Humans are creatures of habit. For

Humans are creatures of habit. For this reason, the F-pattern is an all-too-familiar format for people who spend any amount of time in front of a computer surfing the Web. We have grown accustomed to the most important information being placed along the top edge of the page, usually in the form of an eyecatching masthead or banner graphic. The masthead provides important visual cues about the contents of the page. It can be scanned quickly and will often influence a user’s next step. Will he continue scanning or bail from the page? The second row of a web page often contains navigational prompts like menu buttons or hyperlinks. If the first scan did its job by hooking the user’s attention, then the second scan will take on more meaning as he seeks to understand how the page and site contents are organized. A sidebar along the left edge of a page often comes into play on the third scan. It pulls the user’s gaze towards the left edge of the document window, directing him downward into a series of shorter bursts of scanning activity. Research shows that conforming layouts to the F-pattern will enhance the usability of the page, making it easier for users to glean information in an expedient manner.

Kết quả (Việt) 1:

Con người là những sinh vật của thói quen. Vì lý do này, các mô hình F là một định dạng tất cả-quá-quen thuộc đối với những người chi tiêu bất kỳ số lượng thời gian ở phía trước của một máy tính, Lướt Web. Chúng tôi đã phát triển quen với các thông tin quan trọng nhất đang được đặt dọc theo mép trên của trang, thông thường trong các hình thức của một eyecatching masthead hoặc bảng quảng cáo đồ họa. Masthead việc cung cấp tín hiệu thị giác quan trọng về nội dung của trang. Nó có thể được quét một cách nhanh chóng và thường xuyên sẽ ảnh hưởng đến bước tiếp theo của người dùng. Ông sẽ tiếp tục quét hay bảo lãnh từ trang? Dòng thứ hai của một trang web thường chứa các lời nhắc điều hướng như các nút menu hoặc siêu liên kết. Nếu quá trình quét đầu tiên đã làm công việc của mình bằng cách hooking sự chú ý của người dùng, sau đó quét thứ hai sẽ đi vào ý nghĩa hơn khi ông tìm hiểu làm thế nào các trang và các trang web nội dung được tổ chức. Một sidebar bên trái của trang thường xuyên đi vào chơi trên quét thứ ba. Nó kéo cái nhìn của người dùng về phía cạnh trái của cửa sổ tài liệu, đạo diễn anh ta xuống thành một loạt các bursts ngắn hơn quét hoạt động. Nghiên cứu cho thấy rằng các bố trí phù hợp để các mô hình F sẽ tăng cường khả năng sử dụng của trang, làm cho nó dễ dàng hơn cho người sử dụng để thu thập thông tin một cách thiết thực.

Kết quả (Việt) 2:

Con người là sinh vật của thói quen. Vì lý do này, những chiếc F-pattern là một định dạng tất cả các quá quen thuộc đối với những người chi tiêu bất kỳ số lượng thời gian ở phía trước của một máy tính lướt Web. Chúng tôi đã phát triển quen với các thông tin quan trọng nhất được đặt dọc theo mép trên của trang, thường là trong các hình thức quảng cáo tiêu đề hay banner bắt mắt đồ họa. Tiêu đề trên cung cấp tín hiệu thị giác quan trọng về các nội dung của trang. Nó có thể được quét một cách nhanh chóng và thường xuyên sẽ ảnh hưởng đến bước tiếp theo của người dùng. ông sẽ tiếp tục quét hoặc bảo lãnh từ trang? Hàng thứ hai của một trang web thường chứa nhắc nhở định hướng như nút menu hoặc các siêu liên kết. Nếu quét đầu tiên đã làm công việc của mình bằng cách gắn sự chú ý của người dùng, sau đó quét thứ hai sẽ mất ý nghĩa hơn khi ông tìm hiểu các nội dung trang web và trang web được tổ chức như thế nào. Một bên dọc theo cạnh trái của một trang thường đến chơi trên quét thứ ba. Nó kéo cái nhìn của người dùng đối với các cạnh bên trái của cửa sổ tài liệu, chỉ đạo ông xuống vào một loạt các vụ nổ ngắn của hoạt động quét. Nghiên cứu cho thấy phù hợp bố trí với F-pattern sẽ tăng cường khả năng sử dụng của trang, làm cho nó dễ dàng hơn cho người sử dụng để thu thập thông tin một cách thích hợp.