B. Services. If you are in full com

B. Services. If you are in full compliance with your obligations under this Agreement, you shall have access to the CRS, listings in advertising publications, and the National Directory. You must participate in, connect with, and use the CRS and GDS in the manner we periodically designate for offering, booking, modifying, and communicating Guest Room and meeting space reservations for the Hotel and bear all related costs and expenses. We or our representative will provide data installation services relating to the initial set-up of the CRS and GDS at the Hotel. You must honor and give first priority on available rooms to all confirmed reservations that the CRS or GDS refers to the Hotel. The CRS and GDS are the only reservation system or service that your Hotel may use for outgoing reservations that the Hotel refers to other hotels. You are solely responsible for notifying the reservation center of any changes in your Hotel’s room rates. You may not charge any guest a rate higher than the rate that the reservations center specifies to the guest at the time he or she makes the reservation. We may suspend your access to and listings in these sources while you are in default under this Agreement.
C. Guidance and Assistance. During the Term, we may advise you from time to time regarding the Hotel’s operation based on your reports or our evaluations and inspections and may guide you with respect to

Kết quả (Việt) 1:

Sinh dịch vụ. Nếu bạn là tuân thủ đầy đủ với các nghĩa vụ theo thỏa thuận này, bạn sẽ có quyền truy cập vào các CRS, Ấn phẩm quảng cáo trong danh sách và thư mục quốc gia. Bạn phải tham gia, kết nối với, và sử dụng CRS và GDS trong cách thức chúng tôi theo định kỳ chỉ định để cung cấp, phòng gần đây nhất, sửa đổi, và giao tiếp phòng và cuộc họp space Đặt phòng cho khách sạn và chịu tất cả các chi phí liên quan và các chi phí. Chúng tôi hoặc đại diện của chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ cài đặt dữ liệu liên quan đến các thiết lập ban đầu của CRS và GDS tại khách sạn. Bạn phải tôn vinh và cung cấp cho ưu tiên hàng đầu về phòng có sẵn cho tất cả các Đặt phòng đã được xác nhận CRS hoặc GDS đề cập đến khách sạn. CRS và GDS là hệ thống duy nhất Đặt phòng hoặc dịch vụ mà khách sạn của bạn có thể sử dụng để đi Đặt phòng khách sạn đề cập đến khách sạn khác. Bạn có trách nhiệm thông báo cho Trung tâm tại của bất kỳ thay đổi nào trong giá phòng của khách sạn. Bạn có thể không tính phí bất kỳ đánh một tỷ lệ cao hơn mức trung tâm Đặt phòng chỉ định để khách lúc đó thì làm cho việc Đặt phòng. Chúng tôi có thể tạm ngưng quyền truy cập vào và các bảng liệt kê ở các nguồn của bạn trong khi bạn đang trong mặc định theo thỏa thuận này.C. hướng dẫn và hỗ trợ. Trong thời hạn, chúng tôi có thể khuyên bạn theo thời gian liên quan đến hoạt động của khách sạn dựa trên báo cáo của bạn hoặc đánh giá và kiểm tra của chúng tôi và có thể hướng dẫn bạn quan đến

Kết quả (Việt) 2:

B. Dịch vụ. Nếu bạn tuân thủ đầy đủ các nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này, bạn phải có quyền truy cập vào các CRS, danh sách các ấn phẩm quảng cáo, và các thư mục quốc gia. Bạn phải tham gia, kết nối với, và sử dụng các CRS và GDS trong cách chúng tôi định kỳ chỉ định cho các sản phẩm, đặt phòng, thay đổi, và giao tiếp Guest Room và đặt không gian hội họp của các khách sạn và chịu mọi chi phí và các chi phí liên quan. Chúng tôi hay đại diện của chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ cài đặt dữ liệu liên quan đến các thiết lập ban đầu của CRS và GDS tại khách sạn. Bạn phải tôn trọng và ưu tiên đầu tiên vào phòng có sẵn cho tất cả các đặt phòng mà các CRS hoặc GDS đề cập đến khách sạn xác nhận. CRS và GDS là hệ thống đặt phòng chỉ hoặc dịch vụ mà khách sạn bạn có thể sử dụng để đặt ra rằng khách sạn đề cập đến khách sạn khác. Bạn có trách nhiệm thông báo cho trung tâm đặt phòng của bất kỳ thay đổi trong giá phòng khách sạn của bạn. Bạn không thể sạc bất cứ khách một tỷ lệ cao hơn so với tỷ lệ mà các trung tâm đặt phòng quy định cụ thể cho khách vào thời điểm anh ta hoặc cô ấy làm cho các đặt phòng. Chúng tôi có thể đình chỉ truy cập của bạn để các danh sách ở các nguồn trong khi bạn đang ở trong mặc định theo Hiệp định này.
C. Hướng dẫn và hỗ trợ. Trong các kỳ hạn, chúng tôi có thể tư vấn cho bạn từ thời gian để thời gian liên quan đến hoạt động của khách sạn dựa trên báo cáo của bạn hay đánh giá của chúng tôi, thanh tra và có thể hướng dẫn bạn đối với