Tim Groser of New Zealand, a small

Tim Groser of New Zealand, a small nation that is a major dairy exporter and would gain new access to markets in Canada, the United States and elsewhere, interjected, “Look, long after the details of this negotiation on things like tons of butter have been regarded as a footnote in history, the bigger picture of what we’ve achieved today will be what remains.”
The ministers confirmed that one of the most challenging issues was dealing with so-called biologics, which are advanced medicines made from living organisms. The United States sought up to 12 years’ protection for drug makers to withhold data needed to produce generic “biosimilars,” as an incentive for their innovations, while Australia and Peru led most other nations in fighting for no more than five years of protection.
The compromise set a mandatory minimum of five years, without setting a maximum, leaving both sides to declare victory. “We do think we have a balanced result,” said Ms. Silva of Peru.
But that compromise raised questions from a significant source, Senator Orrin Hatch of Utah, chairman of the Senate Finance Committee, which has jurisdiction over trade. Mr. Hatch had shepherded fast track through the Senate, but has demanded no compromise on the American position protecting pharmaceutical giants.
The decision to bar tobacco companies from using the deal’s dispute resolution tribunals to challenge antismoking law may cost the accord support among Republican lawmakers from tobacco states.
But without those compromises, a final accord may not have been possible.
Only by dawn had negotiators settled on expanding access to dairy and sugar markets, especially in the United States and Canada. Also in final days, the United States and Japan agreed to long periods before American tariffs on Japanese vehicles sold in this country are phased out — 30 years for trucks, 25 for autos, and up to 15 years for some auto parts.

Kết quả (Việt) 1:

Tim Groser của New Zealand, một quốc gia nhỏ mà là một nước xuất khẩu lớn của sữa và sẽ đạt được quyền truy cập mới vào thị trường Canada, Mỹ và những nơi khác, interjected, "Xem xét, lâu sau khi các chi tiết này đàm phán về những thứ như tấn bơ đã được coi như một chú thích trong lịch sử, hình ảnh lớn hơn về những gì chúng tôi đã đạt được ngày hôm nay sẽ là những gì còn lại."Các bộ trưởng đã xác nhận rằng một trong những vấn đề khó khăn nhất đã giao dịch với cái gọi là biologics, được nâng cao loại thuốc làm từ các sinh vật sống. Hoa Kỳ lựa chọn lên đến 12 năm bảo vệ cho các nhà sản xuất ma túy để giữ lại dữ liệu cần thiết để sản xuất chung "biosimilars," là một ưu đãi cho các sáng kiến của họ, trong khi Úc và Peru đã dẫn hầu hết các quốc gia khác trong cuộc chiến chống không quá năm năm của bảo vệ.Thỏa hiệp thiết lập tối thiểu bắt buộc là năm năm, mà không có thiết lập tối đa, để lại cả hai bên để tuyên bố chiến thắng. "Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có một kết quả cân bằng," ông bà Silva của Peru.Nhưng mà thỏa hiệp các câu hỏi lớn lên từ một nguồn đáng kể, thượng nghị sĩ Orrin Hatch Utah, chủ tịch của Ủy ban tài chính Thượng viện có thẩm quyền trên thương mại. Ông Hatch có shepherded lề thông qua Thượng viện, nhưng đã yêu cầu không thỏa hiệp vào vị trí người Mỹ bảo vệ dược phẩm khổng lồ.Quyết định cho tiệm thuốc lá công ty sử dụng giải quyết tranh chấp giải pháp Toà án để thách thức quy luật có thể chi phí hỗ trợ phù hợp giữa các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa từ thuốc lá kỳ.Nhưng mà không có những thỏa hiệp, một phù hợp cuối cùng có thể không có được có thể.Chỉ của dawn có các nhà đàm phán định cư mở rộng truy cập thị trường sữa và đường, đặc biệt là ở Hoa Kỳ và Canada. Cũng trong ngày cuối cùng, Hoa Kỳ và Nhật bản đồng ý dài thời gian trước khi người Mỹ thuế trên Nhật bản loại xe được bán ở đất nước này loại bỏ — 30 năm cho xe tải, 25 cho ô tô, và lên đến 15 năm đối với một số bộ phận tự động.

Kết quả (Việt) 2:

Tim Groser của New Zealand, một quốc gia nhỏ bé đó là một nước xuất khẩu sữa lớn và sẽ được truy cập mới cho thị trường ở Canada, Hoa Kỳ và các nơi khác, xen vào, "Hãy nhìn xem, lâu sau khi các chi tiết của thỏa thuận này vào thứ như tấn bơ có được coi như một chú thích trong lịch sử, các bức tranh lớn hơn về những gì chúng tôi đã đạt được hôm nay sẽ là những gì còn lại.
"Các Bộ trưởng khẳng định rằng một trong những vấn đề thách thức nhất là đối phó với cái gọi là sinh học, đó là các loại thuốc tiên tiến được làm từ các sinh vật sống . Hoa Kỳ tìm cách để việc bảo vệ 12 năm đối với các nhà sản xuất thuốc để giữ lại dữ liệu cần thiết để sản xuất generic "biosimilars," như một sự khích lệ cho sự đổi mới của họ, trong khi Australia và Peru dẫn hầu hết các nước khác trong chiến đấu không quá năm năm của bảo vệ.
Các thỏa hiệp đặt tối thiểu bắt buộc năm năm, mà không cần thiết lập tối đa, để lại cả hai bên tuyên bố chiến thắng. "Chúng tôi nghĩ rằng chúng ta có một kết quả cân bằng," bà Silva của Peru cho biết.
Tuy nhiên, thỏa hiệp mà dấy lên câu hỏi từ một nguồn đáng kể, Thượng nghị sĩ Orrin Hatch của Utah, Chủ tịch Ủy ban Tài chính Thượng viện, trong đó có thẩm quyền đối với thương mại. Ông Hatch đã lùa nhanh chóng theo dõi thông qua Thượng viện, nhưng đã yêu cầu không thỏa hiệp về vị trí người Mỹ bảo vệ đại gia dược phẩm.
Quyết định thanh các công ty thuốc lá từ việc sử dụng tài phán giải quyết tranh chấp hợp đồng để thách thức pháp luật chống hút thuốc có thể chi phí hỗ trợ phù hợp giữa các nhà lập pháp đảng Cộng hòa từ bang thuốc lá.
Nhưng nếu không có những thỏa hiệp, một hiệp ước chính thức có thể không thể thực hiện được.
Chỉ bằng bình minh đã đàm phán giải quyết về việc mở rộng tiếp cận với sữa và đường thị trường, đặc biệt là tại Hoa Kỳ và Canada. Cũng trong những ngày cuối cùng, Hoa Kỳ và Nhật Bản đã nhất trí trong thời gian dài trước khi thuế quan của Mỹ trên xe Nhật Bản được bán tại đất nước này được loại bỏ - 30 năm đối với xe tải, 25 xe ô tô, và lên đến 15 năm đối với một số phụ tùng ôtô.