Circular 182/2015/TT-BTC, promulgat

Circular 182/2015/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance (MoF) of Vietnam on Jan 1, 2016, regulates preferential export and import tariffs under the categories of taxable goods. If the Trans-Pacific Partnership Trade Agreement comes into effect in early 2018, 65 to 98 percent of tax lines will be decreased immediately or over the following 10 years. In TPP, Vietnam has committed to permit the importation of remanufactured goods of interest to the United States, including medical equipment, computers, and cell phones. U.S. companies who need to perform customs clearance, produce tasks related to goods classification, quality control implementation, or imported/exported food safety inspections are subject to Circular No. 14/2015/TT-BTC (Jan 30, 2015). Decree 87/2010/ND-CP, issued by the Government of Vietnam in 2010, is for the instruction on how to apply Import and export tariff laws.

Kết quả (Việt) 1:

Thông tư 182/2015/TT-BTC, ban hành bởi các bộ tài chính (MoF) của Việt Nam ngày 1 tháng 1 năm 2016, quy định về xuất khẩu ưu đãi thuế quan theo danh mục mặt hàng chịu thuế nhập khẩu. Nếu thỏa thuận thương mại đối tác xuyên Thái Bình Dương đi vào hiệu lực vào đầu năm 2018, 65 đến 98% dòng thuế sẽ được giảm ngay lập tức hoặc hơn 10 năm sau. Trong TPP, Việt Nam đã cam kết cho phép nhập khẩu những hàng hóa quan tâm đến Hoa Kỳ, bao gồm cả thiết bị y tế, máy tính và điện thoại di động. Công ty Hoa Kỳ cần phải thực hiện thủ tục hải quan, công việc liên quan đến phân loại hàng hóa, thực hiện kiểm soát chất lượng, sản xuất hoặc nhập khẩu/xuất khẩu thực phẩm an toàn thanh tra phải tuân theo thông tư số 14/2015/TT-BTC (30 tháng 1 năm 2015). Nghị định số 87/2010/NĐ-CP, do chính phủ Việt Nam trong năm 2010, là để được hướng dẫn về làm thế nào để áp dụng nhập khẩu và xuất khẩu pháp luật thuế.

Kết quả (Việt) 2:

Thông tư 182/2015 / TT-BTC do Bộ Tài chính (Bộ Tài chính) của Việt Nam trên 01 tháng 1 năm 2016 ban hành quy định về thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi theo các loại hàng hóa chịu thuế. Nếu Hiệp định Trans-Pacific Partnership Trade có hiệu lực vào đầu năm 2018, 65-98 phần trăm dòng thuế sẽ được giảm ngay lập tức hoặc trong vòng 10 năm tiếp theo. Trong TPP, Việt Nam đã cam kết sẽ cho phép nhập khẩu hàng hóa tái sản xuất quan tâm đến Hoa Kỳ, bao gồm thiết bị y tế, máy tính và điện thoại di động. các công ty Mỹ, những người cần để thực hiện thủ tục hải quan, sản xuất các nhiệm vụ liên quan đến phân loại hàng hóa, thực hiện kiểm soát chất lượng, hoặc nhập khẩu / xuất khẩu kiểm tra an toàn thực phẩm phải tuân theo Thông tư số 14/2015 / TT-BTC (ngày 30 tháng 1 năm 2015). Nghị định 87/2010 / NĐ-CP do Chính phủ Việt Nam trong năm 2010, là để được hướng dẫn về cách áp dụng nhập khẩu và thuế xuất khẩu luật.

Kết quả (Việt) 3:

Rounded 182 / 2015 / tt-btc, do Bộ Tài chính công bố, 2016 (MOF) ngày 1 tháng 1 năm Việt Nam xuất khẩu và thuế nhập khẩu ưu đãi của hàng hóa, với hạng dưới.Nếu mối quan hệ xuyên Thái Bình Dương Hiệp định thương mại ở 2018 đầu năm có hiệu lực, 65 đến 98% thuế sẽ ngay lập tức làm giảm hoặc hơn 10 năm.Ở Việt Nam TPP, hứa sẽ tạo hứng thú cho phép sản phẩm nhập khẩu vào Mỹ, bao gồm thiết bị y tế, máy tính và điện thoại di động.Hoa Kỳ cho phép Công ty tham gia sản xuất hàng hóa, phân loại liên quan thực hiện nhiệm vụ, kiểm soát chất lượng, hoặc nhập / xuất kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm bị số 14 / 2015 / tt-btc (ngày 30 tháng 1 năm 2015).Lệnh 87 / 2010 / nd-cp, 2010 bởi Chính phủ Việt Nam ban hành, là hướng dẫn cách đăng nhập khẩu thuế.