Both Parties hereby explicitly ackn

Both Parties hereby explicitly acknowledges that it is entering into this Agreement for professional purposes and not as a consumer for private purposes and that it fully understands the implications of their acknowledgment.

1.1 Unless otherwise indicated, the expressions used in this document shall bear the same meaning as those used in the Attachment. In the event of inconsistencies between the terms of this Agreement and the Attachment, the terms of this Agreement shall prevail.
1.2 RDC hereby represents that Right Dotcom & Inter-Excel Advisory Group (IEAG)have formed a partnership to source for Participants from all over Asia who are interested to undergo an Airline Interview Program (AIP) , where successful candidate will be assessed and recommended to partner companies for employment to meet the Airline & Tourism Industry’s growing demand for high calibre employees.
1.3 RDC it is the authorized Master Marketing agent for AIP for the Asia Region, marketing various programs on behalf of IEAG
1.4 RDC hereby appoints The Agent as the exclusive marketing agent of RDC in Vietnam for the AIP. The Agent agrees to market the program in a way and manner approved by RDC. The Agent will provide participants for this program from Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Cả hai bên một cách rõ ràng bằng văn bản này thừa nhận rằng nó cách nhập vào thỏa thuận này cho mục đích chuyên nghiệp và không phải là một người tiêu dùng cho các mục đích riêng và rằng nó hoàn toàn hiểu được những tác động của sự thừa nhận của họ.1.1 trừ khi quy định khác, những biểu hiện được sử dụng trong tài liệu này phải chịu ý nghĩa tương tự như những người sử dụng trong tập tin đính kèm. Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa các điều khoản của thỏa thuận này và tập tin đính kèm, các điều khoản của thỏa thuận này sẽ áp dụng.1.2 RDC bằng văn bản này đại diện cho rằng Dotcom quyền & nhóm tư vấn liên Excel (IEAG) đã hình thành một quan hệ đối tác để nguồn cho người tham gia từ trên toàn Châu á người quan tâm để trải qua một hãng phỏng vấn chương trình (AIP), nơi các ứng cử viên thành công sẽ được đánh giá và đề nghị cho các công ty đối tác cho việc làm để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng các hãng và của ngành công nghiệp du lịch cho người lao động cỡ nòng cao.1.3 RDC nó là đại lý tiếp thị tổng thể cho AIP cho khu vực Châu á, tiếp thị các chương trình khác nhau thay mặt cho IEAG 1.4 RDC hướng chỉ định các đại lý như là các đại lý tiếp thị độc quyền của RDC tại Việt Nam cho AIP. Các đại lý đồng ý để thị trường chương trình trong một cách và cách được chấp thuận bởi RDC. Các đại lý sẽ cung cấp cho người tham gia chương trình này từ Việt Nam.