Vietnam’s transport minister has ca

Vietnam’s transport minister has called for lower airfares to match a sharp decline in fuel costs, but carriers say their tickets are already affordable.
At a meeting Monday, Minister Dinh La Thang asked that Vietnam Airlines make its tickets cheaper after the national carrier reported a whopping 129 percent increase in consolidated revenues, to VND70 trillion (US$3.12 billion) in 2015, and a pretax profit of more than VND1.4 trillion ($62.3 million).
“With such profits, the airline should cut fares for the sake of passengers,” Thang said, as cited by Tuoi Tre newspaper.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ trưởng giao thông của Việt Nam đã kêu gọi cho vé máy bay thấp hơn để phù hợp với một sự suy giảm mạnh trong chi phí nhiên liệu, nhưng chiếc tàu sân bay nói vé của họ đã được giá cả phải chăng. Tại một cuộc họp thứ hai, bộ trưởng Dinh La Thang yêu cầu rằng hãng hàng không Việt Nam làm cho vé của nó rẻ hơn sau khi chiếc tàu sân bay quốc gia báo cáo một sự gia tăng whopping 129 phần trăm doanh thu hợp nhất, để VND70 tỷ đồng (3.12 tỷ USD) vào năm 2015, và lợi nhuận pretax hơn VND1.4 tỷ đồng ($62.3 triệu)."Với lợi nhuận như vậy, các hãng hàng không nên cắt giảm giá vé vì lợi ích của hành khách," thắng nói, như được trích dẫn bởi tờ báo tuổi trẻ.

Kết quả (Việt) 2:

Bộ trưởng giao thông của Việt Nam đã kêu gọi cho giá vé máy bay thấp hơn để phù hợp với sự sụt giảm mạnh trong chi phí nhiên liệu, nhưng hãng cho biết vé của họ lại phải chăng.
Tại một cuộc họp thứ hai, Bộ trưởng Đinh La Thăng đã yêu cầu Việt Nam Airlines làm cho vé của nó rẻ hơn sau khi hãng quốc gia báo cáo một con số khổng lồ tăng 129 phần trăm trong doanh thu hợp nhất, để 70 nghìn tỷ đồng (US $ 3120000000) năm 2015, và lợi nhuận trước thuế hơn 1,4 nghìn tỷ đồng (62.300.000 $).
"Với lợi nhuận như vậy, các hãng hàng không nên cắt giảm giá vé cho các lợi ích của hành khách, "Thắng cho biết, như trích dẫn của báo Tuổi Trẻ.