Before man had flown in space it wa

Before man had flown in space it was thought that his physical and mental capabilities might be affected by long periods of weightlessness, and that he might be endangered by high levels of radiation. Yuri Gagarin’s first space flight in April 1961 showed that man could live in space and, although this journey only lasted for 108 minutes, it gave encouragement to those interested in the future of manned space flight. In fact most of the early fears about man’s health in space have proved groundless, and although several odd medical effects have been observed, none has seriously affected man’s ability for useful work. All astronauts undergo strenuous training to prepare them for the experience of space flight but, despite this, most astronauts suffer from space sickness early in their flights. This effect, similar to sea sickness, soon wears off, and there appears to be no medical reason why man cannot live in space for long periods of time. A constant check is kept on the health of all astronauts during their mission. Small medical detectors which monitor their heartbeats, pulse rates, breathing and temperature are taped to their bodies.
All food eaten in space so far has been prepared on earth. The alternative possibilities of making food from waste products or growing it in space have received little serious consideration. The first space foods were simply baby foods. In the first American space flights, astronauts ate natural foods in dried bite-sized squares or in a form that could be mixed with cold water and squeezed into the mouth. The squares were coated to prevent them breaking up into small pieces, and their corners were rounded to prevent them cutting the astronauts’ mouths. Later astronauts ate sticky foods with a spoon, and hot as well as cold water was available for making up the dried meals. These two developments have made eating in space much more pleasant.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi người đàn ông đã bay trong không gian người ta nghĩ rằng khả năng về thể chất và tinh thần của mình có thể bị ảnh hưởng bởi thời gian dài không trọng lượng, và rằng ông có thể bị đe dọa bởi mức độ cao của bức xạ. Chuyến bay vũ trụ đầu tiên Yuri Gagarin vào tháng 4 năm 1961 cho thấy con người có thể sống trong không gian và, mặc dù cuộc hành trình này chỉ kéo dài trong 108 phút, nó đã khích lệ cho những người quan tâm đến tương lai của chuyến bay vũ trụ có người lái. Trong thực tế hầu hết các lo ngại ban đầu về sức khỏe của con người trong không gian đã chứng minh không có căn cứ, và mặc dù một số tác dụng y học kỳ lạ đã được quan sát thấy, không ai có ảnh hưởng nghiêm trọng khả năng của con người đối với công việc hữu ích. Tất cả các phi hành gia phải trải qua đào tạo vất vả để chuẩn bị cho họ những kinh nghiệm của các chuyến bay không gian nhưng, bất chấp điều này, hầu hết các phi hành gia bị ốm đau không gian đầu trong chuyến bay của họ. Hiệu ứng này, tương tự như bệnh biển, nhanh chóng biến mất, và có vẻ như không có lý do y tế tại sao con người không thể sống trong không gian trong thời gian dài của thời gian. Một kiểm tra liên tục được giữ đến sức khỏe của tất cả các phi hành gia trong nhiệm vụ của họ. Dò y tế nhỏ mà theo dõi nhịp tim của họ, nhịp mạch, hô hấp và nhiệt độ được gắn vào cơ thể của họ.
Tất cả các thực phẩm ăn trong không gian cho đến nay đã được chuẩn bị trên trái đất. Các khả năng thay thế các thực phẩm làm từ các sản phẩm chất thải hoặc phát triển nó trong không gian ít được xem xét nghiêm túc. Các loại thực phẩm không gian đầu tiên là thực phẩm chỉ đơn giản là em bé. Trong các chuyến bay không gian đầu tiên của Mỹ, các phi hành gia đã ăn thức ăn tự nhiên trong hình vuông cắn cỡ khô hoặc trong một hình thức có thể được trộn với nước lạnh và vắt vào miệng. Các hình vuông được phủ để ngăn chặn chúng phá vỡ thành các mảnh nhỏ, và các góc của chúng đã được làm tròn để ngăn chặn chúng cắt miệng các phi hành gia. Phi hành gia sau ăn thức ăn dính với một muỗng, và nóng cũng như nước lạnh đã có sẵn để tạo nên những bữa ăn khô. Hai phát triển đã làm ăn trong không gian dễ chịu hơn nhiều.