FIGURE 23-73 (a) Valve spring inser

FIGURE 23-73 (a) Valve spring inserts (VSI) (also called shims) are installed between the cylinder head and valve spring to restore the valve to its proper installed height. (b) The serrations of the valve spring insert should face toward the cylinder head. The purpose of the serrations is to allow air to flow between the insert and the head to help keep the spring cooler.

Kết quả (Việt) 1:

Con SỐ 23-73 (a) van mùa xuân Chen (VSI) (tiếng Anh thường gọi là shims) được cài đặt giữa người đứng đầu xi lanh và van mùa xuân để khôi phục các van về chiều cao của nó đã được cài đặt đúng. (b) serrations Van mùa xuân chèn nên khuôn mặt về hướng đầu xi lanh. Mục đích của các serrations là để cho phép không khí để dòng chảy giữa chèn và người đứng đầu để giúp giữ cho mùa xuân lạnh hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 23-73 (a) chèn van mùa xuân (VSI) (còn được gọi là miếng chêm) được cài đặt giữa các đầu xi-lanh và van mùa xuân để khôi phục lại các van để chiều cao lắp đặt thích hợp của nó. (B) Các răng cưa của chèn mùa xuân van phải đối mặt về phía đầu xi-lanh. Mục đích của các răng cưa là để cho phép không khí lưu thông giữa chèn và người đứng đầu để giúp giữ mát mùa xuân.