Figure 1.11 shows this wide range,

Figure 1.11 shows this wide range, from a femtometer at the bottom to 100 light-years on the top. Its utility is much like that of the time scale used by geologists in classifying rocks (5 billion years ago to the present) or of archeologists in charting human history (500,000 BC to 2000 AD): It is a ladder on which things can be hung. Start at the human scale. It is the one from which perception expands, one that is built into our language. At the lower end, the diameter of a hair (“it missed by a hair’s breadth”). The inch, originally the ell, is the length of the lower joint of the thumb. The foot is, well, the foot. A yard is a pace. A furlong is the length of a furrow, a league (about 5 km) is the distance a man or a horse can walk in an hour; thus 7-league boots take you a day’s journey at one step. Perhaps that is why these are called Imperial units. You would not design anything using units like these (although NASA apparently still does). It was France, a nation that has contributed so much to rational thinking, that gave us a system with some sense in it. The National Assembly of the First Republic, by decree in 1790, created the standards of length, volume, and weight that we know today as the metric system.
The original proposal was that the meter should be some fraction of the circumference of the Earth at the equator, but this was not seen as sufficiently Gallic. The decisive vote went for a fraction of the length of the meridian that passes through Paris and both poles. The meter, then, is one ten millionth (10−7) of the length of the

Kết quả (Việt) 1:

Hình 1.11 Hiển thị này phạm vi rộng, từ femtometer ở phía dưới để 100 năm ánh sáng trên đầu trang. Tiện ích của nó là nhiều như thế về quy mô thời gian sử dụng bởi các nhà địa chất trong phân loại đá (5 tỷ năm trước hiện tại) hoặc số cuối trong biểu đồ lịch sử nhân loại (500.000 TCN tới 2000 AD): nó là một bậc thang trên đó những điều có thể bị treo cổ. Bắt đầu ở quy mô của con người. Nó là một trong những từ đó nhận thức mở rộng, một trong đó được xây dựng vào ngôn ngữ của chúng tôi. Vào cuối thấp hơn, đường kính của một mái tóc ("nó bị mất bởi một bề rộng của tóc"). Inch, ban đầu được ell, là chiều dài của khớp ngón tay cái, thấp. Bàn chân là, tốt, chân. Một sân là một tốc độ. Furlong một là chiều dài của một rãnh, một giải đấu (khoảng 5 km) là khoảng cách mà một người đàn ông hoặc một con ngựa có thể đi bộ trong một giờ; Vì thế liên đoàn 7 khởi động đưa bạn cuộc hành trình một ngày tại một bước. Có lẽ đó là lý do tại sao chúng được gọi là đơn vị hoàng đế. Bạn nào chưa thiết kế bất cứ điều gì bằng cách sử dụng các đơn vị như thế này (mặc dù NASA dường như vẫn hiện). Đó là nước Pháp, một quốc gia mà đã đóng góp rất nhiều để suy nghĩ hợp lý, mà đã cho chúng ta một hệ thống với một số ý nghĩa trong đó. Quốc hội nước Cộng hòa đầu tiên, theo sắc lệnh của năm 1790, tạo ra các tiêu chuẩn về chiều dài, khối lượng và trọng lượng mà chúng tôi biết ngày hôm nay như là hệ thống số liệu.Đề xuất ban đầu là đồng hồ nên có một số phần của chu vi của trái đất ở xích đạo, nhưng điều này không được coi là đủ Gallic. Việc bỏ phiếu quyết định đi cho một phần nhỏ của độ dài của kinh tuyến đi qua Paris và cả hai cực. Đồng hồ, sau đó, là một mười triệu (10−7) của độ dài của các

Kết quả (Việt) 2:

Hình 1.11 cho thấy phạm vi rộng này, từ một femtometer ở phía dưới để 100 năm ánh sáng trên đầu. Tiện ích của nó là giống như của quy mô thời gian được sử dụng bởi các nhà địa chất trong việc phân loại các loại đá (5 tỷ năm trước đến nay) hoặc của các nhà khảo cổ trong biểu đồ lịch sử nhân loại (500.000 TCN đến 2000 AD): Đây là một cái thang trên đó những điều có thể hung . Bắt đầu ở quy mô của con người. Nó là một trong những từ đó tri giác mở rộng, một trong đó là được xây dựng trong ngôn ngữ của chúng tôi. Vào cuối thấp hơn, đường kính của một sợi tóc ( "nó bị mất bằng tơ kẽ tóc"). Các inch, ban đầu các đơn vị để đo, là chiều dài của khớp dưới của ngón tay cái. Bàn chân, tốt, bàn chân. Một sân là một tốc độ. Một đơn vị đo chiều dài là chiều dài của một luống cày, một giải đấu (khoảng 5 km) là khoảng cách một người đàn ông hay một con ngựa có thể đi bộ trong một giờ; do đó 7 giải đấu khởi động đưa bạn suốt một ngày tại một bước. Có lẽ đó là lý do tại sao chúng được gọi là các đơn vị Imperial. Bạn sẽ không thiết kế bất cứ điều gì đơn vị sử dụng như thế này (mặc dù NASA dường như vẫn không có gì). Đó là Pháp, một quốc gia đã đóng góp rất nhiều suy nghĩ hợp lý, mà đã cho chúng ta một hệ thống với một số ý nghĩa trong đó. Quốc hội nước Cộng hoà đầu tiên, bằng nghị định vào năm 1790, tạo ra các tiêu chuẩn về chiều dài, khối lượng và trọng lượng mà chúng ta biết ngày nay là hệ mét.
Các đề xuất ban đầu là đồng hồ nên có một số phần của chu vi của Trái Đất ở đường xích đạo, nhưng điều này đã không được coi là đủ Gallic. Việc bỏ phiếu quyết định đi cho một phần nhỏ của chiều dài của kinh tuyến đi qua Paris và cả hai cực. Đồng hồ, sau đó, là một trong những 10000000 (10-7) của chiều dài của