While the big three gain ground by

While the big three gain ground by setting contract prices at record highs and are determined to end the decades-old annual benchmark pricing system, China's licensed iron ore importers are unwilling to accept the change.
CISA and the China Chamber of Commerce of Metal, Mineral and Chemical Importers & Exporters (CCCMC) summoned licensed importers, including steelmakers and traders, to an emergency meeting in Beijing on April 2, to address the negotiation deadlock. The two organizations urged them to observe a two-month boycott of iron ore produced by the three miners in order to send a message of "no" to a quarterly-based pricing system and a 90-percent price hike.
CISA reports said steel mills have reserves that would last two months, in addition to 75 million tons awaiting use in harbors nationwide. Production at domestic mines increased 18 percent during the January-February period, adding to China's available iron ore. CISA holds that China is capable of a two-month boycott on the big three miners.
The two organizations also cut the number of iron ore importers—those who imported less than 1 million tons of iron ore last year will not have their importer license renewed this year.
But such efforts may be futile, since price hikes are all but guaranteed due to strong demand, though China continues to push on with negotiations with the three ore miners, Chairman of Baosteel Group He Wenbo said on March 31,2010.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi ba đạt được mặt đất bằng cách thiết lập hợp đồng giá cả tại mức cao kỷ lục và được xác định để kết thúc điểm chuẩn tuổi thập kỷ hàng năm hệ thống định giá, nhập khẩu quặng sắt được cấp phép của Trung Quốc là không muốn chấp nhận sự thay đổi.CISA và Trung Quốc phòng thương mại kim loại, khoáng chất và hóa chất nhập khẩu và xuất khẩu (CCCMC) triệu tập các nhà nhập khẩu được cấp phép, bao gồm nhà sản xuất thép và thương nhân, đến một cuộc họp khẩn cấp ở Bắc Kinh ngày 2 tháng 4, để giải quyết bế tắc đàm phán. Hai tổ chức kêu gọi họ để quan sát một cuộc tẩy chay hai tháng của quặng sắt được sản xuất bởi ba thợ mỏ để gửi một thông điệp của "no" để một hệ thống đặt giá dựa trên hàng quý và một đi lang thang 90 phần trăm giá.CISA báo cáo cho biết nhà máy thép có dự trữ nào qua hai tháng, ngoài 75 triệu tấn đang chờ sử dụng trong bến cảng trên toàn quốc. Sản xuất tại mỏ trong nước tăng 18 phần trăm trong giai đoạn tháng một-tháng hai, thêm vào quặng sắt có sẵn của Trung Quốc. CISA giữ rằng Trung Quốc là có khả năng tẩy chay hai tháng ngày ba thợ mỏ lớn.Hai tổ chức cũng cắt giảm số lượng các nhà nhập khẩu quặng sắt-những người nhập khẩu ít hơn 1 triệu tấn quặng sắt cuối năm sẽ không có giấy phép nhập khẩu của họ gia hạn năm nay.Nhưng những nỗ lực như vậy có thể được vô ích, kể từ khi giá tăng vọt tất cả, nhưng đảm bảo do nhu cầu mạnh mẽ, mặc dù Trung Quốc tiếp tục đẩy về với cuộc đàm phán với các thợ mỏ quặng ba, chủ tịch của Baosteel Group ông Wenbo cho biết ngày tháng ba 31,2010.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi ba lớn được mặt đất bằng cách thiết lập giá hợp đồng ở mức cao kỷ lục và được xác định để kết thúc hệ thống giá chuẩn hàng năm thập kỷ tuổi, được cấp giấy phép nhập khẩu quặng sắt của Trung Quốc không sẵn sàng để chấp nhận thay đổi.
CISA và Trung Quốc, Phòng Thương mại của kim loại, khoáng sản và hóa chất nhập khẩu và xuất khẩu (CCCMC) triệu tập các nhà nhập khẩu được cấp phép, bao gồm cả nhà sản xuất thép và các thương nhân, một cuộc họp khẩn cấp tại Bắc Kinh ngày 02 Tháng tư, để giải quyết bế tắc đàm phán. Hai tổ chức này kêu gọi chúng để quan sát một cuộc tẩy chay hai tháng quặng sắt được sản xuất bởi ba thợ mỏ để gửi một thông điệp "không" với một hệ thống giá hàng quý dựa trên và giá tăng 90 phần trăm.
Báo cáo CISA cho biết các nhà máy thép có dự trữ đó sẽ kéo dài hai tháng, ngoài 75 triệu tấn đang chờ sử dụng lại ở các cảng trên toàn quốc. Sản xuất tại các mỏ trong nước tăng 18 phần trăm trong giai đoạn từ tháng tháng hai, thêm vào quặng sắt có sẵn của Trung Quốc. CISA cho rằng Trung Quốc có khả năng tẩy chay hai tháng trên ba thợ mỏ lớn.
Hai tổ chức này cũng cắt giảm số lượng quặng sắt nhập khẩu-những người nhập khẩu ít hơn 1 triệu tấn quặng sắt cuối năm sẽ không có giấy phép nhập khẩu của họ mới năm nay.
Tuy nhiên, những nỗ lực đó có thể là vô ích, vì tăng giá được tất cả, nhưng đảm bảo do nhu cầu mạnh mẽ, mặc dù Trung Quốc tiếp tục đẩy vào các cuộc đàm phán với ba thợ mỏ quặng, Chủ tịch Tập đoàn Baosteel Ông Wenbo cho biết vào ngày 31,2010.