Establish the purpose of the Eco-in

Establish the purpose of the Eco-indicator calculation
• Describe the product or product component that is being analysed.
• Define whether an analysis of one specific product is being carried out or a comparison between several products.
• Define the level of accuracy required.

If the purpose of the calculation is to obtain a rapid overall impression of a product’s major environmentally-damaging processes, it is sufficient to include a number of core items. This will result in approximate assumptions being made and only main processes being included. At a later stage, however, you may well wish to look specifically and in detail for alternatives to aspects of the problem or, for example, to compare a new design with an existing one. In that case a more meticulous approach is necessary and a sol- id, fair basis for comparison. It is also possible with comparisons to disregard components or processes that are common to both product life cycles.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết lập mục đích của việc tính toán chỉ số sinh thái• Mô tả sản phẩm hoặc thành phần sản phẩm được phân tích.• Xác định cho dù một phân tích của một sản phẩm cụ thể được thực hiện hoặc một so sánh giữa một số sản phẩm.• Xác định mức độ chính xác yêu cầu.Nếu mục đích của phép tính là để có được một ấn tượng tổng thể nhanh chóng của các quá trình gây thiệt hại môi trường lớn của sản phẩm, nó là đủ để bao gồm một số mặt hàng cốt lõi. Điều này sẽ dẫn đến ước giả định được thực hiện và chỉ chính quy trình được bao gồm. Ở giai đoạn sau này, Tuy nhiên, bạn có thể cũng muốn xem xét cụ thể và chi tiết cho lựa chọn thay thế để các khía cạnh của vấn đề hoặc, ví dụ, để so sánh một thiết kế mới với có sẵn. Trong trường hợp đó, một cách tiếp cận tỉ mỉ hơn là cần thiết và một sol-id, các cơ sở công bằng để so sánh. Nó cũng có thể với so sánh để bỏ qua thành phần hoặc các quá trình được phổ biến cho cả hai sản phẩm chu kỳ cuộc sống.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết lập mục đích của Eco-chỉ số tính toán
• Mô tả sản phẩm hoặc sản phẩm thành phần đang được phân tích.
• Xác định liệu một phân tích của một sản phẩm cụ thể đang được thực hiện hoặc một so sánh giữa một số sản phẩm.
• Xác định mức độ chính xác cần thiết. Nếu mục đích của việc tính toán là để có được một ấn tượng tổng thể nhanh chóng của chính các quá trình môi trường gây thiệt hại của một sản phẩm, nó là đủ để bao gồm một số hạng mục cốt lõi. Điều này sẽ dẫn đến các giả định gần đúng đang được thực hiện và chỉ những tiến trình chính được bao gồm. Ở giai đoạn sau, tuy nhiên, bạn có thể cũng muốn xem xét cụ thể và chi tiết cho giải pháp thay thế cho các khía cạnh của vấn đề hay, ví dụ, để so sánh một thiết kế mới với mẫu có sẵn. Trong trường hợp đó một cách tiếp cận tỉ mỉ hơn là cần thiết và một id chất rắn, cơ sở công bằng để so sánh. Nó cũng có thể so sánh với để bỏ qua các thành phần hoặc các quy trình chung cho cả chu kỳ sống của sản phẩm.