPEG là một thuật toán nén lossy, có nghĩa rằng khi lưu hình ảnh để định dạng JPEG, bạn sẽ hy sinh một số hình ảnh chất lượng để đạt được một kích thước nhỏ hơn.Sử dụng cùng một hình ảnh tinh vân đầu ngựa từ trên cao, tôi đã thay đổi kích cỡ nó để 200px rộng (xem ở trên), và xuất nó bằng cách sử dụng các mức độ khác nhau của JPEG nén:Nén JPG so sánhSo sánh các cấp độ nén JPEG khác nhau.Như bạn có thể thấy, ngay cả tại thiết lập chất lượng một số 80, hình ảnh là đáng kể nhỏ hơn về kích thước (giảm kích thước 77%), trong khi chất lượng hình ảnh vẫn là khá hợp lý.Khi bạn đã hoàn thành bất kỳ sửa đổi hình ảnh nào bạn đang làm, và sẵn sàng để xuất khẩu, chỉ cần gọi hộp thoại xuất khẩu với:Tập tin xuất khẩu →...Điều này sẽ gọi hộp thoại xuất hình ảnh:Hộp thoại xuất khẩu hình ảnhBây giờ, bạn có thể nhập một tên mới cho tệp của bạn ở đây. Nếu bạn bao gồm loại tệp mở rộng (trong trường hợp này, .jpg), GIMP sẽ tự động cố gắng để xuất khẩu ở định dạng tập tin cho bạn. Ở đây tôi đang xuất khẩu các ima

Kết quả (Việt) 2:

Ý định
Vì vậy, bạn cài đặt GIMP trên máy tính của bạn, xin chúc mừng! GIMP là một phần mềm xử lý ảnh rất mạnh mẽ, nhưng đừng để điều đó đe dọa bạn. Thậm chí nếu bạn không có thời gian để học đồ họa máy tính tiên tiến, GIMP vẫn có thể là một công cụ rất hữu ích và tiện dụng cho thay đổi hình ảnh nhanh chóng.

Tôi hy vọng rằng những thí dụ này sẽ giúp giải quyết những, thay đổi nhanh chóng nhỏ mà bạn có thể cần để áp dụng cho một hình ảnh. Hy vọng rằng điều này sẽ dẫn đến việc học thậm chí còn mạnh hơn khả năng chỉnh sửa hình ảnh mà GIMP có khả năng là tốt.

Để truy cập nhanh, đây là bốn điểm chính tôi sẽ giới thiệu trong bài hướng dẫn này nhanh chóng:

Thay đổi Kích thước (Dimensions) của một hình ảnh (Scale )
Thay đổi kích thước (Dung lượng) của một JPEG
Cắt một hình ảnh
Xoay hay flip một hình ảnh
để phù hợp với tinh thần của những người tiền nhiệm của trang này, tôi sẽ sử dụng hình ảnh từ các bức ảnh thiên văn ngày (APOD), được cung cấp bởi NASA.

Tất cả bạn cần biết để làm theo các ví dụ nhanh chóng là để có thể tìm thấy hình ảnh của bạn và mở nó:

Nộp → Open
Thay đổi Kích thước (Dimensions) của một hình ảnh (Scale)
đó là một vấn đề phổ biến mà bạn có thể có một hình ảnh đó là quá lớn cho một mục đích cụ thể (nhúng trong một trang web, đăng ở đâu đó trên mạng, hoặc bao gồm trong một email chẳng hạn). Trong trường hợp này bạn sẽ thường muốn thước hình ảnh đến một kích thước nhỏ hơn phù hợp hơn để sử dụng.

Đây là một nhiệm vụ rất đơn giản để thực hiện trong GIMP dễ dàng.

Những hình ảnh chúng tôi sẽ được sử dụng để minh họa điều này có là các tinh vân đầu ngựa ở hồng ngoại.

Khi bạn lần đầu tiên mở hình ảnh của bạn trong GIMP, rất có thể là hình ảnh sẽ được thu nhỏ để cho toàn bộ hình ảnh khớp với vải của bạn. Những điều cần chú ý trong ví dụ này là theo mặc định trang trí cửa sổ ở phía trên cùng của GIMP sẽ chỉ cho bạn một số thông tin về hình ảnh.

Kiểm tra
xem của canvas GIMP, với các thông tin ở trên cùng của cửa sổ.
Chú ý rằng các thông tin tại trên cùng của cửa sổ hiển thị kích thước điểm ảnh hiện tại của hình ảnh (trong trường hợp này, kích thước điểm ảnh là 1225 × 1280).

để thay đổi kích thước hình ảnh để kích thước mới, chúng ta chỉ cần gọi hộp thoại Scale hình ảnh:

hình ảnh → Scale image ...
Điều này sẽ sau đó mở hộp thoại hình ảnh Quy mô:

Quy mô ảnh
Hộp thoại Scale Image.
Trong hộp thoại Scale Image, bạn sẽ tìm thấy một nơi để nhập các giá trị mới cho Width và Height. Nếu bạn biết một trong những khía cạnh mới mà bạn muốn cho hình ảnh, điền vào một thích hợp ở đây.

Bạn cũng sẽ nhận thấy một chuỗi nhỏ ngay bên phải của Width và Height hộp nhập. Biểu tượng này cho thấy chiều rộng và chiều cao đều bị khóa liên quan đến nhau, có nghĩa là thay đổi một giá trị sẽ gây ra những khác để thay đổi để giữ tỉ lệ tương tự (không nén lạ hoặc kéo dài trong ảnh).

Ví dụ, nếu bạn biết rằng bạn muốn hình ảnh của bạn để có một chiều rộng mới của 600px, bạn có thể nhập giá trị đó trong đầu vào width, và Height sẽ tự động thay đổi để duy trì tỷ lệ khía cạnh của hình ảnh:

Scaled hình ảnh
thay đổi ** Chiều rộng ** để 600px.
Như bạn có thể thấy, vào 600px cho chiều rộng tự động thay đổi chiều cao là 627px.

Cũng nhận thấy tôi đã chỉ ra một lựa chọn khác nhau theo chất lượng → Interpolation. Giá trị mặc ​​định cho điều này là Cubic, nhưng để giữ được chất lượng tốt nhất nó sẽ tốt hơn để sử dụng Sinc (Lanczos3).

Nếu bạn muốn chỉ định một kích thước mới sử dụng một loại giá trị khác nhau (khác với kích thước Pixel), bạn có thể thay đổi kiểu bằng cách nhấp vào "px" spinner:

loại giá trị
. Thay đổi kiểu giá trị đầu vào
A sử dụng chung cho điều này có thể được nếu bạn muốn chỉ định một kích thước mới như là một tỷ lệ phần trăm của một tuổi. Trong trường hợp này bạn có thể thay đổi để "phần trăm", và sau đó nhập 50 trong hai trường để mở rộng quy mô các hình ảnh trong một nửa.

Một khi bạn đã làm xong co giãn hình ảnh, không quên để xuất khẩu các thay đổi mà bạn đã thực hiện:

File → Export ...
để xuất khẩu như một tên tập tin mới, hay:

file → Overwrite {FILENAME}
. để ghi đè lên tập tin gốc (sử dụng thận trọng)

để biết thêm chi tiết về việc sử dụng mô hình, bạn có thể xem tài liệu.

Thay đổi Kích thước (Dung lượng) của một JPEG
bạn có thể cũng thay đổi được kích thước của một hình ảnh khi xuất khẩu nó sang một định dạng như JPEG. JPEG là một thuật toán nén lossy, có nghĩa là khi lưu hình ảnh sang định dạng JPEG, bạn sẽ hy sinh một số chất lượng hình ảnh để đạt được một kích cỡ nhỏ hơn.

Sử dụng cùng một hình ảnh tinh vân đầu ngựa từ trên, tôi đã thay đổi nó lên 200px rộng (xem ở trên), và xuất khẩu nó sử dụng các mức khác nhau của nén JPEG:

JPG nén so sánh
. so sánh các mức độ nén JPEG khác nhau
Như bạn có thể thấy, ngay cả ở một cài đặt chất lượng của 80, hình ảnh nhỏ hơn đáng kể trong kích cỡ (kích thước giảm 77%), trong khi hình ảnh . chất lượng vẫn còn khá hợp lý

Khi bạn đã hoàn thành bất kỳ thay đổi hình ảnh bạn đang làm, và đã sẵn sàng để xuất khẩu, đơn giản chỉ gọi hộp thoại xuất khẩu với:

file → Export ...
Điều này sẽ gọi hộp thoại Export image:

xuất hình ảnh Dialog
Bây giờ bạn có thể nhập một tên mới cho tập tin của bạn ở đây. Nếu bạn bao gồm phần mở rộng filetype (trong trường hợp này, .jpg), GIMP sẽ tự động cố gắng xuất khẩu trong đó định dạng tập tin cho bạn. Ở đây tôi đang xuất khẩu các ima