Dear Carolyn,Thank you for agreeing

Dear Carolyn,
Thank you for agreeing to house-sit for me. If you need to contact me during my holiday, I’ll be staying at the Imperial Hotel in Bundaberg. If it’s urgent, however, please ring my mobile phone, which I’ll keep with me at all times. I’ve written the numbers on a sticky note which I’ve left on the fridge.
My cat needs to be fed twice daily so each morning and evening put a handful of cat biscuits in his dish. You will find these in the kitchen pantry. Also, please check throughout the day to make sure he has fresh water. You can give him a small bowl of milk in the evening.
I would like you to water my plants, too. The indoor ones in the lounge only need water once every few days but the plants on the balcony need to be watered daily unless there has been heavy rain. Finally, for security, please clear my mail box every day and keep the outside lights on at night.
I look forward to seeing you on my return.
Yours truly,
Jenny

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Carolyn,
cảm ơn bạn đã đồng ý nhà-ngồi cho tôi. Nếu bạn cần liên hệ với tôi trong suốt kỳ nghỉ của tôi, tôi sẽ lưu trú tại khách sạn Imperial ở Bundaberg. Nếu nó là khẩn cấp, Tuy nhiên, xin vui lòng gọi điện thoại di động của tôi, tôi sẽ tiếp tục với tôi mọi lúc. Tôi đã viết những con số trên một lưu ý dính mà tôi đã để lại trên tủ lạnh.
Mèo của tôi cần phải được cho ăn hai lần hàng ngày do đó, mỗi buổi sáng và buổi tối đưa một số bánh quy mèo trong món ăn của mình. Bạn sẽ tìm thấy trong phòng đựng thức ăn nhà bếp. Ngoài ra, hãy kiểm tra trong suốt cả ngày để đảm bảo rằng ông có nước ngọt. Bạn có thể cho anh ta một bát nhỏ của sữa vào buổi tối.
Tôi muốn bạn nước nhà máy của tôi, quá. Những hồ ở sảnh tiếp khách chỉ cần nước một lần mỗi vài ngày nhưng các nhà máy trên ban công cần phải được tưới nước hàng ngày trừ khi đã có mưa. Cuối cùng, để bảo mật, xin vui lòng xóa hộp thư của tôi mỗi ngày và giữ các đèn bên ngoài trên vào ban đêm.
Tôi mong nhìn thấy bạn ngày trở về của tôi.
Bạn thật sự,
Jenny

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Carolyn,
Cảm ơn bạn đã đồng ý với nhà ngồi cho tôi. Nếu bạn cần liên hệ với tôi trong kỳ nghỉ của tôi, tôi sẽ ở tại khách sạn Imperial tại Bundaberg. Nếu nó khẩn cấp, tuy nhiên, xin vui lòng gọi điện thoại di động của tôi, mà tôi sẽ tiếp tục với tôi mọi lúc. Tôi đã viết những con số trên một lưu ý dính mà tôi đã để lại trên tủ lạnh.
mèo của tôi cần phải được cho ăn hai lần mỗi ngày vì vậy mỗi buổi sáng và buổi tối đặt một số ít bánh quy mèo trong món ăn của mình. Bạn sẽ tìm thấy trong các phòng đựng thức ăn nhà bếp. Ngoài ra, hãy kiểm tra trong suốt cả ngày để đảm bảo rằng ông có nước ngọt. Bạn có thể cho anh ta một bát nhỏ sữa vào buổi tối.
tôi muốn bạn tưới cây của tôi. Những người trong nhà trong phòng khách chỉ cần nước một lần vài ngày nhưng các nhà máy trên ban công cần được tưới nước hàng ngày trừ khi đã có mưa lớn. Cuối cùng, để bảo mật, xin vui lòng xóa hộp thư của tôi mỗi ngày và giữ cho đèn sáng bên ngoài vào ban đêm.
Tôi mong được gặp bạn trên đường trở về của tôi.
Trân trọng,
Jenny