All contracts have a lifecycle in w

All contracts have a lifecycle in which the supplier is first viewed as a bidder, then as the selected provider, and finally as the contracted supplier. By actively managing this life- cycle and carefully wording the terms and conditions of the contract, some identifiable project risks can be avoided, mitigated, or transferred to the supplier.

This eBook is discusses procurement in terms of a customer/supplier relationship where the customer is part of the project management team and the supplier is an external organization. However, most of the information is equally applicable to non-contractual work, entered into with other departments within the performing organization.

In order to keep things simple this eBook refers to the parties involved in procurement as the buyer and the seller/supplier. The buyer is the party who are purchasing or procur- ing the goods or services, the seller or supplier is the party that provides or delivers the products or services to the buyer. This is the case even where no money is involved or where the parties are part of the same performing organization.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các hợp đồng có một vòng đời mà các nhà cung cấp là lần đầu tiên được xem như là một nhà thầu, sau đó là nhà cung cấp được lựa chọn, và cuối cùng là nhà cung cấp hợp đồng. Bởi tích cực quản lý vòng đời này, và từ ngữ một cách cẩn thận các điều khoản và điều kiện của hợp đồng một số rủi ro dự án nhận dạng có thể là tránh, giảm nhẹ, hoặc chuyển giao cho các nhà cung cấp.EBook này là thảo luận về đấu thầu trong điều khoản của một mối quan hệ khách hàng/nhà cung cấp mà khách hàng là một phần của đội ngũ quản lý dự án và các nhà cung cấp là một tổ chức bên ngoài. Tuy nhiên, hầu hết thông tin là như nhau áp dụng cho công việc không theo hợp đồng, được nhập vào với các bộ phận khác trong tổ chức thực hiện.Để giữ cho mọi thứ đơn giản eBook này dùng để chỉ các bên liên quan trong mua sắm như là người mua và người bán/nhà cung cấp. Người mua là bên người mua hoặc procur ing hàng hoá hoặc dịch vụ, người bán hoặc nhà cung cấp là bên đó cung cấp hoặc cung cấp các sản phẩm hoặc dịch vụ cho người mua. Đây là trường hợp thậm chí trong trường hợp không có tiền là có liên quan hoặc nơi mà các bên là một phần của cùng một tổ chức biểu diễn.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các hợp đồng có một vòng đời, trong đó các nhà cung cấp đầu tiên được xem như là một nhà thầu, sau đó là các nhà cung cấp được lựa chọn, và cuối cùng là nhà cung cấp theo hợp đồng. Bởi chủ động quản lý vòng đời này và cẩn thận từ ngữ các điều khoản và điều kiện của hợp đồng, một số rủi ro dự án mang tính chất có thể tránh được, giảm bớt, hoặc chuyển giao cho các nhà cung cấp.

EBook này là mua sắm thảo luận về một mối quan hệ khách hàng / nhà cung cấp mà khách hàng là một phần của đội ngũ quản lý dự án và các nhà cung cấp là một tổ chức bên ngoài. Tuy nhiên, hầu hết các thông tin là bằng nhau đối với công việc ngoài hợp đồng, ký kết với các phòng ban khác trong tổ chức thực hiện.

Để giữ cho mọi thứ đơn giản eBook này đề cập đến các bên liên quan trong việc mua sắm là người mua và người bán / nhà cung cấp. Người mua là bên đang mua hoặc procur- ing hàng hóa hoặc dịch vụ, người bán hoặc nhà cung cấp là bên cung cấp hoặc cung cấp các sản phẩm hoặc dịch vụ cho người mua. Đây là trường hợp, ngay cả khi không có tiền là có liên quan hoặc trường hợp các bên là một phần của tổ chức thực hiện tương tự.