She picked him out right away, the

She picked him out right away, the minute she walked into the restaurant. It was no great trick. There were only two men seated alone, and one was an elderly gentleman who already had a plate of food in front of him. The other was thirty-five or forty, with a full head of dark hair and a strong jawline. He might have been an actor, she thought. An actor you’d cast as a thug. He was reading a book, though, which didn’t entirely fit the picture.

”Billy Cutler,” he said. “And you’re Dorothy Morgan. And you could probably use a drink. What would you like?”

”I don’t know,” she said. “What are you having?”

”Well, night like this, minute I sat down I ordered a martini, straight up and dry as a bone.”

”Martinis are in, aren’t they?”

”Far as I’m concerned, they were never out.”

Kết quả (Việt) 1:

Cô ấy đã chọn anh ta ra ngay lập tức, phút cô bước vào nhà hàng. Nó là không có thủ thuật tuyệt vời. Đã có chỉ có hai người đàn ông ngồi một mình, và một là một quý ông già người đã có một mảng của các thực phẩm ở phía trước của anh ta. Khác là ba mươi lăm hoặc bốn mươi, với một cái đầu đầy đủ của mái tóc đen tối và một jawline mạnh mẽ. Ông có thể có là một diễn viên, cô nghĩ. Một diễn viên bạn sẽ phủ bóng đen như một du côn. Ông đã đọc một cuốn sách, mặc dù, mà hoàn toàn không phù hợp với hình ảnh."Billy Cutler," ông nói. "Và bạn đang Dorothy Morgan. Và bạn có thể có thể sử dụng một thức uống. Những gì bạn muốn?""Tôi không biết," cô nói. "Bạn đang gặp những gì?""Vâng, đêm như thế này, phút tôi ngồi xuống, tôi ra lệnh cho một martini, thẳng lên và giặt là một xương.""Martinis, không phải là họ?""Xa như tôi là có liên quan, họ đã không bao giờ ra."

Kết quả (Việt) 2:

Cô chọn anh ra ngay lập tức, những phút cô bước vào nhà hàng. Đó là không có lừa tuyệt vời. Chỉ có hai người đàn ông ngồi một mình, và một là một ông già người đã có một đĩa thức ăn trước mặt anh. Người kia là ba mươi lăm hay bốn mươi, với một cái đầu đầy tóc đen và một đường viền hàm dưới mạnh. Ông có thể đã là một diễn viên, cô nghĩ. Một diễn viên bạn muốn vào vai một kẻ côn đồ. Ông đã được đọc một cuốn sách, mặc dù, mà không hoàn toàn phù hợp với những bức tranh. "Billy Cutler," ông nói. "Và bạn Dorothy Morgan. Và bạn có thể sử dụng một đồ uống. Những gì bạn muốn? " "Tôi không biết," cô nói. "Bạn đang có gì?" "Vâng, đêm như thế này, phút tôi ngồi xuống, tôi ra lệnh cho một martini, thẳng và khô cằn." "Martinis đang ở trong, phải không?" "Far tôi đang quan tâm , họ chưa bao giờ ra ​​ngoài. "