ICTs include not only the hardware

ICTs include not only the hardware and software required but also the groupware, netware and the intellectual capacity (humanware) to develop, program and maintain equipment (Buhalis, 2003) (Figure 1). Synergies emerging from the use of these systems effectively mean that information is widely available and accessible through a variety of media and locations. In addition, users can use mobile devices such as portable computers, mobile phones as well as digital television and self serviced terminals/kiosks to interact and perform several functions. This convergence of ICTs effectively integrates the entire range of hardware, software, groupware, netware and humanware and blurs the boundaries between equipment and software (Werthner & Klein, 1999).
According to Buhalis (2003), ICTs include “the entire range of electronic tools, which facilitate the operational and strategic management of organisations by enabling them to manage their information, functions and processes as well as to communicate interactively with their stakeholders for achieving their mission and objectives.” Thus, ICTs emerge as an integrated system of networked equipment and software, which enables effective data processing and communication for organisational benefit towards transforming organisations to e-businesses.
Hardware: Physical equipment such as mechanical, magnetic, electrical, electronic or optical devices (as opposed to computer programmes or method of use).
Software: Prewritten detailed instructions that control the operation of a computer system or of an electronic device. Software co-ordinates the work of hardware components in an information system. Software may incorporate standard software such as operating systems or applications, software processes, artificial intelligence and intelligent agents, and user interfaces.
Telecommunications: The transmission of signals over long distances, including not only data communications but also the transmission of images and voices using radio, television, telephony and other communication technologies.
Netware: Equipment and software required to develop and support a network or an interconnected system of computers, terminals and communication channels and devices.
Groupware: communication tools, such as email, voice mail, fax, videoconferencing that foster electronic communication and collaboration among groups.
“Humanware”: the intellect required for the development, programming, maintenance and operation of technological development. Humanware incorporates the knowledge and expertise pool of the society
Adapted from:

Kết quả (Việt) 1:

ICT bao gồm không chỉ các phần cứng và phần mềm cần thiết mà còn các phần nhóm, netware và năng lực trí tuệ (humanware) để phát triển, chương trình và bảo trì thiết bị (Buhalis, 2003) (hình 1). Hiệp lực đang nổi lên từ việc sử dụng của các hệ thống có hiệu quả có nghĩa là rằng thông tin là có sẵn rộng rãi và có thể truy cập thông qua một loạt các phương tiện truyền thông và địa điểm. Ngoài ra người dùng có thể sử dụng các thiết bị di động như máy tính di động, điện thoại di động cũng như truyền hình kỹ thuật số và tự phục vụ thiết bị đầu cuối/quán để tương tác và thực hiện một số chức năng. Này hội tụ của ICT có hiệu quả tích hợp toàn bộ phạm vi của phần cứng, phần mềm, phần nhóm, netware và humanware và blurs ranh giới giữa thiết bị và phần mềm (Werthner & Klein, 1999).
Theo Buhalis (2003), ICTs bao gồm "phạm vi toàn bộ các công cụ điện tử, tạo thuận lợi cho việc quản lý hoạt động và chiến lược của tổ chức bằng cách cho phép chúng để quản lý thông tin, chức năng và quy trình cũng như giao tiếp tương tác với các đối tác của họ để đạt được các nhiệm vụ và mục tiêu của họ." Do đó, ICT nổi lên như là một hệ thống tích hợp quản lý thiết bị và phần mềm, cho phép hiệu quả xử lý dữ liệu và thông tin liên lạc cho các lợi ích tổ chức đối với chuyển đổi các tổ chức để e-doanh nghiệp.
phần cứng: các thiết bị vật lý như thiết bị cơ khí, từ trường, điện, điện tử hoặc quang học (như trái ngược với chương trình máy tính hoặc các phương pháp sử dụng).
phần mềm: Prewritten hướng dẫn chi tiết mà kiểm soát các hoạt động của một hệ thống máy tính hoặc thiết bị điện tử. Phần mềm đồng hợp công việc của thành phần phần cứng trong một hệ thống thông tin. Phần mềm có thể kết hợp các tiêu chuẩn phần mềm chẳng hạn như điều hành hệ thống hoặc ứng dụng, phần mềm quy trình, trí tuệ nhân tạo và các đại lý thông minh, và người sử dụng giao diện.
viễn thông: Truyền tải các tín hiệu trên một khoảng cách dài, bao gồm cả truyền dữ liệu không chỉ mà còn truyền hình ảnh và tiếng nói bằng cách sử dụng đài phát thanh, truyền hình, điện thoại và các công nghệ truyền thông.
Netware: thiết bị và phần mềm cần thiết để phát triển và hỗ trợ mạng hoặc một hệ thống kết nối của máy tính, thiết bị đầu cuối và kênh truyền thông và các thiết bị.
phần Nhóm: công cụ giao tiếp, chẳng hạn như thư điện tử, thoại thư, fax, hội nghị truyền hình mà nuôi dưỡng giao tiếp điện tử và hợp tác giữa nhóm.
"Humanware": trí tuệ cần thiết cho sự phát triển, lập trình, bảo trì và hoạt động của phát triển công nghệ. Humanware kết hợp kiến thức và chuyên môn Hồ bơi của hội
chuyển thể từ:

Kết quả (Việt) 2:

Công nghệ thông tin không chỉ bao gồm phần cứng và phần mềm cần thiết mà còn là phần mềm nhóm, NetWare và năng lực trí tuệ (humanware) để phát triển, chương trình và duy trì thiết bị (Buhalis, 2003) (Hình 1). Hiệp lực mới nổi từ việc sử dụng các hệ thống này có hiệu quả có nghĩa là thông tin là phổ biến rộng rãi và truy cập thông qua một loạt các phương tiện truyền thông và địa điểm. Ngoài ra, người dùng có thể sử dụng các thiết bị di động như máy tính xách tay, điện thoại di động cũng như truyền hình kỹ thuật số và thiết bị đầu cuối tự phục vụ / ki-ốt để tương tác và thực hiện một số chức năng. Hội tụ của công nghệ thông tin hiệu quả tích hợp toàn bộ các phần cứng, phần mềm, phần mềm nhóm, NetWare và humanware và làm mờ đi ranh giới giữa các thiết bị và phần mềm (Werthner & Klein, 1999).
Theo Buhalis (2003), công nghệ thông tin bao gồm "toàn bộ phạm vi của điện tử công cụ, tạo thuận lợi cho việc quản lý hoạt động và chiến lược của tổ chức bằng cách cho phép họ quản lý thông tin, chức năng và quy trình của họ cũng như để giao tiếp tương tác với các bên liên quan để đạt được nhiệm vụ và mục tiêu của họ. "Như vậy, công nghệ thông tin nổi lên như là một hệ thống tích hợp các thiết bị nối mạng và phần mềm, cho phép xử lý dữ liệu hiệu quả và thông tin liên lạc cho lợi ích của tổ chức đối với các tổ chức chuyển e-doanh nghiệp.
Phần cứng:? thiết bị vật lý như cơ khí, từ trường, điện, điện tử hoặc các thiết bị quang học (như trái ngược với chương trình máy tính hoặc phương pháp sử dụng).
Phần mềm:?? hướng dẫn prewritten chi tiết điều khiển hoạt động của một hệ thống máy tính hoặc một thiết bị điện tử. Phần mềm phối hợp công tác của các thành phần phần cứng trong hệ thống thông tin. Phần mềm có thể kết hợp phần mềm tiêu chuẩn như hệ điều hành hoặc các ứng dụng, quy trình phần mềm, trí tuệ nhân tạo và các đại lý thông minh, và giao diện người dùng.
Viễn thông:? Sự truyền tín hiệu trên một khoảng cách dài, bao gồm không chỉ truyền dữ liệu mà còn là truyền hình ảnh . và giọng nói sử dụng đài phát thanh, truyền hình, điện thoại và công nghệ truyền thông khác
Netware:?. Thiết bị và phần mềm cần thiết để phát triển và hỗ trợ một mạng hoặc một hệ thống kết nối của máy tính, thiết bị đầu cuối và các kênh truyền thông và các thiết bị
phần mềm nhóm: công cụ truyền thông, chẳng hạn như email, thư thoại, fax, hội nghị truyền hình mà nuôi điện tử thông tin liên lạc và hợp tác giữa các nhóm??.
"Humanware": trí tuệ cần thiết cho sự phát triển, lập trình, bảo trì và hoạt động của phát triển công nghệ??. Humanware kết hợp các kiến thức và chuyên môn hồ bơi của xã hội
Trích từ: