This Contract Manufacturing and Pac

This Contract Manufacturing and Packaging Agreement ("Agreement") is entered into effective March 1, 2004, by and between XYZ Beverage Company ("Customer"), a corporation organized and existing under the laws of the _____________ with its principle place of business at _______________, on the one hand, and ABC Beverage Co., Inc. ("Contractor"), a corporation organized and existing under the laws of the ___________ with its principal place of business at __________________.
Recitals
WHEREAS, Customer desires that Contractor pack apple juice and apple grape juice products in 64 ounce PET plastic packaging for the WIC program on an exclusive basis as well as such juice products and additional juice products in 64 ounce PET plastic packing for general sale by Customer as well as other juice products in different size containers as Customer and Contractor may from time to time agree on Said Products are set forth in Exhibit I attached hereto and made a part hereof. The aforesaid products are hereinafter collectively referred to as "Product";
WHEREAS, Contractor desires to pack Product for Customer at Contractor's
facility at ______________ ("Contractor's Facility" or "Anaheim Facility");
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and conditions hereinafter set forth, Customer and Contractor mutually agree as follows:

Kết quả (Việt) 2:

Sản xuất Hợp đồng và bao bì đồng này ("Thoả thuận") được nhập vào hiệu quả ngày 1 tháng 3 năm 2004, bởi và giữa Công ty XYZ và đồ uống ("Khách hàng"), một công ty tổ chức và tồn tại theo pháp luật của _____________ với vị trí sở kinh doanh chính tại _______________, một mặt, và ABC Beverage Co., Inc ("Nhà thầu"), một công ty tổ chức và tồn tại theo pháp luật của ___________ với địa điểm kinh doanh chính tại __________________.
recital
XÉT RẰNG, khách hàng mong muốn rằng gói thầu táo sản phẩm nước trái cây và nho nước táo trong 64 ounce bao bì nhựa PET cho các chương trình WIC trên cơ sở độc quyền cũng như các sản phẩm nước trái cây như vậy và các sản phẩm nước trái cây bổ sung trong 64 ounce bao bì nhựa PET bán chung của khách hàng cũng như các sản phẩm nước trái cây khác có kích thước khác nhau container như khách hàng và nhà thầu có thể từ thời gian để thời gian thỏa thuận về Said Sản phẩm được nêu tại Phụ lục I đính kèm và là một phần của hợp đồng này. Các sản phẩm nói trên sau đây gọi chung là "Sản phẩm";
XÉT RẰNG, Nhà thầu mong muốn để đóng gói sản phẩm cho khách hàng tại nhà thầu
cơ sở tại ______________ ("Cơ sở của nhà thầu" hoặc "Anaheim Facility");
BÂY GIỜ, DO, theo nhận xét ​​của các giao ước lẫn nhau và điều kiện sau đây được quy định, khách hàng và nhà thầu thoả thuận với nhau như sau: