1. IntroductionThis User Manual wil

1. Introduction
This User Manual will provide an overview of the Honda Motorcycle Communication Interface
(MCI) that is used together with Honda diagnostic software, Motorcycle Communication System
(MCS). Everything contained in this manual is based on the latest product information available at
the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice.
1.1 Foreword
The MCI and MCS are designed for use by trained service personnel to diagnose and repair
motorcycle electronic systems. Every attempt has been made to provide complete and accurate
technical information based on factory service information available at the time of publication. To
increase their effectiveness with the MCI, users should familiarize themselves with the format and
information contained in this guide. The MCI and MCS provide the following capabilities:
• Data Transfer and Control Module Update
• Future expandability, including diagnostic applications of MCS.
1.2 Location of Vehicle Data Link Connector (DLC)
For the location of vehicle DLC connector refer to the Service Manual for the vehicle being tested.
1.3 CAUTIONS AND NOTICES
In this User Guide:
• CAUTION: indicates there is a possibility of injury to you or other people.
• NOTICE: indicates the possibility of damage to the component being repaired.
Operating Precautions
CAUTION
When performing any checks with the engine running in an enclosed space such as a garage, be
sure there is proper ventilation. Never inhale exhaust gases; they contain carbon monoxide – a
colorless, odorless, extremely dangerous gas which can cause unconsciousness or death.
NOTICE
• Make sure all cables and adapters are firmly connected before starting to use the MCI.
• Always read the instructions completely before attempting a new procedure.
1.4 FCC COMPLIANCE (only USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used
in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference, in which case the user will be required to correct the interference at his or her ownThe MCI has an eight-key keypad. Contrast and Backlighting will be controlled by the
keypad. With the MCI powered on and not connected to the VCI Manager,
• Depress Home-Enter-F2 keys simultaneously to reach the Main Menu screen.
• Pressing the down-arrow and up-arrow will change the selection between Screen
and SuperCap.
• With the right-arrow symbol displayed next to Screen, press the right-arrow key.
• Contrast and Backlight may be chosen by pressing the right-arrow when it is next
to the desired selection.
• Contrast and Backlight may be adjusted by pressing the up-arrow and down-arrow
keys.
• Press the left-arrow key to go back to the previous screen.
SuperCap
The MCI has a SuperCap function which enables the MCI to retain power for a few seconds
after power has been removed from the MCI. Do not change the configuration of the Super
Cap to Disabled to avoid unexpected power off .
3.7 CONNECT TO THE VEHICLE
The MCI includes DLC Cable to connect the MCI to the vehicle DLC. This cable has a 15-
pin connector on the MCI end of the cable and a DLC on the vehicle end. Refer to the
Service Manual for the vehicle you are testing to determine the location of the DLC installed
on the vehicle.
1. Connect the 15-pin end of the DLC cable to the bottom of the MCI, then tighten the
thumb screws as shown below.
2. Connect the 4-pin connector end of the cable to the vehicle DLC.
3. Connect the MCI to the PC with the USB cable, is using USB connection.
4. The MCI is now ready to be used with the MCS.
thumb scre

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệuHướng dẫn sử dụng này sẽ cung cấp một tổng quan của giao diện truyền thông xe máy Honda(MCI) mà được sử dụng cùng với Honda chẩn đoán phần mềm, Hệ thống thông tin xe gắn máy(MCS). Tất cả mọi thứ có trong sổ tay này dựa trên thông tin sản phẩm mới nhất có sẵn tạithời điểm công bố. Quyền được dành riêng để thực hiện thay đổi tại bất kỳ thời điểm nào mà không báo trước.1.1 lời giới thiệuMCI và MCS được thiết kế để sử dụng bởi các nhân viên được đào tạo Dịch vụ chẩn đoán và sửa chữaHệ thống điện tử xe gắn máy. Mỗi nỗ lực đã được thực hiện để cung cấp đầy đủ và chính xácthông tin kỹ thuật dựa trên nhà máy sản xuất dịch vụ thông tin có sẵn tại thời điểm công bố. Đểtăng hiệu quả của họ với MCI, người dùng nên quen mình với định dạng vàthông tin có trong hướng dẫn này. MCI và MCS cung cấp các khả năng sau đây:• Dữ liệu chuyển và kiểm soát Cập Nhật mô-đun• Tương lai expandability, bao gồm các ứng dụng chẩn đoán của MCS.1.2 vị trí xe dữ liệu liên kết nối (DLC)Để vị trí của xe DLC kết nối tham khảo hướng dẫn sử dụng dịch vụ cho chiếc xe đang được thử nghiệm.CÁCH 1.3 CẨN TRỌNG VÀ THÔNG BÁOTrong hướng dẫn sử dụng này:• Thận trọng: chỉ ra có là một khả năng xảy ra tổn thương bạn hoặc người khác.• Thông báo: cho biết khả năng xảy ra thiệt hại cho các thành phần được sửa chữa.Hoạt động biện pháp phòng ngừaTHẬN TRỌNGKhi thực hiện bất kỳ kiểm tra với động cơ chạy trong một không gian kèm theo như một nhà để xe,chắc chắn là đúng thông gió. Không bao giờ hít khí thải khí; chúng chứa khí carbon monoxide-mộtkhông màu, không mùi, cực kỳ nguy hiểm khí đốt mà có thể gây ra bất tỉnh hoặc tử vong.THÔNG BÁO• Đảm bảo rằng tất cả các dây cáp và card vững chắc được kết nối trước khi bắt đầu sử dụng MCI.• Luôn luôn đọc hướng dẫn hoàn toàn trước khi thử một quy trình mới.1.4 FCC tuân thủ (chỉ Hoa Kỳ)Thiết bị này đã được thử nghiệm và tìm thấy phù hợp với các giới hạn cho một thiết bị kỹ thuật số loại A,căn cứ theo phần 15 của quy tắc FCC. Các giới hạn này được thiết kế để cung cấp bảo vệ hợp lýchống lại sự can thiệp có hại khi thiết bị được sử dụng trong một môi trường thương mại.Thiết bị này tạo ra, sử dụng, và có thể tỏa năng lượng tần số vô tuyến. Nếu không được cài đặt và sử dụngphù hợp với hướng dẫn sử dụng, nó có thể gây nhiễu sóng có hại cho đài phát thanhthông tin liên lạc. Hoạt động của thiết bị này trong một khu dân cư có thể gây hạisự can thiệp, trong đó trường hợp người dùng sẽ được yêu cầu để sửa chữa sự can thiệp tại của mình ownThe MCI có một tám-phím bàn phím. Độ tương phản và Backlighting sẽ được kiểm soát bởi cácBàn phím. Với MCI cung cấp trên và không kết nối lại VCI Manager,• Xô nhà nhập-F2 phím cùng một lúc để tiếp cận maøn hình Menu chính.• Cách nhấn mũi tên xuống và mũi tên lên sẽ thay đổi lựa chọn giữa màn hìnhvà SuperCap.• Với biểu tượng mũi tên phải hiển thị bên cạnh màn hình, hãy bấm phím mũi tên bên phải.• Tương phản và đèn nền có thể được chọn bằng cách bấm mũi tên phải khi nó tiếp theoviệc lựa chọn bạn muốn.• Tương phản và đèn nền có thể được điều chỉnh bằng cách nhấn mũi tên lên và xuống mũi tênphím.• Bấm phím mũi tên trái ñeå trôû veà maøn hình tröôùc.SuperCapMCI có một chức năng SuperCap cho phép MCI để giữ lại quyền lực cho một vài giây nữasau khi quyền lực đã được gỡ bỏ từ MCI. Không thay đổi cấu hình của các siêuNắp để vô hiệu hóa để tránh bất ngờ điện ra.3.7 KẾT NỐI VỚI CHIẾC XEMCI bao gồm DLC cáp để kết nối MCI để xe DLC. Cáp này có một 15-nối pin trên hết MCI cáp và một DLC trên hết xe. Tham khảo cácDịch vụ hướng dẫn sử dụng cho chiếc xe bạn đang thử nghiệm để xác định vị trí các DLC cài đặttrên xe.1. kết nối cuối 15-pin DLC cáp để dưới cùng của MCI, sau đó thắt chặt cácngón tay cái đinh vít như hình dưới đây.2. kết nối vào cuối nối 4-pin cáp để xe DLC.3. kết nối MCI với máy PC bằng cáp USB, bằng cách sử dụng kết nối USB.4. MCI đã sẵn sàng để được sử dụng với các MCS.ngón tay cái scre

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu
Hướng dẫn sử dụng này sẽ cung cấp một cái nhìn tổng quan của các xe máy Giao diện truyền thông Honda
(MCI) được sử dụng cùng với phần mềm chẩn đoán Honda, xe máy Hệ thống thông tin
(MCS). Tất cả mọi thứ có trong sách hướng dẫn này được dựa trên các thông tin sản phẩm mới nhất có sẵn tại
thời điểm công bố. Quyền được dành riêng để thực hiện thay đổi bất cứ lúc nào mà không cần thông báo.
1.1 Lời nói đầu
Các MCI và MCS được thiết kế để sử dụng bởi nhân viên phục vụ được đào tạo để chẩn đoán và sửa chữa
xe máy các hệ thống điện tử. Mọi nỗ lực đã được thực hiện để cung cấp đầy đủ và chính xác
các thông tin kỹ thuật dựa trên các thông tin dịch vụ nhà máy hiện có tại thời điểm công bố. Để
tăng hiệu quả của họ với MCI, người dùng cần làm quen với các định dạng và
các thông tin nằm trong hướng dẫn này. Các MCI và MCS cung cấp các khả năng sau:
• Chuyển dữ liệu và Control Module Update
. • mở rộng trong tương lai, bao gồm cả các ứng dụng chẩn đoán của MCS
1.2 Vị trí của xe Data Link Connector (DLC)
Đối với các vị trí của chiếc xe nối DLC tham khảo sự hướng dịch vụ cho xe đang được thử nghiệm.
1.3 THẬN TRỌNG VÀ THÔNG BÁO
Trong Hướng dẫn sử dụng này:
• THẬN TRỌNG: chỉ có một khả năng gây thương tích cho bạn hoặc người khác.
• THÔNG BÁO:. chỉ ra các khả năng thiệt hại cho các thành phần đang được sửa chữa
phòng ngừa hành
THẬN TRỌNG
Khi thực hiện bất kỳ kiểm tra với động cơ chạy trong một không gian kín như một nhà để xe, hãy
chắc chắn rằng có thông gió thích hợp. Không bao giờ hít khí thải; chúng có chứa carbon monoxide - một
không màu, không mùi, khí cực kỳ nguy hiểm có thể gây bất tỉnh hoặc chết.
THÔNG BÁO
• Hãy chắc chắn rằng tất cả các dây cáp và adapter được kết nối chắc chắn trước khi bắt đầu sử dụng MCI.
• Luôn đọc hướng dẫn hoàn toàn trước khi thử một thủ tục mới.
1.4 FCC TUÂN (chỉ USA)
Thiết bị này đã được kiểm tra và tuân thủ các giới hạn cho thiết bị kỹ thuật số Class A,
theo Phần 15 của Qui định FCC. Những giới hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ
chống lại nhiễu có hại khi các thiết bị này hoạt động trong một môi trường thương mại.
Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến điện. Nếu không được cài đặt và sử dụng
phù hợp với các hướng dẫn, nó có thể gây nhiễu có hại cho đài phát thanh
truyền thông. Hoạt động của các thiết bị này trong một khu vực dân cư có khả năng gây hại
can thiệp, trong trường hợp người dùng sẽ được yêu cầu chỉnh lại nhiễu tại ownThe MCI của mình có một bàn phím tám-key. Contrast và Backlighting sẽ được điều khiển bởi các
bàn phím. Với MCI cung cấp trên và không kết nối với các quản lý VCI,
làm suy giảm • Home-Nhập-F2 phím cùng một lúc để đạt được các màn hình Menu chính.
• Nhấn mũi tên xuống và lên mũi tên sẽ thay đổi lựa chọn giữa màn hình
và SuperCap.
• Với các biểu tượng mũi tên bên phải hiển thị bên cạnh màn hình, bấm phím mũi tên bên phải.
• Độ tương phản và ánh sáng nền có thể được lựa chọn bằng cách nhấn vào mũi tên bên phải khi bên cạnh đó là
để lựa chọn mong muốn.
• Độ tương phản và ánh sáng nền có thể được điều chỉnh bằng cách nhấn lên -arrow và mũi tên xuống
phím.
• Bấm phím mũi tên trái để quay lại màn hình trước đó.
SuperCap
Các MCI có một chức năng cho phép người SuperCap MCI để duy trì quyền lực cho một vài giây
sau khi điện đã được gỡ bỏ từ MCI. Không thay đổi cấu hình của Super
Cap Disabled để tránh điện đột xuất off.
3.7 CONNECT TO THE XE
Các MCI bao gồm DLC cáp để kết nối các MCI đến DLC xe. Cáp này có một 15-
nối pin trên MCI cuối của cáp và một DLC ở đầu xe. Tham khảo
hướng dẫn sử dụng dịch vụ cho những chiếc xe bạn đang thử nghiệm để xác định vị trí của các DLC cài đặt
trên xe.
1. Kết nối 15-pin cuối của cáp DLC để dưới cùng của MCI, sau đó thắt chặt các
ốc vít ngón tay cái như hình dưới đây.
2. Kết nối 4-pin kết nối đầu cáp vào xe DLC.
3. Kết nối MCI với máy PC bằng cáp USB, đang sử dụng kết nối USB.
4. Các MCI giờ đã sẵn sàng để được sử dụng với MCS.
scre ngón tay cái