13.12 The figure of 210,000 (which

13.12 The figure of 210,000 (which was in effect 209,071 in DMT’s projections but which appears to have been rounded up by IFCT to 210,000) refers to the maximum capacity on the original Tollway. Such forecast was used by both sides in agreeing to MoA2. As to the new projection which was to be made, the Tribunal has not been made aware that it effectively took place. In any event, since damages start to be calculated only from October 2004, such new projection would have had little, if any, effect upon the calculation of damages in this case and can therefore be ignored.
13.13 The Tribunal will therefore use the traffic projections contained in the DMT Report of 1996 for the calculation of estimated revenues and operating costs of DMT up to 2021.

Kết quả (Việt) 1:

13.12 con số 210,000 (đây là hiệu ứng 209,071 trong dự đoán của DMT nhưng mà dường như đã được làm tròn bởi IFCT đến 210,000) dùng để chỉ công suất tối đa trên Tollway ban đầu. Thời đó đã được sử dụng bởi cả hai bên trong đồng ý để MoA2. Như chiếu mới đã được thực hiện, tòa án đã không được thực hiện nhận thức được rằng nó có hiệu quả đã diễn ra. Trong bất kỳ trường hợp nào, vì thiệt hại bắt đầu được tính từ tháng 10 năm 2004, chiếu mới như vậy sẽ có hiệu lực ít, nếu có, khi tính toán thiệt hại trong trường hợp này và do đó có thể được bỏ qua.13.13 tòa án do đó sẽ sử dụng lưu lượng truy cập dự chứa trong báo cáo DMT năm 1996 cho phép tính doanh thu ước tính và chi phí vận hành của DMT đến 2021.

Kết quả (Việt) 2:

13.12 Các con số 210.000 (trong đó đã có hiệu lực 209.071 trong dự DMT nhưng mà dường như đã được làm tròn lên bởi IFCT đến 210.000) đề cập đến công suất tối đa trên Tollway gốc. Dự báo này đã được sử dụng bởi cả hai bên đồng ý thực MoA2. Như để chiếu mới mà đã được thực hiện, Tòa án đã không được thực hiện nhận thức rằng nó có hiệu quả đã diễn ra. Trong mọi trường hợp, vì thiệt hại bắt đầu chỉ tính từ tháng 10 năm 2004, chiếu mới như vậy sẽ có rất ít, nếu có, ảnh hưởng gì đến việc tính toán thiệt hại trong trường hợp này và do đó có thể được bỏ qua.
13.13 Tòa sẽ do đó sử dụng các dự báo giao thông chứa trong các báo cáo DMT của năm 1996 cho việc tính toán doanh thu ước tính và chi phí vận hành của DMT lên đến 2021.