. KCTC VN will remit a half of amou

. KCTC VN will remit a half of amount of ocean freight to KCTC Korea Co.,LTD for the first shmt and then remaining amount later .
4-2. The Statement of Account of the month will be submitted by one party to the other by 10th and settled before the 25th of the following month. The balance set-off will be made before payment effective. In case of disputed invoices, the said disputed invoices are put aside for clarification and the settlement of Statement of Account is done without delay as usual .
4-3 Currency in invoicing and payment is as per each Party.

Kết quả (Việt) 1:

. KCTC VN sẽ gửi tiền cho một nửa số lượng hàng hoá đại dương công ty TNHH KCTC Triều tiên cho shmt đầu tiên và sau đó còn lại số tiền sau này. 4-2. tuyên bố tài khoản tháng sẽ được gửi một bên đến khác bởi 10 và định cư trước ngày 25 của tháng tiếp theo. Cân bằng tập-off sẽ được thực hiện trước khi thanh toán hiệu quả. Trong trường hợp tranh chấp hoá đơn, hoá đơn tranh chấp nói được đặt sang một bên để làm rõ và giải quyết các báo cáo tài khoản được thực hiện mà không có sự chậm trễ như bình thường.4-3 loại tiền tệ trong hoá đơn và thanh toán là theo mỗi bên.

Kết quả (Việt) 2:

. KCTC VN sẽ chuyển một nửa số lượng hàng vận tải biển để KCTC Korea Co., LTD cho shmt đầu tiên và sau đó còn lại số tiền sau.
4-2. Tuyên bố của Tài khoản của tháng sẽ được đệ trình bởi một bên cho bên kia bằng 10 và giải quyết trước ngày 25 của tháng tiếp theo. Sự cân bằng đặt-off sẽ được thực hiện trước khi thanh toán có hiệu quả. Trong trường hợp có tranh chấp hóa đơn, hóa đơn tranh chấp nói được đặt sang một bên để làm rõ và xử lý các báo cáo của tài khoản được thực hiện mà không có sự chậm trễ như thường lệ.
4-3 tệ trong hóa đơn và thanh toán theo từng Đảng.