For example, if the central bank ta

For example, if the central bank takes counter-cyclical actions and stabilizes the level of economic activity absolutely, “then an observer … would see (changes in the interest rate) accompanied by a steady level of aggregate activity. He would presumably conclude that monetary policy has no effects at all, which would be precisely the opposite of the truth”
(Kareken & Solow, 1963: 16)

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ, nếu ngân hàng Trung ương có ngược chu kỳ hành động và ổn định mức độ hoạt động kinh tế tuyệt đối, "sau đó là một quan sát... sẽ nhìn thấy (những thay đổi trong tỷ lệ lãi suất) đi kèm với một mức độ ổn định của tổng hợp hoạt động. Ông có lẽ sẽ kết luận rằng chính sách tiền tệ không có tác dụng ở tất cả, đó sẽ là chính xác đối diện của sự thật"(Kareken & Solow, 1963:16)

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ, nếu các ngân hàng trung ương sẽ hành động phản chu kỳ ổn định và mức độ hoạt động kinh tế hoàn toàn ", sau đó một người quan sát sẽ thấy ... (thay đổi trong lãi suất) đi kèm với một mức độ ổn định của hoạt động tổng hợp. Ông có lẽ sẽ kết luận rằng chính sách tiền tệ không có tác dụng gì cả, đó sẽ là chính xác đối diện của sự thật "
(Kareken & Solow, 1963: 16)