Swedish fictional detectives like W

Swedish fictional detectives like Wallander and Lisbeth Salander are famous worldwide . But recently real-life Swedish police were completely puzzled by a mysterious crime . Somebody was stealing expensive designer shoes from shoes shops in Sweden- but not pairs of shoes , only the left shoes , the ones which were on display.
The first robbery took place in a shopping mall in Malmo , Sweden's third-largest city. Staff at a shoes shop saw two men stealing at their boutique . They escaped with seven left shoes which - if paired with the right shoes - were worth 900 .
In the end it was shop assistants who pointed the police in the right direction - to Denmark , where shops traditionally display the right shoes in their shop windows. " we noticed that left shoes were disappearing in the past , but we never caught the thieves," said a shop assistant. " Since we know that Danish stores display the right shoes , we thought that the matching shoes were probably disappearing as well in stores in Denmark." Malmo , home to 125 shoes shops , is only a 30-minute train ride away from Copenhagen , which has several hundred shops , and many brands are sold in both cities .
Yesterday police finally announced that they had arrested the men responsible for the robberies . But Ms Johansson, a Swedish shoes shop owner , fears that shoes shop robberies will increase this year. " Shoes are attractive to steal - they are easy to move and easy to tell and they have become very expensive lately . Also many stores have cut the number of shop assistants they employ ".
Police in Malmo have thought of asking Danish shoes shops to also display the left shoes. But this won't work. All the thieves will have to do is move to Germany- where they also display the right shoes.

Kết quả (Việt) 1:

Thụy Điển thám tử hư cấu như Wallander và Lisbeth Salander là nổi tiếng trên toàn thế giới. Nhưng thật mới cảnh sát Thụy Điển đã hoàn toàn bối rối bởi một tội phạm bí ẩn. Ai đó đã ăn cắp đắt tiền nhà thiết kế giày từ giày dép mua sắm ở Thụy Điển - nhưng không phải đôi giày, chỉ là những đôi giày trái, những người mà đã trưng bày. Cướp tài sản đầu tiên diễn ra tại một trung tâm mua sắm tại thành phố lớn thứ ba Malmo, Thụy Điển. Nhân viên tại một cửa hàng giày thấy hai người đàn ông ăn cắp tại boutique của họ. Họ trốn thoát với bảy giày trái đó - nếu kết hợp với những đôi giày bên phải - đã giá trị 900. Cuối cùng nó là trợ lý cửa hàng chỉ cảnh sát đi đúng hướng - để Đan Mạch, nơi mua sắm theo truyền thống hiển thị những đôi giày bên phải trong cửa sổ cửa hàng của họ. "chúng tôi nhận thấy rằng trái giày đã biến mất trong quá khứ, nhưng chúng tôi không bao giờ bắt kẻ trộm," nói một bán hàng. "Kể từ khi chúng ta biết rằng Đan Mạch cửa hàng Hiển thị những đôi giày bên phải, chúng tôi nghĩ rằng những đôi giày phù hợp đã có thể biến mất là tốt trong các cửa hàng tại Đan Mạch." Malmo, nơi mua sắm 125 giày, chỉ một 30 phút đi bằng xe lửa từ Copenhagen, trong đó có một số hàng trăm cửa hàng hàng, và nhiều nhãn hiệu được bán trong cả hai thành phố. Hôm qua cảnh sát cuối cùng đã công bố rằng họ đã bắt giữ những người đàn ông chịu trách nhiệm về các vụ cướp. Nhưng Ms Johansson, tiếng Thụy Điển một giày dép chủ cửa hàng, lo ngại rằng giày dép cửa hàng cướp bóc sẽ tăng năm nay. "Giày dép là hấp dẫn để ăn cắp - họ là dễ dàng để di chuyển và dễ dàng để biết và họ đã trở thành rất tốn kém gần đây. Cũng nhiều cửa hàng đã cắt giảm số lượng các trợ lý tặng họ sử dụng ". Cảnh sát ở Malmo có suy nghĩ của yêu cầu Đan Mạch giày dép mua sắm cũng hiển thị những đôi giày trái. Nhưng điều này sẽ không làm việc. Tất cả các kẻ trộm sẽ phải làm là di chuyển đến Đức-nơi họ cũng hiển thị những đôi giày bên phải.

Kết quả (Việt) 2:

Thám tử hư cấu của Thụy Điển như Wallander và Lisbeth Salander là nổi tiếng trên toàn thế giới. Nhưng cảnh sát Thụy Điển gần đây thực tế cuộc sống đã hoàn toàn bối rối bởi một tội bí ẩn. Ai đó đã ăn cắp thiết kế giày đắt tiền từ các cửa hàng giày ở Sweden- nhưng không phải đôi giày, chỉ có những đôi giày trái, những cái đó đã được trưng bày.
Vụ cướp đầu tiên đã diễn ra tại một trung tâm mua sắm ở Malmo, thành phố lớn thứ ba của Thụy Điển. Nhân viên tại một cửa hàng giày nhìn thấy hai người đàn ông ăn cắp tại cửa hàng của họ. Họ đã trốn thoát với bảy giày trái đó - nếu kết hợp với những đôi giày bên phải - là giá trị 900.
Cuối cùng nó là trợ lý cửa hàng, người đã chỉ cho cảnh sát đi đúng hướng - Đan Mạch, nơi các cửa hàng truyền thống hiển thị những đôi giày bên phải trong cửa sổ cửa hàng của họ. "Chúng tôi nhận thấy rằng đôi giày bên trái đã biến mất trong quá khứ, nhưng chúng tôi không bao giờ bắt được kẻ trộm", một nhân viên bán hàng cho biết. "Kể từ khi chúng ta biết rằng các cửa hàng Đan Mạch hiển thị những đôi giày bên phải, chúng tôi nghĩ rằng những đôi giày phù hợp đã có thể biến mất cũng như trong các cửa hàng ở Đan Mạch." Malmo, nhà để 125 giày cửa hàng, chỉ 30 phút đi xe lửa đi từ Copenhagen, trong đó có hàng trăm cửa hàng, và nhiều thương hiệu được bán tại cả hai thành phố.
Cảnh sát hôm qua cuối cùng đã thông báo rằng họ đã bắt giữ người đàn ông chịu trách nhiệm về các vụ cướp. Tuy nhiên, bà Johansson, một chủ cửa hàng giày Thụy Điển, sợ rằng vụ cướp cửa hàng giày sẽ tăng trong năm nay. "Giày dép là hấp dẫn để ăn cắp - họ là dễ dàng di chuyển và dễ dàng để kể, và họ đã trở nên rất tốn kém thời gian gần đây cũng có nhiều cửa hàng đã cắt giảm số lượng của trợ lý cửa hàng họ sử dụng.".
Cảnh sát ở Malmo đã nghĩ hỏi giày cửa hàng Đan Mạch cũng hiển thị những đôi giày còn lại. Nhưng điều này sẽ không làm việc. Tất cả những tên trộm sẽ phải làm là di chuyển để Germany- nơi họ cũng hiển thị những đôi giày bên phải.