SectionThe old Afghan prisons have

Section
The old Afghan prisons have generally been over-crowded with large accommodation dormitories. The ISMR recommend to have 24 hour surveillance to any dormitory, that is any overnight accommodation room for more than two people is classified as a dormitory. The older prisons do not generally have space set aside for guards to efficiently monitor inmates in dormitories or any other accommodation. This combined with no toilets in the dormitory encourages the guards to lock inmates into a section, leaving them uncontrolled throughout the entire section at all times with no access to an external yard.

Our design for Gardez and Mazar provincial prisons contains a secure surveillance room for each section. This room has a direct line of sight through the entire section corridor and to the door of each dormitory. Additionally it is located at the only entrance to the section with a double door to enable proper control of inmate’s access and egress. The security room also has direct line of sight to the inmate’s social room which provides access to the external yard on the ground floor. The upper floor of each section is designed to house inmates with a lower risk profile as they must exit the section to enter the yard via a secure stairway.

The importance of having this security room cannot be understated. It will encourage prison staff to manage the section correctly, and maximise the movement of inmates and safety of inmates and staff.

Kết quả (Việt) 2:

Mục
Các nhà tù Afghanistan cũ nhìn chung đã quá đông đúc với ký túc xá nơi ăn nghỉ lớn. Các ISMR khuyên để có 24 giờ để giám sát bất kỳ ký túc xá, mà là bất kỳ phòng nghỉ qua đêm cho nhiều hơn hai người là phân loại như là một ký túc xá. Các nhà tù lớn tuổi thường không có không gian dành cho các vệ sĩ để theo dõi hiệu quả các tù nhân trong ký túc xá hoặc bất kỳ chỗ ở khác. Điều này kết hợp với không có nhà vệ sinh trong ký túc xá khuyến khích các vệ sĩ để khóa các tù nhân vào một phần, khiến họ không kiểm soát được trong suốt toàn bộ phần ở tất cả các lần mà không có quyền truy cập vào một sân bên ngoài. Thiết kế của chúng tôi cho các nhà tù tỉnh Gardez và Mazar có một phòng giám sát an toàn cho mỗi phần. Phòng này có một đường dây trực tiếp của thị giác thông qua toàn bộ hành lang phần và đến cánh cửa của mỗi ký túc xá. Ngoài ra nó nằm ở lối vào duy nhất để các phần với một cánh cửa đôi để cho phép kiểm soát thích hợp truy cập và ra tù của. Các phòng an ninh cũng có đường dây trực tiếp của ánh sáng cho phòng xã hội của tù nhân mà cung cấp truy cập vào các sân bên ngoài ở tầng trệt. Các tầng phía trên của mỗi phần được thiết kế để nhà tù với một hồ sơ rủi ro thấp hơn khi họ phải thoát khỏi phần để vào sân qua một cầu thang an toàn. Tầm quan trọng của việc có phòng bảo mật này không thể phủ nhận. Nó sẽ khuyến khích các nhân viên nhà tù để quản lý phần chính xác, và tối đa hóa sự chuyển động của tù nhân và an toàn của tù nhân và nhân viên.