Given that exporters will rarely be

Given that exporters will rarely be apprised of the threshold figure, applied by USDOC, for
determining whether prices are high, it will be extremely difficult for exporters to know which of their
sales are aberrationally high. The burden placed on exporters to demonstrate that prices are
aberrationally high is, therefore, very difficult to satisfy. In addition, under Article 2.1, it is for the
investigating authorities, and not exporters, to ensure that the calculation of normal value is based on
sales made "in the ordinary course of trade", as they are responsible for making a determination of
dumping. It, therefore, seems open to serious doubt whether USDOC, under the aberrationally high
test, can place on exporters the burden of demonstrating that prices were aberrationally high.

Kết quả (Việt) 1:

Cho rằng nhà xuất khẩu sẽ hiếm khi apprised của các con số ngưỡng, được áp dụng bởi USDOC, choxác định cho dù giá cả đang cao, nó sẽ vô cùng khó khăn cho doanh nghiệp xuất khẩu để biết được số của họbán hàng là aberrationally cao. Gánh nặng đặt trên nhà xuất khẩu để chứng minh rằng giá cảaberrationally cao là, do đó, rất khó khăn để đáp ứng. Ngoài ra, theo điều 2.1, nó là dành cho cáccơ quan điều tra, và không xuất khẩu, để đảm bảo việc tính toán các giá trị bình thường dựa trênbán hàng thực hiện "trong khóa học bình thường của thương mại", vì họ có trách nhiệm thực hiện một cách xác địnhbán phá giá. Do đó, có vẻ như mở cửa cho nghi ngờ nghiêm trọng cho dù USDOC, dưới cao aberrationallykiểm tra, có thể đặt vào xuất khẩu gánh nặng của chứng minh rằng giá đã cao aberrationally.

Kết quả (Việt) 2:

Cho rằng xuất khẩu sẽ hiếm khi được thông báo về con số ngưỡng, được áp dụng bởi Bộ Thương Mại Mỹ, cho
việc xác định liệu giá cao, nó sẽ vô cùng khó khăn cho các nhà xuất khẩu biết đó của họ
bán hàng là aberrationally cao. Gánh nặng đặt trên các nhà xuất khẩu để chứng minh rằng giá được
aberrationally cao là, do đó, rất khó đáp ứng. Ngoài ra, theo Điều 2.1, nó là dành cho các
cơ quan điều tra, và không xuất khẩu, để đảm bảo rằng việc tính toán giá trị thông thường được dựa trên
doanh số bán hàng được thực hiện "trong quá trình thương mại thông thường", như họ có trách nhiệm làm cho việc xác định
bán phá giá . Nó, do đó, có vẻ cởi mở để nghi ngờ nghiêm trọng cho dù Bộ Thương Mại Mỹ, dưới sự aberrationally cao
kiểm tra, có thể đặt trên các nhà xuất khẩu gánh nặng chứng minh rằng giá đã aberrationally cao.