Six arrested for illegal waste dump

Six arrested for illegal waste dumping suspected of using forced labour

A gang suspected of using forced labour and illegally dumping tens of thousands of tonnes of rubbish at sites across England have been arrested in a series of dawn raids.
Six suspects were arrested at their homes and at four sites across the country on Tuesday by 40 officers from the Environment Agency (EA), supported by police, Home Office immigration officers and social services.
Seventeen migrant workers were found on the sites. Immigration officers who conducted background checks on the workers found that they were European and working legally.
Two men were originally arrested on suspicion of human trafficking. But, given the legal status of the migrants, police were investigating the conditions the workers were employed under and may press charges relating to forced labour.
Andy Higham, head of the EA’s national investigation team, said: “Following a covert Environment Agency investigation we have worked with the police to arrest these suspects and secure evidence. Our inquiries will continue to probe the full extent of suspected offending.”
The syndicate originally operated a waste site in Orpington, Kent, managed by a company called Waste4Fuel. The EA began investigating after the Orpington site was reported to have been abandoned, leaving a large amount of rubbish to be removed at public expense.
The group then allegedly spread out across the country, opening businesses that obtained recycling contracts and collected rubbish, then illegally stockpiled it in vast quantities.

Kết quả (Việt) 2:

Sáu bị bắt vì bị nghi ngờ chất thải bất hợp pháp bán phá giá của việc sử dụng lao động cưỡng bức Một băng đảng bị nghi ngờ sử dụng lao động cưỡng bức và bất hợp pháp bán phá giá hàng chục ngàn tấn rác tại các địa điểm trên khắp nước Anh đã bị bắt trong một loạt các cuộc tấn công bình minh. Sáu kẻ tình nghi đã bị bắt giữ tại nhà của họ và tại bốn địa điểm trên toàn quốc vào thứ Ba 40 cán bộ của Cơ quan Môi trường (EA), được hỗ trợ bởi công an, Văn phòng nhân viên di trú và các dịch vụ xã hội. Seventeen lao động nhập cư đã được tìm thấy trên các trang web. Cán bộ nhập cảnh đã tiến hành kiểm tra cơ bản về các công nhân phát hiện thấy chúng châu Âu và làm việc hợp pháp. Hai người đàn ông ban đầu đã bị bắt giữ vì tình nghi buôn bán người. Nhưng, với tư cách pháp lý của người nhập cư, cảnh sát đã điều tra các điều kiện lao động được tuyển dụng theo và có thể nhấn phí liên quan đến lao động cưỡng bức. Andy Higham, người đứng đầu nhóm điều tra quốc gia của EA, cho biết: "Sau một Cơ quan Môi trường điều tra bí mật chúng tôi đã làm việc với cảnh sát để bắt giữ các nghi phạm và bằng chứng an toàn. Hỏi của chúng tôi sẽ tiếp tục thăm dò mức độ đầy đủ của nghi phạm. " Các tổ hợp ban đầu được vận hành một trang web chất thải trong Orpington, Kent, bởi một công ty gọi là Waste4Fuel quản lý. EA đã bắt đầu điều tra sau khi trang web Orpington đã được báo cáo là đã bị bỏ rơi, để lại một lượng lớn rác thải phải được loại bỏ bằng chi phí công cộng. Sau đó nhóm bị cáo buộc trải ra trên khắp đất nước, mở doanh nghiệp thu được các hợp đồng tái chế và rác thải thu gom, sau đó bất hợp pháp dự trữ nó với số lượng lớn.