Cargo that is carried on deck is ca

Cargo that is carried on deck is carried at the Charterers’ risk and the Owners are not to be responsible for loss or damage of whatsoever nature and howsoever arising irrespective of whether or not due to the Owners’ negligence. The Charterers shall ensure that all bills of lading that are issued in relation to such deck Cargo shall record the fact that such Cargo has been shipped on deck.

Kết quả (Việt) 1:

Hàng hóa được vận chuyển trên boong phải chịu rủi ro từ Người thuê tàu và Chủ tàu không chịu trách nhiệm về mất mát hoặc thiệt hại dưới bất kỳ hình thức nào và phát sinh dưới bất kỳ hình thức nào bất kể có phải do sơ suất của Chủ tàu hay không. Người thuê tàu phải đảm bảo rằng tất cả các vận đơn được phát hành liên quan đến Hàng hóa trên boong đó sẽ ghi lại sự thật rằng Hàng hóa đó đã được vận chuyển trên boong.

Kết quả (Việt) 2:

Hàng hóa được vận chuyển trên boong là rủi ro của người thuê tàu và chủ tàu không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào, cho dù đó là do sơ suất của chủ tàu hay không. Người thuê tàu phải đảm bảo rằng tất cả vận đơn liên quan đến hàng hóa trên boong này phải ghi lại thực tế rằng hàng hóa đó đã được vận chuyển trên boong.

Kết quả (Việt) 3:

Hàng hóa được vận chuyển trên boong tàu nằm dưới rủi ro của người thuê tàu và chủ sở hữu không chịu trách nhiệm cho bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào do bất kỳ nguyên nhân nào, dù có là do bất cẩn của chủ sở hữu hay không. người thuê nhà phải đảm bảo rằng tất cả các hóa đơn được phát hành liên quan đến các loại hàng hóa trên boong phải ghi lại thực tế rằng các loại hàng hóa đã được vận chuyển trên boong.