Dear All,Please be informed that fr

Dear All,
Please be informed that from today to Friday (29 Jan 2016) all of you need to update your changes of residence and personal information – such as marriage status, number of dependent children, new certificates, and phone number of relatives – that are used in emergency case,…. to HR Dept. via email/ Skype in order to save on personal records of staffs.
Besides, please be noted that during the work time, you must to notify HR Dept. your personal information if you have any changes.
The Company will keep the confidentiality your personal information.
Thanks for your cooperation.
Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả thân mến,Xin được thông báo rằng từ ngày hôm nay đến thứ sáu (29 tháng 1 năm 2016) tất cả các bạn cần phải cập nhật các thay đổi nơi cư trú và thông tin cá nhân-chẳng hạn như hôn nhân tình trạng, số lượng trẻ em phụ thuộc, mới chứng chỉ, và số điện thoại của người thân-được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp,... để HR Dept qua email / Skype để tiết kiệm các hồ sơ cá nhân của nhân viên.Bên cạnh đó, xin vui lòng lưu ý rằng trong thời gian làm việc, bạn phải thông báo cho nhân sự sở thông tin cá nhân của bạn nếu bạn có bất kỳ thay đổi.Công ty sẽ giữ bí mật thông tin cá nhân của bạn.Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Dear All,
Xin được thông báo rằng từ ngày hôm nay đến thứ Sáu (ngày 29 tháng 1 năm 2016) tất cả các bạn cần phải cập nhật những thay đổi của bạn cư trú và thông tin cá nhân - chẳng hạn như tình trạng hôn nhân, số trẻ em phụ thuộc, các chứng nhận mới, và số điện thoại của người thân - đó được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp, .... HR Dept. qua email / Skype để lưu vào hồ sơ cá nhân của nhân viên.
Bên cạnh đó, xin vui lòng lưu ý rằng trong suốt thời gian làm việc, bạn phải thông báo cho HR Dept. thông tin cá nhân của bạn nếu bạn có bất kỳ thay đổi.
Công ty sẽ giữ bảo mật thông tin cá nhân của bạn.
Cảm ơn sự hợp tác của bạn.
Trân trọng,