Figure 8 compares annual cycles of

Figure 8 compares annual cycles of aerosol optical depths in the land regions, with the assimilated, MODIS, and GOCART aerosol optical depth denoted as solid, dotted, and dashed line, respectively. For the Saharan deserts (L4) and West/Central Asia (L6), MODIS retrievals are too scarce to give a regional average and hence are excluded from the plots. The assimilated aerosol optical depth in such regions generally follows the GOCART simulations. The well-defined summer peak in L4 agrees with that of previous studies [e.g., Torres et al., 2002]. In North America (L1 and L2), the assimilated aerosol optical depth is generally close to that found by the MODIS retrieval but higher than that of the GOCART simulation. In western Europe (L3), the three data sets are in good agreement except for late spring and fall when the GOCART simulations are about 40% higher than the MODIS retrievals. In near-equatorial North Africa (L5) where both biomass burning and dust outbreaks contribute, the MODIS retrievals are generally higher than the GOCART simulations during the biomass burning season, but lower during the dust outbreaks. In East Asia (L7), the MODIS retrievals are 50–100% higher than the GOCART simulations from November to April, but the two match well in other months. Over land in the Southern Hemisphere (L8–L10), the MODIS retrievals are higher than the GOCART simulations by as much as a factor of 2, except during the biomass burning season over South Africa (L9) and South America (L8).

Kết quả (Việt) 1:

Hình 8 so sánh các chu kỳ hàng năm của bình phun quang học độ sâu ở các vùng đất, với assimilated, MODIS, và GOCART bình phun quang chiều sâu được biểu thị như rắn, rải rác, và tiêu tan đường, tương ứng. Sa mạc Sahara (L4) và Tây/Trung á (L6), MODIS retrievals là quá khan hiếm để cung cấp cho một trung bình trong vùng và vì thế bị loại trừ từ các lô. Bình xịt assimilated quang sâu trong khu vực như vậy nói chung sau các mô phỏng GOCART. Đỉnh cao mùa hè được xác định rõ trong L4 đồng ý với các nghiên cứu trước đây [ví dụ: Torres et al., 2002]. Ở Bắc Mỹ (L1 và L2), assimilated bình phun quang sâu thường gần với loài bởi truy MODIS nhưng cao hơn của mô phỏng GOCART. Ở Tây Âu (L3), ba bộ dữ liệu trong các thỏa thuận tốt ngoại trừ cuối mùa xuân và mùa thu khi mô phỏng GOCART là khoảng 40% so với MODIS retrievals. Ở gần xích đạo Bắc Phi (L5) nơi mà cả hai sinh khối đốt và bụi dịch đóng góp, MODIS retrievals là thường cao hơn so với các mô phỏng GOCART trong mùa đốt cháy nhiên liệu sinh học, nhưng thấp hơn trong thời gian bùng phát bụi. Ở đông á (L7), MODIS retrievals là 50-100% cao hơn so với các mô phỏng GOCART từ tháng mười một-tháng tư, nhưng hai phù hợp tốt trong các tháng. Trên vùng đất ở Nam bán cầu (L8-L10), MODIS retrievals là cao hơn so với các mô phỏng GOCART bởi nhiều như là một nhân tố của 2, ngoại trừ trong sinh khối đốt mùa qua Nam Phi (L9) và Nam Mỹ (L8).

Kết quả (Việt) 2:

Hình 8 so sánh chu kỳ hàng năm của độ sâu quang học sol khí trong vùng, với các đồng hóa, MODIS và GOCART bình xịt sâu quang học ký hiệu là rắn, rải rác, và nét đứt, tương ứng. Đối với các sa mạc Sahara (L4) và Tây / Trung Á (L6), MODIS năng tìm lại quá khan hiếm để đưa ra một mức trung bình trong khu vực và do đó bị loại khỏi lô. Các đồng hóa bình xịt sâu quang học trong khu vực đó thường theo các mô phỏng GOCART. Các cao điểm hè được xác định rõ trong L4 đồng ý với các nghiên cứu trước đây [ví dụ, Torres et al., 2002]. Tại Bắc Mỹ (L1 và L2), các đồng hóa bình xịt sâu quang học nói chung là gần như tìm thấy bởi việc thu hồi MODIS nhưng cao hơn so với các mô phỏng GOCART. Ở Tây Âu (L3), ba bộ dữ liệu có trong thỏa thuận tốt, ngoại trừ cuối mùa xuân và mùa thu khi các mô phỏng GOCART là cao hơn so với khả năng tìm lại MODIS khoảng 40%. Trong gần xích đạo Bắc Phi (L5), nơi cả hai sinh khối đốt và bụi dịch đóng góp, các khả năng tìm lại MODIS thường cao hơn so với các mô phỏng GOCART trong sinh khối mùa đốt, nhưng thấp hơn trong các đợt dịch bụi. Tại khu vực Đông Nam Á (L7), các khả năng tìm lại MODIS là cao hơn so với các mô phỏng GOCART từ tháng mười một-Tháng Tư 50-100%, nhưng hai trận đấu tốt trong các tháng khác. Hơn đất ở Nam bán cầu (L8-L10), các khả năng tìm lại MODIS là cao hơn so với các mô phỏng GOCART bởi nhiều như là một yếu tố của 2, ngoại trừ trong mùa đốt sinh khối tại Nam Phi (L9) và Nam Mỹ (L8).